| Subject | French | Spanish |
| chem. | alimentateur à carreaux | alimentador de azulejos |
| textile | armure à carreaux | ligamento a cuadros |
| chem., construct. | bord de carreau bulleux | alteracion del barniz por cristalizacion en los bordes |
| chem. | bord de carreau bulleux | alteracion del barniz por cristalizacion en los bordes del azulejo |
| construct. | carreau asphaltique | tablón asfáltico |
| construct. | carreau asphaltique | colchón asfáltico |
| construct. | carreau asphaltique | capa asfáltica |
| chem. | carreau calorifuge | baldosa calorífuga |
| mater.sc., construct. | carreau camettes | mosaico |
| mater.sc., construct. | carreau comprest | azulejo |
| chem., el. | carreau conducteur | placas conductoras de electricidad |
| construct. | carreau céramique | baldosa de cerámica |
| chem. | carreau céramique imprimé à haute résolution | teja de cerámica impresa a alta resolución |
| chem. | carreau d'angle pour laboratoire | azulejo en ángulo para laboratorio |
| industr. | carreau de chapelle | vidrio para mirillas |
| chem., construct. | carreau de clinker pour pavement | baldosin rojo mate |
| chem. | carreau de Faïence | azulejo de Sassulo |
| industr. | carreau de grès | plaquetas de grés |
| wood. | carreau de laine de bois pour construcción | plancha de lana de madera para construcción |
| industr., construct. | carreau de laine de bois pour construction | plancha de lana de madera para construcción |
| wood. | carreau de liège | tablero de corcho |
| chem. | carreau de mosaïque | mosaico |
| transp. | carreau de pont | cinta de cubierta |
| chem., construct. | carreau de revêtement double | azulejo de dos caras esmaltadas |
| mun.plan. | carreau de revêtement à bords biseautés ou arrondis | baldosa para revestimiento con los bordes biselados o redondeados |
| industr., construct., met. | carreau de référenceF | patrón de calidad |
| industr., construct., met. | carreau de référenceF | hoja patrón |
| construct. | carreau de sol | mosaico losa de pavimento |
| construct. | carreau de sol | placa de pavimento |
| construct. | carreau de sol | baldosin |
| chem. | carreau en verre | baldosa de vidrio |
| industr. | carreau Métro | biselado |
| industr. | carreau Métro | azulejo biselado |
| construct. | carreau pour façade | azulejo para fachada |
| construct. | carreau repère d'aplomb | azulejo tomado como referencia |
| chem. | carreau à bord rond | azulejo canto romo |
| industr., construct., met. | carreau à suivre | patrón de calidad |
| industr., construct., met. | carreau à suivre | hoja patrón |
| chem. | carreau étiré | baldosin extruida |
| chem. | carreau étiré | baldosa |
| gen. | carreaux asphaltiles | baldosas asfálticas |
| industr., construct., met. | carreaux de cuve | vidrio para revestimiento de la cuba |
| construct. | carreaux pour balcons | piezas para balcones |
| gen. | carreaux pour la construction non métalliques | baldosas para la construcción no metálicas |
| construct. | carreaux vinyliques | baldosas vinílicas |
| industr., construct. | dessin à petits carreaux | muestra a cuadros |
| industr., construct. | fabrication de carreaux de pavement et de revêtement | fabricación de baldosas de pavimento y de revestimiento |
| mech.eng. | machine à couper les carreaux | cortador de azulejos |
| el. | mire de carreaux | mira de cuadros |
| el. | mire de carreaux | carta de ajuste de cuadros |
| earth.sc., mech.eng. | méthode des petits carreaux | método de los cuadrados curvados |
| textile | nansouk à carreaux | nansú a cuadros |
| industr., construct. | papier à carreaux | papel cuadriculado |
| industr., construct., chem. | pièce poussant le carreau démoulé | eyector |
| industr., construct., chem. | pièce poussant le carreau démoulé | expulsor |
| UN, sl., drug. | principe du carreau cassé | principio dela ventana rota |
| construct. | règle sur laquelle on marque la place des carreaux | regla sobre la cual se marca el sitio de los azulejos |
| textile | shirting à carreaux | tela a cuadros para camisería |
| transp. | sous-carreau | sotacinta |
| gen. | stock sur le carreau de la mine | reservas en yacimiento de la mina |
| textile | tissu à carreaux | tejido a cuadros |
| transp., nautic., fish.farm. | virure de carreau | traca de arrufo |
| transp., nautic., fish.farm. | virure de carreau | cinta alta |
| gen. | virure de carreau | traca de cinta |
| IT, industr., construct. | à carreaux | cuadriculado |
| IT, industr., construct. | à carreaux | a cuadros |
