Terms containing chiffrer

Subject	French	Spanish
IT	absorption de chiffres	absorción de dígitos
busin.	accroissement du chiffre d'affaires	aumento de las ventas
IT, dat.proc.	alignement des chiffres	alineación de cifras
IT, dat.proc.	aligner les chiffres sur la virgule	alinear cifras con la coma
commun., IT	blocage de chiffre réseau	bloqueo de cifra o dígito de red
IT	caractère de chiffre	carácter cifrado
IT	catégorie de chiffres indéchiffrables	categoría de cifradores indescifrables
IT, dat.proc.	chiffre arabe	dígito árabe
IT, tech.	chiffre binaire	elemento binario
IT, el.	chiffre binaire	cifra binaria
comp., MS	chiffre binaire	dígito binario
transp.	chiffre-clé du wagon	cifra de autocontrol de la numeración del vagón
math.	chiffre comparatif de mortalité	cifra de mortalidad comparativa
IT	chiffre continu	cifrador continuo
commun., IT	chiffre d'accès	dígito de acceso
insur.	chiffre d'affaire de référence	rendimiento estándar
comp., MS	chiffre d'affaires	facturación
polit.	chiffre d'affaires	volumen de negocios
fin.	chiffre d'affaires	cifra de negocios
comp., MS	chiffre d'affaires annuel	ingresos anuales
market.	chiffre d'affaires brut	cifra de negocios bruta
market., fin.	chiffre d'affaires de référence	cifra del volumen de negocios de referencia
gen.	chiffre d'affaires du groupe	cifra de ventas del grupo
fin.	chiffre d'affaires global	volumen de negocios global
busin., labor.org., account.	chiffre d'affaires global	volumen de negocios total
econ., fin., tax.	chiffre d'affaires hors taxe	volumen de negocios,impuesto excluido
fin.	chiffre d'affaires mondial	volumen de negocios mundial
fin.	chiffre d'affaires réalisé au niveau mondial	volumen de negocios mundial
fin.	chiffre d'affaires réalisé dans la Communauté	volumen de negocios en la Comunidad
fin.	chiffre d'affaires réalisé dans l'AELE	volumen de negocios en la AELC
market., fin.	chiffre d'affaires taxe comprise	volumen de negocios,impuesto incluido
fin.	chiffre d'affaires total	volumen de negocios global
busin., labor.org., account.	chiffre d'affaires total	volumen de negocios total
agric.	chiffre d'alcalinité	índice de alcalinidad de la cenizas
commun., IT	chiffre d'audience	índice de audiencia
commun., IT	chiffre d'audience	cuota de audiencia
commun., IT	chiffre d'audience	cifra de audiencia
law, life.sc.	chiffre de base pour prairies de pâturages	numeración base para pastos
commun., transp., nautic.	chiffre de bourrage	cifra de relleno
IT	chiffre de clé	dígito clave
life.sc.	chiffre de code	cifra de la clave
el.	chiffre de commande de justification	dígito de servicio de justificación
el.	chiffre de commande de justification	dígito de control de justificación
IT	chiffre de contrôle	dígito de control
life.sc.	chiffre de cote	cifra de cota
mater.sc., met.	chiffre de dureté	número de dureza
commun.	chiffre de langue	cifra de idioma
el.	chiffre de langue ou de discrimination	cifra de idioma o de discriminación
tech., mech.eng.	chiffre de performance	coeficiente de mérito
IT, dat.proc.	chiffre de poids faible	dígito menos significativo
IT	chiffre de poids le plus fort	dígito más significativo
IT, dat.proc.	chiffre de précision	dígito significativo
fin., tax.	chiffre de recettes annuelles	total de ingresos anuales
econ., work.fl.	chiffre de rendement	rendimiento
commun.	chiffre de référence	valor de referencia
industr., construct., chem.	chiffre de résilience	factor de impacto
IT	chiffre de signe	dígito de signo
IT	chiffre de substitution	cifrador por sustitución
commun.	chiffre de taxation	dígito de coste
commun.	chiffre de tirage	cifra de tirada
IT	chiffre de transposition	cifrador por transposición
commun.	chiffre d'impulsions	dígitos de tonos
IT	chiffre duodécimal	dígito duodecimal
IT, tech.	chiffre décimal	dígito decimal
IT, dat.proc.	chiffre décimal	cifra decimal
IT	chiffre décimal codé binaire	formato decimal codificado en binario
IT	chiffre décimal codé binaire	sistema decimal codificado en binario
IT	chiffre décimal codé binaire	decimal codificado en binario
commun., IT	chiffre d'écoute	índice de audiencia
fin.	chiffre ex ante	cifra ex ante
fin.	chiffre ex post	cifra ex post
law, life.sc.	chiffre final de la classe	numeración final de la categoría
IT	chiffre hexadécimal	dígito hexadecimal
fin., UN	chiffre indicatif de planification	cifra indicativa de planificación
