| Subject | French | Spanish |
| transp., mil., grnd.forc. | appareil avec changement de positionnement des voies | cambiador de lado |
| transp., mil., grnd.forc. | appareil avec changement de positionnement des voies | cambiador de hilo |
| transp., tech., construct. | changement de voie | chucho |
| transp., tech., construct. | changement de voie | desviador |
| transp., tech., construct. | changement de voie | aguja |
| gen. | changements de voie chemins de fer | agujas de ferrocarriles |
| gen. | changements de voie chemins de fer | cambios de vía ferrocarriles |
| gen. | changements de voie chemins de fer | agujas de ferrocarril |
