| Subject | French | Spanish |
| construct. | charge utile | carga de servicio |
| forestr. | charge utile | capacidad de carga |
| comp., MS | charge utile | carga |
| IT | charge utile | carga máxima |
| UN | charge utile | carga explosiva |
| astronaut., transp., el. | charge utile | masa satelizable |
| econ. | charge utile | carga útil |
| transp. | charge utile | peso útil |
| transp. | charge utile | carga útil remolcada |
| avia., transp. | charge utile | carga de pago interna |
| commun., IT | charge utile de bloc | carga neta del bloque |
| mech.eng. | charge utile de sécurité | carga útil de seguridad |
| gen. | charge utile d'interface | carga neta del interfaz |
| comp., MS | charge utile d'événement | carga del evento |
| el. | charge utile effective | carga útil efectiva |
| environ., agric. | charge utile extérieure maximum | carga externa maxima |
| transp. | charge utile instrumentale | carga útil instrumental |
| nat.sc., environ. | charge utile instrumentale végétation | carga útil instrumental "Vegetación" |
| transp., avia., tech. | charge utile maximale | carga máxima disponible |
| earth.sc. | charge utile/rayon d'action | carga útil/radio de acción |
| transp. | charge utile remorquée | carga útil remolcada |
| transp. | charge utile remorquée | carga útil |
| transp., el. | charge utile réglementaire | carga útil reglamentaria |
| transp. | charge utile scientifique | carga de equipos científicos |
| astronaut., transp., el. | coiffe couvrant les charges utiles | carenado |
| astronaut., transp., el. | coiffe couvrant les charges utiles | cofia |
| astronaut., transp., el. | coiffe couvrant les charges utiles | cubierta que alberga la carga útil |
| astronaut., transp., el. | coiffe couvrant les charges utiles | fuselado |
| transp. | convertisseur de la charge utile | convertidor de carga útil |
| commun., IT | module charge utile télécommunications | módulo de telecomunicaciones |
| transp. | module d'appoint propulsif de la charge utile | módulo de plataforma propulsado |
| commun., IT | module de charge utile | módulo de carga útil |
| commun., IT | module de charge utile | módulo neto |
| commun., IT | module de charge utile | módulo de carga neta |
| commun., IT | module de charge utile | módulo de cabida útil |
| transp., avia. | pupitre de charge utile | consola de carga útil |
| transp., avia. | pupitre de charge utile | consola de carga de pago |
| transp. | spécialiste "charge utile" | especialista de carga útil |
| transp. | équipements communs de soutien pour la charge utile | equipos generales de soporte de carga útil |