econ.	chiffre indicatif de planification du pays	cifra indicativa de planificación del país
IT, dat.proc.	chiffre le moins significatif	dígito menos significativo
el.	chiffre moins significatif en tête	primer digito menos significativo
el.	chiffre moins significatif en tête	primer LSD
IT	chiffre octal	dígito octal
IT	chiffre produit	producto cifrado
IT, dat.proc.	chiffre romain	número romano
IT, dat.proc.	chiffre-référence	número de leyenda
gen.	chiffre-taxe	estampilla-tasa
gen.	chiffre-taxe	sello-tasa
gen.	chiffre-taxe	tasa a cobrar
gen.	chiffre-taxe	cifra-tasa
IT	chiffre unidirectionnel	cifrado unívoco
IT, dat.proc.	chiffres alignés	cifras alineadas
IT, dat.proc.	chiffres alignés	cifras modernas
commun.	chiffres convertis	dígitos traducidos
commun.	chiffres d'acheminement	dígitos de recorrido
law, life.sc.	chiffres de la valeur de la taxe	cifras del valor de tasación
law, life.sc.	chiffres de la valeur de la taxe	importe del valor de tasación
law, life.sc.	chiffres de la valeur de l'estimation	importe del valor de tasación
law, life.sc.	chiffres de la valeur de l'estimation	cifras del valor de tasación
econ.	chiffres de population	cifras de población
commun.	chiffres d'identification de nationalité	cifras de identificación de nacionalidad
IT, dat.proc.	chiffres Didot	cifras modernas
IT, dat.proc.	chiffres Didot	cifras alineadas
IT, dat.proc.	chiffres elzéviriens	cifras no alineadas
IT, dat.proc.	chiffres elzéviriens	cifras al antiguo estilo
econ.	chiffres indicatifs de planification	cifras indicativas de planificación
gen.	chiffres indicatifs de planification	Cifras indicativas de planificación
stat.	chiffres occultes	números negros
stat.	chiffres occultes	cifras especulativas
gen.	chiffres ou lettres pour marquer le linge	números o letras para marcar la ropa
gen.	chiffres pour marquer le linge	números para marcar la ropa
comp., MS	chiffres réels	datos reales
comp., MS	chiffres réels, travail réel	trabajo real
IT, dat.proc.	colonne de chiffres	columna numérica
UN, clim.	comparaison des codes utilisés pour chiffrer les rayonnements dans les modèles climatiques	comparación de los códigos de medición de la radiación utilizados en los modelos climáticos
commun.	composition tout chiffres	llamada totalmente numérica
commun.	composition tout en chiffres	llamada totalmente numérica
IT, dat.proc.	conversion de chaîne en chiffres	conversión de un carácter en un número
el.	conversion de chiffres	traducción de dígitos
IT, dat.proc.	conversion de chiffres en chaînes	conversión de un número en un carácter
IT, dat.proc.	conversion de chiffres en dates	conversión de un numeral en una fecha
IT, dat.proc.	conversion d'une chaîne en chiffres	conversión de una cadena en una cantidad
IT, dat.proc.	conversion d'une touche en chiffre	conversión de un valor de tecla en un número
gen.	courrier chiffré	correo cifrado
fin.	coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires	costo de los servicios prestados para obtener los ingresos
math.	distribution de premier chiffre	distribución del primer dìgito
commun., scient.	en chiffres arabes	en cifras arábigas
fin.	en chiffres ronds	en cifras redondas
environ.	engagement chiffré de limitation des émissions	compromiso cuantificado de limitación de las emisiones
environ., UN	engagement chiffré de réduction des émissions	compromiso cuantificado de reducción de las emisiones
environ., UN	engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions	compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones
gen.	enregistrer le résultat chiffré du vote	registrar el resultado numérico de la votación
IT	envoyez le chiffre suivant	envíe la cifra siguiente
econ., account.	Etat-taxes sur le chiffre d'affaires	Hacienda Pública-tasas sobre las cifras de negocios
comp., MS	f : chiffre	apertura de diafragma (número f)
stat., social.sc., UN	Faits et chiffres	Hechos y cifras
commun., IT	fichier d'analyse des chiffres	archivo de análisis de dígitos
account.	impôts sur le chiffre d'affaires	impuestos sobre el volumen de negocio
commun.	indicatif chiffré	indicativo cifrado
market.	indice des chiffres d'affaires	índice de ventas
el.	intervalle de durée du chiffre de justification	intervalo de tiempo del dígito de justificación
commun.	intervalle entre chiffres	pausa entre cifras
commun.	intervalle entre les chiffres	pausa entre cifras
commun.	inversion-chiffres	inversión de cifras
