Terms containing bon

Subject	French	Spanish
health.	Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie	Acuerdo entre los Estados miembros del Consejo de Europa sobre la expedición a los mutilados de guerra militares y civiles de un talonario internacional de bonos de reparación de prótesis y aparatos ortopédicos
law	agir en bon père de famille	actuar con la diligencia de un buen padre de familia
law	agir en bon père de famille	actuar como un buen padre de familia
agric.	alcool bon gout	alcohol neutro
chem.	alcool bon goût	alcohol rectificado
agric.	ansérine bon-henri	pie de ánade (Chenopodium bonus henricus L)
agric.	ansérine bon-Henri	buen armuelle (Chenopodium bonushenricus)
agric.	ansérine bon-Henri	buen Enrique (Chenopodium bonushenricus)
agric.	ansérine bon-Henri	pie de ánade (Chenopodium bonushenricus)
agric.	ansérine bon-henri	Buen Enrique (Chenopodium bonus henricus L)
commun.	arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage	acuerdo relativo a giros postales y bonos postales de viaje
gen.	Arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage	Acuerdo relativo a giros postales y bonos postales de viaje
gen.	arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage	Acuerdo relativo a giros postales y bonos postales de viaje
law	assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale	dar el curso correcto a la fase escrita o oral del procedimiento
gen.	assurer le bon déroulement des délibérations	asegurar el desarrollo normal de las deliberaciones
gen.	aux bons soins de	al cuidado de
commun.	aux bons soins de	a la atención de
gen.	aux bons soins de	a cargo de
transp.	billet "bon dimanche"	billete de domingos
agric.	bon aménagement des terres	manejo controlado
fin.	bon anonyme	bono anónimo
IMF.	bon au porteur	pagaré al portador
industr., construct.	bon bout	tapa
med.	"bon cholestérol"	lipoproteína de alta densidad
fin.	bon-coupon	pagare con cupon
gen.	bon d'achat	vale de compra
gen.	bon d'alimentation	cupón para alimentos
fin.	bon d'attribution	acta de adjudicación
econ.	bon de caisse	certificado de caja
econ.	bon de caisse	título de crédito de caja
fin., invest.	bon de caisse	bono de ahorro
fin.	bon de caisse	bono de tesorería
fin.	bon de caisse	bono de caja (tesorerìa)
IMF.	bon de caisse	comprobante de caja
IMF.	bon de caisse	bono de caja
econ.	bon de caisse	certificado de efectivo
econ.	bon de caisse	comprobante
econ.	bon de caisse	obligación de caja
fin.	bon de capitalisation	bono de capitalización
fin.	bon de collectivité publique territoriale	letra de una administración local
agric.	bon de commande	OC
fin.	bon de commande	formulario para órdenes
fin.	bon de commande	vale de pedido
libr.	bon5 de commande	orden de pedido
libr.	bon5 de commande	orden de compra
Canada, comp., MS, mexic.	bon de commande	orden de compra
libr., mexic.	bon5 de commande	pedido
libr., mexic.	bon5 de commande	orden
libr., span.	bon5 de commande	petición de compra
fin.	bon de commande	recibo de pedido
gen.	bon de commande	pedido de compra
comp., MS	bon de commande de pièces	petición, pedido de partes, petición de piezas
corp.gov.	bon de commande de terrain	OCE
fin.	bon de commande de terrain	orden de compra exterior
gen.	bon de commande générique	orden de compra general
fin.	bon de commande local	orden de compra local
forestr.	bon de commende de bois	orden de compra de madera
law	bon de garantie d'exécution	fianza de cumplimiento de contrato
econ.	bon de jouissance	talón
econ.	bon de jouissance	cupón
comp., MS	bon de livraison	albarán
libr.	bon5 de livraison	nota de entrega
market., el.	bon de livraison	orden de entrega
environ.	bon de livraison	consejo
libr.	bon5 de livraison	orden de entrega
agric.	bon de livraison	albaranes
sociol.	bon de l'Unesco	bono regalo de la Unesco
sociol.	bon de l'Unesco	cupón de ayuda
gen.	bon de mouture	cupón para la molienda
market., fin.	bon de paiement	orden de pago
fin.	bon de paiement	justificante de caja
fin.	bon de paiement	comprobante de desembolso
gen.	bon de paiement mensuel	orden de pago mensual
market., fin.	bon de participation au porteur	cupón de participación al portador
market., fin.	bon de participation nominatif	certificado de participación nominativo
libr.	bon5 de pointage	lista de existencias
libr.	bon5 de pointage	lista de control de existencias
