Terms containing borne

Subject	French	Spanish
radio	affaiblissement entre bornes d'antennes	pérdida del sistema de un radioenlace
el.	aux bornes d'une résistance	en los terminales de...
el.	barrette à bornes	caja de bornas
el.	barrette à bornes	barra de conexiones
el.	barrette à bornes	bloque de bornas
el.tract.	boite à bornes	caja de bornes
commun.	borne A	punto de salida A
IT, el.	borne asymptotiquement exacte	límite de precisión asintótica
el.	borne basse tension d'un diviseur capacitif	borne de baja tensión de un divisor capacitivo
el.	borne basse tension d'un diviseur capacitif	borne de baja tensión de un divisor capacitivo
el.	borne batterie	borne
el.	borne centrale	borne central
transp.	borne d'alarme	caja de alarma de andén
transp.	borne d'alarme	caja de alarma
transp.	borne d'alarme de quai	caja de alarma de andén
transp.	borne d'alarme de quai	caja de alarma
transp.	borne d'amarrage	mojón de amarre
earth.sc., el.	borne d'anode	patilla del ánodo
earth.sc., el.	borne d'anode	borne anódico
commun.	borne d'antenne	puerto de antena
commun.	borne d'antenne	conector de antena
mater.sc.	borne d'avertisseur	poste de aviso de alarma
mater.sc.	borne d'avertisseur	poste de alarma
el.	borne de batterie	borne
industr., construct.	borne de bobine	borne de bobina
earth.sc., el.	borne de cathode	patilla del cátodo
earth.sc., el.	borne de cathode	borne catódico
transp., polit.	borne de circulation	baliza de tráfico
stat.	borne de classe	límite de clase
agric.	borne de clôture	borna de cerca
agric.	borne de clôture et fil de clôture	conexión a la cerca y alambre de la cerca
semicond.	borne de commande d'un générateur de Hall	bornes de control de corriente de un generador de Hall
el.	borne de contact	borne de contacto
antenn.	borne de grille	pinza de rejilla
IT	borne de jonction	terminal de conexión
el.	borne de l'accumulateur	ciclo carga-descarga
el.	borne de ligne	borne de línea
el.	borne de masse	borne de puesta a tierra
el.	borne de mise à la terre	borne de puesta a tierra
energ.ind.	borne de mise à la terre de protection du matériel	terminal de tierra protector de un equipo
environ.	borne de propreté	papelera de calle
environ.	borne de propreté	borna de limpieza
transp., construct.	borne de protection pour piétons	guardacantón
transp., mech.eng.	borne de raccordement	terminal de conexión
el.	borne de raccordement	terminal
el.	borne de raccordement	borne
el.	borne de sortie	terminal de salida
el.	borne de sortie	borne de salida
el.	borne de sortie de la retenue	terminal de salida de llevadas
transp., el.	borne de terre	borne de tierra
IT, el.	borne de test	terminal de prueba
IT, el.	borne de test	punto de prueba
el.	borne de transformateur	pasatapas
el.	borne de transformateur	borna
el.	borne de traversée	pasamuros
el.	borne de traversée	pasatapas
el.	borne de traversée	borna
chem., el.	borne d'emplissage déportée	punto remoto de llenado
el.	borne d'enroulement	borne de arrollamiento
el.	borne d'entrée	terminal de entrada
el.	borne d'entrée	borne de entrada
el.	borne d'entrée de la retenue	terminal de entrada de llevadas
el.	borne d'entrée du convertisseur	terminal de entrada inversora
tech.	borne d'essai	borne de prueba
mater.sc.	borne d'incendie	poste de incendio hidrante
mater.sc.	borne d'irrigation	hidrantes
mater.sc.	borne d'irrigation	boca de incendio
earth.sc., mech.eng.	borne du moteur	borna del motor
el.	borne du primaire	borne del primario
commun.	borne du secteur	puerta de alimentación
IMF.	borne du zéro	límite cero
el.	borne d'un réseau	terminal de una red
el.	borne d'un réseau	borne de una red
IT, dat.proc.	borne d'une itération	límite de iteración
tech.	borne d'épreuve	borne de prueba
el.mach.	borne d'équipotentialité	borne de equipotencialidad
IT, el.	borne femelle	toma de corriente
water.res.	borne-fontaine	toma de riego
health.	borne-fontaine	fuente pública de agua
transp.	borne-fontaine	columna fuente
water.res.	borne-fontaine	boca de riego
law, life.sc.	borne frontière	hito
law, life.sc.	borne frontière	mojón
law, life.sc.	borne frontière	señal de demarcación
fin.	borne interactive	terminal interactivo
IT	borne interactive d'information	terminal interactiva de información
transf.	borne intermédiaire d'un transformateur condensateur de tension	borne intermedio de un transformador de tensión capacitivo