commun.	inversion-chiffres	inversión cifras
industr., construct.	jeu de chiffres et de lettres	juego de cifras y letras
econ., busin., labor.org.	le chiffre d'affaires journalier moyen	el volumen de negocios diario medio
law	les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé	las decisiones aprobadas consignando los resultados en cifras de cada una de las votaciones efectuadas
fin.	les taux de conversion sont définis avec six chiffres significatifs	los tipos de conversión deberían definirse con seis cifras significativas
industr., construct.	machine à chiffrer et à déchiffrer	máquina para cifrar y descifrar
industr., construct.	machine à chiffrer et à déchiffrer	criptografía
cultur.	machine à chiffrer par perforation	máquina para cifrar mediante perforaciones
transp., mater.sc.	marquage et repérage aux chiffres à frapper	marcado e identificación con números perforados
commun.	message chiffré	mensaje codificado
IT, dat.proc.	message chiffré	criptograma
law	message en chiffre	mensaje en cifra
chem., el.	minuterie à chiffres sauteurs	dispositivo indicador de rodillos
IT	mode Chaînage de Blocs Chiffrés de n bits	algoritmo de cifrado de bloques de n-bit
commun.	mode chiffré	modo de cifrado
account.	montant net du chiffre d'affaires	importe neto del volumen de negocios
busin., labor.org., account.	montant net du chiffre d'affaires consolidé	importe neto del volumen de negocios consolidado
el.	nombre représentant les chiffres du clavier téléphonique	numeral de teclado
IT, dat.proc.	numérotation en chiffres romains	notación romana
environ.	objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions	objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones
environ.	objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions	compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones
law, econ.	participation au chiffre d'affaires	participación en las ventas
law, econ.	participation au chiffre d'affaires	participación en la cifra de negocios
health.	perception des mots et des chiffres	percepción de errores
commun., IT	premier chiffre de l'indicatif de pays	número de zona mundial
lab.law.	prime de chiffre d'affaires	prima de volumen de negocios
pharma.	Préférence pour certains chiffres terminaux	Preferencia de dígitos
pharma.	Préférence pour les chiffres ronds	Preferencia de dígitos
IT, tech.	rang d'un chiffre	posición de un dígito
commun., IT	rangée des chiffres	serie de cifras
econ., tax.	remboursement de la taxe sur le chiffre d'affaires	devolución del impuesto sobre el volumen de negocios
market.	ristourne d'augmentation de chiffre d'affaires	descuento por aumento de volumen de negocios
industr., construct.	rouleau de chiffres	rodillo de cifras
insur.	règles chiffrés	reglas de York y Amberes seguidas de números
market.	se chiffrer à	cifrarse en
market.	se chiffrer à	elevarse a
market.	se chiffrer à	importar en total
market.	se chiffrer à	totalizar
market.	se chiffrer à	ascender a
comp., MS	service Courrier électronique chiffré	servicio Correo electrónico cifrado
fin.	seuil de chiffre d'affaires	umbral de volumen de negocios
commun.	signal d'inversion-chiffres	señal de inversión de cifras
fin.	somme à payer,en chiffres et en toutes lettres	cantidad a pagar, en cifras y en letras
commun.	suite de chiffres	flujo de dígitos
el.	suite de chiffres	serie de dígitos
gen.	système de chiffres bruts et nets	régimen de sueldos brutos-netos
commun., IT	série des chiffres	serie de cifras
med.	table de chiffres de Hentschel	tabla numérica de Hentschel
commer., polit., tax.	taxe sur le chiffre d'affaires	impuesto sobre el tráfico de empresas
law, fin., tax.	taxe sur le chiffre d'affaires	impuesto sobre el volumen de negocios
econ., account.	taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise	Hacienda Pública, IVA repercutido
econ., account.	taxes sur le chiffre d'affaires déductibles	Hacienda Pública, IVA soportado
IT	temps mort entre chiffres	pausa entre cifras
IT	temps mort entre chiffres	intervalo entre trenes de impulsos
IT	temps mort entre chiffres	tiempo muerto entre dígitos
med.	test du tableau de chiffres de Herwig	prueba de la tabla de cifras de Herwig
IT	texte chiffré	criptograma
comp., MS	texte chiffré	texto cifrado
comp., MS	Tout chiffre	Cualquier dígito
interntl.trade.	voix correspondant au chiffre de base	voto básico