gen.	bon de poste	bono postal
IMF.	bon de privatisation	cupón de privatización
Canada, comp., MS, mexic.	bon de production	orden de producción
comp., MS	bon de production	pedido de producción
commun.	bon de publication	orden de impresión
market., fin.	bon de remboursement	cupón de reembolso
econ.	bon de récupération	cédula de recuperación
market., transp.	bon de réduction	cupón de descuento
market., transp.	bon de réduction	bono de reducción
fin.	bon de sortie	bono de exclusión
fin.	bon de sortie	bono de salida
fin.	bon de sortie	título de salida
agric.	bon de sortie	albarán de salida
IT, el.	bon de sortie de magasin	nota de salida de materiales
IMF.	bon de souscription	warrant
IMF.	bon de souscription	warrant financiero
IMF.	bon de souscription	certificado para la compra de valores (MBP5)
IMF.	bon de souscription	certificado de opción para la compra de valores (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	bon de souscription	garantía de opción (SCN93)
IMF.	bon de souscription	certificado de opción (MEFP)
fin.	bon de souscription	bono de suscripción
fin.	bon de souscription d'action	bono de suscripción de acciones
fin.	bon de souscription d'actions	certificado de opción de compra
fin.	bon de souscription d'actions	garantía de opción
fin.	bon de souscription d'actions	certificado para comprar acciones
fin.	bon de souscription d'actions	derecho de suscripción
fin.	bon de souscription d'actions	certificado de suscripción
fin.	bon de souscription d'obligations	warrant para la compra de bonos
fin.	bon de souscription d'obligations	certificado para la compra de bonos
fin.	bon de souscription d'obligations	warrant para compra de bonos
fin.	bon de souscription d'obligations	certificado para compra de bonos
fin.	bon de souscription nu	warrant desligado
fin.	bon de souscription nu	derecho de opción desligado
fin.	bon de souscription remboursable	bono de suscripción reembolsable
fin.	bon de souscription à prix révisable	bono de suscripción a precio revisable
comp., MS	bon de travail, fiche projet	ficha de trabajo
transp.	bon de vol	aeronavegable
transp.	bon de voyage	bono de viaje
commun., IT	bon degré de confiance	evaluación fiable
transp.	bon d'embarquement	recibo de embarque
transp.	bon d'embarquement	recibo del piloto
transp.	bon d'embarquement	recibo de a bordo
market., transp.	bon d'enlèvement	boletín de recogida
fin.	bon d'enlèvement	bono de retirada
sociol.	bon d'entraide	cupón de ayuda
sociol.	bon d'entraide	bono regalo de la Unesco
corp.gov.	bon d'entraide	bono de ayuda
fin.	bon des institutions financières spécialisées	obligaciones de corporaciones públicas
fin.	bon des institutions financières spécialisées	bonos de corporaciones públicas
gen.	bon d'expédition	orden de embarque
fin.	bon d'option	certificado de opción de compra
fin.	bon d'option	warrant
fin.	bon d'option	garantía de opción
fin.	bon d'option	certificado de opción
IMF.	bon d'option multidevises	certificado para compra indirecta de moneda
econ.	bon du Trésor	bono del Tesoro
account.	bon du Trésor	letra del Tesoro
fin.	bon du Trésor	bono del Tesoro a corto plazo
IMF.	bon du Trésor	letra de Tesorería
gen.	bon du trésor	bono del Tesoro
econ.	bon du Trésor européen	euroletra
fin.	bon du Trésor à agio normalisé	pagarés del estado francés
fin.	bon du Trésor à agio normalisé	bono del estado francés
fin.	bon du Trésor à court terme	bono del Tesoro a corto plazo
fin.	bon du Trésor à court terme	bono del Tesoro
fin.	bon du Trésor à moyen terme	pagaré del Tesoro
fin.	bon du Trésor à moyen terme	certificado del Tesoro
fin.	bon du Trésor à moyen terme	bono del Tesoro a medio plazo
fin.	bon du Trésor à taux fixe	letra de tesoro francés
fin.	bon du Trésor à taux variable	bono del tesoro francés con interés variable
fin.	bon du Trésor à très court terme	bono del Tesoro EE.UU a muy corto plazo
gen.	bon d'échange	orden de reembolso
gen.	bon d'échange	bono
fin., invest.	bon d'épargne	bono de ahorro
polit., law	bon déroulement de la procédure	buen desarrollo del procedimiento
law	bon déroulement de la procédure	correcto desarrollo del proceso
polit.	bon déroulement des travaux	buen desarrollo de los trabajos
fin.	bon emploi des fonds publics	buen empleo de los fondos públicos
fin.	bon fiscal	fianza fiscal
fin.	bon fiscal	bono fiscal
fin.	bon fonctionnement des marchés	condiciones de mercado ordenadas