earth.sc., el.	borne intermédiaire d'un diviseur capacitif	borne intermedio de un divisor capacitivo
transp., tech.	borne kilométrique	poste kilométrico
IMF.	borne limitant à zéro les taux d'intérêt nominaux	límite cero
commun.	borne lumineuse	hito luminoso
semicond.	borne maîtresse	bornes principales
el.	borne neutre	borne neutro
el.	borne négative	borna negativa
el.	borne négative	polo negativo
accum.	borne négative	terminal negativo
accum.	borne négative	borne negativo
el.mot.	borne plate	borne plano
el.	borne positive	polo positivo
el.	borne positive	borna positiva
accum.	borne positive	terminal positivo
accum.	borne positive	borne positivo
tax.	borne positive de l'impôt sur le revenu	límites positivos del impuesto sobre la renta
el.	borne pour connexion enroulée	borne para conexión enrollada
el.	borne pour connexion par clip	borne para conexión por clip
energ.ind., el.	borne principale de terre	borne principal de tierra
energ.ind., el.	borne principale de terre	barra principal de tierra
commun., transp.	borne-repère de courbe	piedra indicadora de curva
commun., transp.	borne-repère de courbe	indicador de curva
radio	borne télépoint	estación base telepunto
transf.	borne à basse tension d'un transformateur condensateur de tension	borne de baja tensión de un transformador de tensión capacitivo
water.res.	borne à double prise	boca de riego doble
water.res.	borne à double prise	boca de riego bidireccional
transf.	borne à haute tension	borne de alta tensión
gen.	borne à mâchoire	terminal de fijación
gen.	borne à souder	terminal a estañar
el.mot.	borne à tige	borne de espiga
gen.	borne à vis	terminal de tornillo
gen.	borne électrique	toma de corriente
el.	bornes de commande	bornes de control de corriente
tech.	bornes de la tension	bornes de la tensión
earth.sc., el.	bornes de ligne	bornes de línea
el.gen.	bornes de livraison	punto de suministro
mech.eng., construct.	bornes de moteur	terminal del motor
el.	bornes de sortie	terminales de salida de una red
el.mot.	bornes de sortie du système d'excitation	bornes de salida del sistema de excitación
el.	bornes de sortie d'un réseau	terminales de salida de una red
el.mot.	bornes d'enroulement de champ	bornes de devanado de campo
el.	bornes d'entrée	terminales de entrada de una red
el.	bornes d'entrée d'un réseau	terminales de entrada de una red
el.	bornes des groupes turbo-générateurs	bornes de los grupos turbo-generadores
meas.inst.	bornes d'essai	bornes de prueba
tech.	bornes du courant	bornes de la corriente
commun.	bornes d'un central	terminal de central
gen.	bornes d'une transaction	límites de transacción
transp., construct.	bornes et bouteroues tubulaires à tête arrondie forgée à chaud	mojones y guardacantones tubulares de cabeza redondeada forjada en caliente
el.	bornes extérieures	borne exterior
construct.	bornes-fontaines tubulaires lisses ou profilées	fuentes tubulares lisas o perfiladas
UN	bornes frontière	Hitos
semicond.	bornes Hall	bornes de Hall
el.	bornes homologues	bornes homólogos
mech.eng., el.	bornes plates	bornes planos
gen.	bornes routières lumineuses ou mécaniques	bornas para carreteras mojones luminosos o mecánicos
gen.	bornes routières lumineuses ou mécaniques	bornas mojones para carreteras luminosas o mecánicas
gen.	bornes routières non lumineuses et non mécaniques métalliques	mojones para carreteras que no sean luminosos ni mecánicos metálicos
gen.	bornes routières non lumineuses et non mécaniques métalliques	mojones de carreteras que no sean luminosos ni mecánicos metálicos
el.	bornes terminales	terminal de circuito
mech.eng., el.	bornes à tige	bornes de vástago
el.	boîte à bornes	barra de conexiones
el.	boîte à bornes	bloque de bornas
el.	boîte à bornes	caja de bornas
tech.	boîte à bornes	caja de bornes
el.mot.	boîte à bornes dans l'air	caja de bornes con aislamiento de aire
tech.	boîte à bornes d'essai	caja de bornes de prueba
el.mot.	boîte à bornes à isolation de phases	caja de bornes de fases aisladas
el.mot.	boîte à bornes à l'épreuve de la pression	caja de bornes a prueba de presión
el.mot.	boîte à bornes à membrane	caja de bornes de membrana
el.mot.	boîte à bornes à phases compartimentées	caja de bornes de fases compartimentadas
el.mot.	boîte à bornes à séparation de phases	caja de bornes de fases separadas
accum.	cache-bornes	protector de borne
