Terms for subject Communications containing cable

French	Spanish
abonnement aux réseaux câblés	abonos a las redes de cable
abonné au câble	abonado a la radiodifusión televisiva por cable
affaiblissement sur le câble	atenuación de cable
affectations de sonnerie pré-câblées	disposición fija de llamada a estaciones
assemblage de câble optique	conjunto de cable óptico
circuit équivalent câble	equivalente del cable
code bivalent pour câble	código cable de doble corriente
code bivalent pour câble	sistema bivalente para cable
code bivalent pour câble	código bivalente para cable
code pour câble	código para cable
code trivalent pour câble	código trivalente para cable
commande centrale à logique câblée	control común por lógica cableada
communication interactive dans les nouveaux réseaux câblés	comunicación interactiva por las nuevas redes de cable
coupleur au câble principal	unidad de acoplamiento a enlace
câble AUI	cable de bajada
câble coaxial	cables de pares coaxiales
câble coaxial	cable de par coaxial
câble coaxial souple à faibles pertes	cable coaxial flexible de bajas pérdidas
câble composite	cable compuesto
câble d'abonné	acometida del abonado
câble d'amorce	cable de entrada
câble d'amorce	hilo de entrada
câble d'amorce	acometida
câble d'antenne	cable de antena
câble de descente	cable de descenso
câble de faible impédance	cables de baja impedancia
câble de modulation	línea de programa
câble de référence RNIS	cable de referencia de la RDSI
câble d'interconnexion blindé	cable de interconexión apantallado
câble d'interface de raccordement de station	cable de bajada
câble international	cable internacional
câble multifibre	cable de fibras múltiples
câble sous-marin	cable submarino
câble terminal	cable de bajada
câble télégraphique	cable telegráfico
câble téléphonique	cable telefónico
câble téléphonique à grande distance	cable telefónico de gran longitud
câble à fibre optique	cable de fibras ópticas
câble à fibre optique	cable fibroóptico
câble à fibre optique	cable de fibra óptica
câble à fibres optiques	cable fibroóptico
câble à fibres optiques	cable de fibra óptica
câble à onde de fuite	alimentador radiante
câble à paires	cable de pares
câble à paires câblées en étoile	cable de pares cableados en estrella
câble à paires en étoile	cable de pares cableados en estrella
câble à paires-étoile	cable de pares cableados en estrella
câble à quartes DM	cable de cuadretes
câble à quartes en étoile	cable de cuadretes en estrella
câble émetteur-récepteur	cable de bajada
disposition de câbles de connexion intégrée	cable de conexión integral
distributeur par câble	empresa de teledistribución / teledistribuidora propuestas
distribution de programmes par câble	distribución de televisión
distribution de programmes par câble	recepción de televisión con antena colectiva
distribution de programmes par câble	televisión por cable
droit de diffusion par câble	derecho de cable
exploitant de réseau cablé	operador de emisoras por cable
exploitant de systèmes multiples de TV câblée	explotador de múltiples sistemas
exploitation d'un câble	explotación de un cable
foyer câblé	hogar al que llega el cable
gestion des installations extérieures câblées	tendido del cableado exterior
gestionnaire du réseau de distribution de télévision par câble	operador de cable
gestionnaire du réseau de distribution de télévision par câble	operador de televisión por cable
ilôt câblé	instalación de cable aislada
informations Reuters par TV câblée	noticias de Reuters
installation de câbles de postes d'intercommunication	planta de cables de estaciones
ligne d'abonné câblée	bucle local por cable
Livre vert de la Commission sur la libéralisation des infrastructures de télécommunication et les réseaux de TV par câble	Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble	Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne	Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures des télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie I , principe et calendrier	Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable - Primera parte - Principios y calendario
Marché international des films et des programmes pour la télévision, la vidéo, le câble et le satellite	Mercado Internacional de Programas y Comunicación
Marché international des films et des programmes pour la télévision, la vidéo, le câble et le satellite	Mercado Internacional de Filmes y Programas para la Televisión, el Vídeo, el Cable y el Satélite
modem câblé	módem de cable
modem par câble	módem de cable
modem par câble	módem por cable
module commercial "satellite-câble"	módulo comercial de satélite y cable
paire de câble torsadé	cable de par trenzado
point d'interconnexion entre système en câble sous-marin et système terrestre	punto de interconexión entre sistema submarino y sistema terrestre
retransmission par câble	distribución por cable
retransmission simultanée par câble	distribución simultánea por cable
réenroulement du câble sur la bobine	rebobinado del cable en la bobina
réenroulement du câble sur la bobine	rebobinado del cable en el tambor
réseau câblé	red por cable
réseau câblé	red de cable
réseau câblé	red de TV por cable
réseau câblé de télédistribution	red cableada de videocomunicaciones
réseau câblé de télédistribution par fibres optiques	red de TV por cable de fibra óptica
réseau câblé de télévision	red de televisión por cable
réseau câblé de télévision	red de teledistribución
réseau câblé numérisé	digitalización de la red de distribución por cable
réseau câblé à large bande	red de banda ancha
réseau de câbles	red de cable
réseau de câbles de postes d'intercommunication	planta de cables de estaciones
réseau de distribution en câble	cables de distribución de alimentación
réseau de distribution par câble	red de distribución por cable
réseau de distribution par câble	sistema de distribución por cable
réseau de télévision par câble	red de televisión por cable
réseau d'informations câblé	red de noticias por cable
réseaux de télévision par câble	redes de televisión por cable
résistance de terminaison de câble	resistencia de terminación del cable
résistance de terminaison du câble	resistencia de terminación del cable
service d'informations Reuters par TV câblée	noticias de Reuters
société de services du câble	empresa que presta servicios de cable
stations de tête des réseaux câblés	centrales de recepción de las redes de cable
surcharger le système en câble	sobrecargar el sistema de cable
système de distribution de signaux de télévision par câble	sistema de distribución de señales de televisión por cable
système de guidage des véhicules par câble	sistema de guía de vehículos basado en cable
système de vidéotex sur câble coaxial	sistema de información por cable coaxial
transmission par câble de programmes	transmisión de programas por cable
TV câblée diffusant des programmes de divertissement	televisión "black entertainmemt"
télédiffusion par satellite et par câble	televisión vía satelite más cable
télévision câblée à diffusion de spectacles	televisión "black entertainmemt"
télévision par câble	distribución de televisión
télévision par câble	recepción de televisión con antena colectiva
télévision par câble	televisión por cable
zone agréée de télévision câblée	zona de concesión
zone d'exploitation de TV par câble	zona de concesión
équivalent du câble	equivalente del cable
équivalent du câble de terminaison	equivalente del cable de terminación