econ., fin., unions.	bon fonctionnement des marchés de valeurs mobilières	funcionamiento correcto de los mercados de valores
fin.	bon fonctionnement du marché	buen funcionamiento del mercado
econ.	bon fonctionnement du marché intérieur	buen funcionamiento del mercado interior
law	bon fonctionnement du marché intérieur	correcto funcionamiento del mercado interior
tax.	bon garanti par les recettes fiscales prévues	pagaré respaldado por ingresos fiscales previstos
polit.	bon gouvernement	buena gestión de los asuntos públicos
polit.	bon gouvernement	gobernabilidad
polit.	bon gouvernement	ejercicio del poder
polit.	bon gouvernement	gobernanza
agric.	bon grain	grano limpio
IMF.	bon mobilisable en devises	certificado para compra de moneda
econ.	bon modèle de rapport	buen modelo de informe
econ.	bon nominatif	título nominativo
fin.	bon non négociable	pagaré no negociable
IMF.	bon perpétuel à taux d'intérêt variable	pagaré perpetuo con tasa de interés flotante
IMF.	bon perpétuel à taux d'intérêt variable	pagaré perpetuo con tasa de interés variable
commun.	bon postal de voyage	bono postal de viaje
environ.	bon potentiel écologique	buen potencial ecológico
UN, ecol.	bon pour l'environnement	ambientalmente inocuo
UN, ecol.	bon pour l'environnement	inocuo para el medio ambiente
UN, ecol.	bon pour l'environnement	ecológico
transp.	"bon rouleur"	vagón que rueda bien
forestr.	Bon sens	sentido común
fin.	bon Tankoku	bono tankoku
agric.	bon transformateur	de cebo fácil
anim.husb.	bon transformateur	buena transformadora de alimentos
anim.husb.	bon transformateur	buen convertidor de alimentos
agric.	bon transformateur	buen transformador
agric.	bon valorisateur	buen convertidor de alimento
anim.husb.	bon valorisateur	buen convertidor de alimentos
anim.husb.	bon valorisateur	buena transformadora de alimentos
agric.	bon valorisateur	buen aprovechador
UN	bon voisinage	buena vecindad
gen.	bon voyage	buen viaje
fin.	bon à coupon hollandais	pagaré con cupón determinado por subasta a la baja
fin.	bon à coupon hollandais	bono con cupón determinado por subasta a la baja
econ.	bon à court terme	letra a corto plazo
econ.	bon à court terme	pagaré a corto plazo
econ.	bon à court-terme	bono de caja
econ.	bon à court-terme	obligación a corto plazo
fin.	bon à intérêt variable	pagare con interes variable
fin.	bon à intérêt variable	obligaciones con interés variable
transp.	bon à lots-kilomètres	obligaciones con derecho a sorteo de kilométricos
IMF.	bon à prime d'émission	bono emitido bajo la par
fin.	bon à prime d'émission	bono de descuento intensivo
IMF.	bon à prime d'émission	bono con descuento
IMF.	bon à prime d'émission	bono emitido con descuento
fin.	bon à prime d'émission	pagare descontado
fin.	bon à prime d'émission consolidé	pagares descontados consolidados
fin.	bon à taux flottant	obligaciones con interés variable
fin.	bon à taux flottant	pagare con interes variable
fin.	bon à taux flottant	obligación a tipo de interés flotante
fin.	bon à taux flottant	bono a interés variable
fin.	bon à taux flottant à coupon indexé	pagaré con interés variable indizado
fin.	bon à taux flottant à coupon indexé	bono con interés variable indizado
fin.	bon à taux révisable	pagare con interes variable
fin.	bon à taux révisable	obligaciones con interés variable
IMF.	bon à taux variable	pagaré con interés variable
IMF.	bon à taux variable	pagaré de interés variable
IMF.	bon à taux variable	obligación con interés variable
gen.	bon à tirer	conforme para imprimir
IT, dat.proc.	bon à tirer	listo para imprimir
gen.	bon à tirer	imprímase
gen.	bon électronique	cupón electrónico
UN, ecol.	bon équilibre écologique	equilibrio ecológico adecuado
insur.	bon état de navigabilité	navegabilidad admitida
environ.	bon état des eaux	buen éstado de las aguas
pharma.	Bon état physique	Ajuste
environ.	bon état écologique	buen estado medioambiental
gen.	bons contre denrées alimentaires	cupones para alimentos
gen.	bons contre formation	cupones para la capacitación
gen.	bons contre travail	cupones por trabajo
gen.	bons contre travail	cupones para alimentos
econ.	bons de consolidation	bonos de consolidación
account.	bons de souscription	derechos de adquisición warrants
fin.	bons du trésor	letras del Tesoro
fin.	Bons du Trésor	obligaciones del Estado a corto plazo