accum.	cache-bornes	protector de terminal
tech.	cache-bornes	tapabornes
el.mot.	caisson de bornes	compartimento de bornes separado
el.mot.	caisson de bornes	compartimento de bornes
IT	calcul avec borne d'erreur	cálculo de los límites de error
mech.eng.	clé pour borne d'incendie	llave para hidrante de columna
commun.	code à somme bornée	código equilibrado
el.mot.	compartiment des bornes	compartimento de bornes
el.mot.	compartiment des bornes séparé	compartimento de bornes separado
el.	composante alternative de la tension à ses bornes	componente alterna de la tensión en los bornes
el.mach.	condensateur à n bornes	condensador de n terminales
el.	connexion liée de deux bornes	conexión enlazada de dos bornes
IT	contrôle des bornes	verificación de límites de memoria
earth.sc., el.	cosse de borne	pasador
earth.sc., el.	cosse de borne	perno
earth.sc., el.	cosse de borne	clavija de terminal
el., meas.inst.	couvre-bornes	cubrebornes
tech.	couvre-bornes	tapabornes
mech.eng., construct.	couvre-bornes de protection	tapa de protección de terminal
UN	emplacements des bornes frontière	los sitios en que se emplazarán los hitos
stat.	fonction bornée	función acotada
commun.	immunité de la borne d'entrée	inmunidad del puerto de entrada
el.mach.	inductance à n bornes	inductancia de n terminales
industr., construct.	isolateur de borne	aislador de borne
nat.sc., agric.	maladie de Borna	mal de Borna
nat.sc., agric.	maladie de Borna	enfermedad de Borna
nat.sc., agric.	maladie de Borna	meningo encefalomielitis equina
earth.sc., el.	mesure de la résistance entre deux bornes	medición de resistencia de dos terminales
el.	mesure de la résistance à quatre bornes	medición de resistencia en cuatro terminales
el.	paire de bornes	puerta
el.	paire de bornes	par de terminales
IT, earth.sc.	pilotage des charges de la borne positive	mando de cargas del polo positivo
mech.eng.	pipe cache-borne en caoutchouc	tapa de caucho de terminal
mech.eng.	pipe de protection de bornes	tubo de protección de terminales
UN	placement des bornes	colocación de los hitos
earth.sc., el.	planchette à borne	tablilla de conexiones
el.	plaque de raccordement à bornes	bloque de bornas
el.	plaque de raccordement à bornes	barra de conexiones
el.	plaque de raccordement à bornes	caja de bornas
mech.eng., el.	plaque à bornes	placa de bornes
el.	plaque à bornes	barra de conexiones
el.	plaque à bornes	bloque de bornas
mech.eng., el.	plaque à bornes	tablero de bornes
el.	plaque à bornes	caja de bornas
mech.eng., construct.	plaque à bornes du moteur	terminal del motor
mech.eng., el.	plaques à bornes	placa de bornes
mech.eng., el.	plaques à bornes	tablero de bornes
earth.sc., mech.eng.	puissance aux bornes	potencia en los bornes
transp., avia.	radio borne extérieure	radiobaliza exterior
IT	registre de bornes	registro delimitado
mech.eng., construct.	repérage des bornes	marca para terminal
el.	repérage des bornes	designación de bornas
gen.	réglette à bornes	regleta de bornas
mech.eng.	réglette à bornes de raccordement de câbles	regleta de bornes
commun., el.	réseau à n paires de bornes	red de n pares de terminales
el.	réseau à n paires de bornes	red con n pares de terminales
el.mach.	résistance à n bornes	resistencia de n terminales
el.	résistance à quatre bornes	resistencia de cuatro bornes
el., meas.inst.	résistance à quatre bornes	resistencia de cuatro terminales
el.	tension aux bornes	tensión en bornes
magn.	tension aux bornes d'un réseau en V	tensión en los bornes de una red en V
met., el.	tension aux bornes en charge	tensión en trabajo
met., el.	tension aux bornes en charge	tensión en carga
magn.	tension différentielle aux bornes	tensión simétrica de terminales
magn.	tension en mode commun aux bornes	tensión de modo común en los bornes
tech., el.	tension perturbatrice aux bornes asymétriques	tensión interferente en bornes asimétrica
earth.sc., el.	tension perturbatrice aux bornes d'un réseau fictif	tensión interferente en bornes
earth.sc., el.	tension perturbatrice aux bornes sur réseau en V	tensión interferente en bornes sobre red en V
tech., el.	tension perturbatrice aux bornes symétriques	tensión interferente en bornes simétrica
transp., mech.eng.	vis borne	tornillo de terminal
el.	à deux paires de bornes	cuadripolo
el.	élément inductif à m paires de bornes	elemento inductivo de m pares de terminales