| Subject | French | Spanish |
| mexic. | chariot à fourche en porte-à-faux | montacargas con horquilla elevadora y contrapeso (n.m., n.m.) |
| span. | chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla horquilla con contrapeson.f. |
| span. | chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla de contrapeson.f. |
| span. | chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla elevadora con horquilla con contrapeson.f. |
| span. | chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla de contrapeso (n.m., n.f.) |
| load.equip., span. | chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla horquilla con contrapeso |
| span. | chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla elevadora con horquilla con contrapeso (n.m., n.f.) |
| transp., mech.eng. | chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla de horquilla en voladizo |
| span. | chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla con contrapeso (n.m., n.f.) |
| span. | chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla horquilla con contrapeso (n.m., n.f.) |
| span. | chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla con contrapeson.f. |
| load.equip., span. | chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla de contrapeso |
| load.equip., span. | chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla elevadora con horquilla con contrapeso |
| load.equip., mexic. | chariot à fourche en porte-à-faux | montacargas con horquilla elevadora y contrapeso |
| load.equip., span. | chariot à fourche en porte-à-faux | carretilla con contrapeso |
| mexic. | chariot à fourche en porte-à-faux | montacargas con horquilla elevadora y contrapeson.m. |
| span. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla de contrapeson.f. |
| span. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla elevadora con horquilla con contrapeson.f. |
| span. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla horquilla con contrapeso (n.m., n.f.) |
| span. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla de contrapeso (n.m., n.f.) |
| load.equip., span. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla horquilla con contrapeso |
| load.equip., span. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla con contrapeso |
| load.equip., span. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla elevadora con horquilla con contrapeso |
| load.equip., mexic. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | montacargas con horquilla elevadora y contrapeso |
| load.equip., span. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla de contrapeso |
| span. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla elevadora con horquilla con contrapeso (n.m., n.f.) |
| span. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla con contrapeso (n.m., n.f.) |
| span. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla con contrapeson.f. |
| mexic. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | montacargas con horquilla elevadora y contrapeso (n.m., n.m.) |
| span. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | carretilla horquilla con contrapeson.f. |
| mexic. | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | montacargas con horquilla elevadora y contrapeson.m. |