fin.	Bons du Trésor	bonos del Estado
econ.	bons du Trésor acquis par des non-résidents	bonos del Tesoro adquiridos por no residentes
econ.	bons du Trésor des Etats-Unis à échéance de cinq ans	bonos del Tesoro de Estados Unidos con vencimiento a 5 años
market.	bons du Trésor et bons de caisse à court terme	bonos del Tesoro y bonos de caja a corto plazo
econ.	bons du Trésor libellés en monnaie nationale	bonos del Tesoro en moneda nacional
fin.	bons d'épargne	certificado de ahorro
busin., labor.org., account.	bons et obligations en circulation	bonos y obligaciones en circulación
gen.	bons et obligations en portefeuille	obligaciones en cartera
busin., labor.org., account.	bons et obligations et autres titres à revenu fixe	bonos, obligaciones y otros títulos de renta fija
insur.	bons et obligations à revenu fixe et négociables	obligaciones con interés fijo que se coticen en Bolsa
insur., busin., labor.org.	bons et obligations émis par des entreprises liées et créances sur ces entreprises	obligaciones emitidas por empresas asociadas y préstamos a empresas asociadas
econ.	bons non garantis	pagarés sin garantía
econ.	bons non productifs d'intérêt	pagarés sin interés
econ.	bons offices	buenos oficios (bona officia)
comp., MS, mexic.	bons plans	oferta
comp., MS	bons plans	ofertas
econ.	bons à terme	títulos a plazo fijo
econ.	bons à vue	pagarés a la vista
entomol.	bête à bon Dieu	coquito de Dios Coccinella septempunctata
entomol.	bête à bon Dieu	mariquita de siete puntos Coccinella septempunctata
market., fin.	capital-bons de participation	capital en bonos de participación
commun.	carnet de bons postaux de voyage	talonario de bonos postales de viaje
gen.	carnet de bons postaux de voyage	libreta de bonos postales de viaje
nat.sc., agric.	chénopode Bon-Henri	buen Enrique (Chenopodium bonus-henricus L.)
nat.sc., agric.	chénopode Bon-Henri	hoja de alubia (Chenopodium bonus-henricus L.)
agric.	chénopode Bon-Henri	Buen Enrique (Chenopodium bonus henricus L)
nat.sc., agric.	chénopode Bon-Henri	anserina (Chenopodium bonus-henricus L.)
nat.sc., agric.	chénopode Bon-Henri	armuelle silvestre (Chenopodium bonus-henricus L.)
agric.	chénopode Bon-Henri	pie de ánade (Chenopodium bonus henricus L)
insur.	clause bon père de famille	cláusula de buen padre de familia
insur.	clause bon père de famille	cláusula de adopción de precauciones necesarias
gen.	Comité de bons offices de la Ligue arabe	Comité de buenos ofícios de la Liga Árabe
IT	compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services	compatible con las exigencias del buen funcionamiento de los servicios
econ.	consolidation de bons	consolidación de bonos
IMF.	contraire au bon sens économique	antieconómico (SCN93)
comp., MS	demande de réquisition de pièces, bon de commande	petición
comp., MS	demande de réquisition de pièces, bon de commande	pedido
econ., fin.	dissolution en bon ordre	liquidación ordenada
gen.	distribution de bons	distribución de cupones
UN, account.	d'un bon rapport coût-efficacité	eficaz en función del costo
UN, account.	d'un bon rapport coût-efficacité	económico
UN, afghan.	Déclaration consacrée à la lutte contre les stupéfiants dans le cadre de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage	Declaracions sobre la lucha contra los estupefacientes en el marco de la Declaración de Kabul sobre las relaciones de buena vecindad
UN, afghan.	Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage	Declaración de Kabul sobre las relaciones de buena vecindad
IMF.	emprunteur qui représente un bon placement	prestatario cuyos títulos tienen calificación de inversión no especulativa (investment grade)
polit., law, construct.	en bon père de famille	como un buen padre de familia (bonus pater familias)
fin.	encombrer le marché d'articles bon marché	sobresaturar el mercado con artículos baratos
fin.	encombrer le marché d'articles bon marché	inundar el mercado con artículos baratos
law	faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus	facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación
commun.	facteur de bon fonctionnement	factor de funcionamiento satisfactorio
gen.	fourneau à bon rendement énergétique	cocina de bajo consumo energético
gen.	fourneau à bon rendement énergétique	cocina económica
insur.	garantie de bon fonctionnement	fianza de conservación
law, fin.	garantie dite de bon enlèvement	garantía denominada de retirada correcta
fin.	gestion de "bon père de famille"	gestión de un "buen padre de familia"
construct.	habitation à bon marché	vivienda de renta limitada
fin.	inonder le marché d'articles bon marché	inundar el mercado con artículos baratos
fin.	inonder le marché d'articles bon marché	sobresaturar el mercado con artículos baratos
health.	Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques	Día Europeo para el Uso Prudente de los Antibióticos
polit.	le bon fonctionnement	buen funcionamiento
commun., IT	le circuit est bon	el circuito es apto para el servicio
gen.	les bons aliments au bon moment	los alimentos adecuados en el momento oportuno
gen.	les bons aliments au bon moment	los alimentos indicados en el momento oportuno
Canada, comp., MS, mexic.	ligne de bon de production	línea de la orden de producción
transp.	ligne à bon tracé	línea que presenta un buen trazado
econ., fin.	liquidation en bon ordre	liquidación ordenada
commun.	machine à couvrir de couvertures de papier les livres à bon marché	máquina para cubrir con tapas de papel los libros baratos
UN	mission de bons offices	misión de buenos oficios de las Naciones Unidas
gen.	mission de bons offices	misión de buenos oficios
UN	mission de bons offices des Nations unies	misión de buenos oficios de las Naciones Unidas
gen.	mission de bons offices des Nations unies	misión de buenos oficios
UN	Mission de bons offices des Nations unies en Afghanistan et au Pakistan	Misión de Buenos Oficios de las Naciones Unidas en el Afganistán y en el Pakistán
UN	Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan	Misión de Buenos Oficios de las Naciones Unidas en el Afganistán y en el Pakistán
UN, polit.	Mission de bons offices à Chypre	Misión de buenos oficios en Chipre
PSP	moyenne de temps de bon fonctionnement	media de tiempos de funcionamiento entre fallos
reliabil.	moyenne des temps de bon fonctionnement	tiempo medio operativoentre fallos
stat., nat.sc.	moyenne des temps de bon fonctionnement	tiempo medio entre averias
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement	tiempo medio entre averías
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement	tiempo medio previsto entre fallos
stat., nat.sc.	moyenne des temps de bon fonctionnement	tiempo medio entre fallos
stat., tech.	moyenne des temps de bon fonctionnement estimée	tiempo medio estimado entre fallos
stat., tech.	moyenne des temps de bon fonctionnement extrapolée	tiempo medio extrapolado entre fallos
stat., tech.	moyenne des temps de bon fonctionnement observée	tiempo medio observado entre fallos
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement observés	tiempo medio entre averías
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement observés	tiempo medio entre fallos
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement observés	tiempo medio previsto entre fallos
PSP	moyenne des temps de bon fonctionnement relative aux manœuvres	MTBFc
PSP	moyenne des temps de bon fonctionnement relative aux manœuvres	media de tiempos de funcionamiento entre fallos relativa a la maniobra
transp., mater.sc.	moyenne garantie des temps de bon fonctionnement	tiempo medio garantizado entre fallos
fin.	méthode de diversification à bon marché	método de diversificación poco costoso
fin.	obligation avec bon de souscription d'action	bonos con warrant
fin.	obligation avec bon de souscription d'action	obligaciones con warrant
fin.	obligation avec bon de souscription d'obligations	bono con certificado
fin.	obligation avec bon de souscription d'obligations	obligación con garantía de conversión
fin.	obligation avec bon de souscription d'obligations	bono con derecho a compra de bonos
fin.	obligation avec bon de souscription d'obligations	obligación con warrant
fin.	obligation avec bons de souscription d'actions OBSA	obligación con certificados de suscripción de acciones
fin.	obligation avec bons de souscription d'actions	obligación con certificados de suscripción de acciones (OBSA)
UN, econ.	obligation représentant un bon placement	bono de primera calidad
UN, econ.	obligation représentant un bon placement	calificado como apto para la inversión (por las agencias calificadoras)
market.	obligations et bons émis par la société et rachetés par elle	obligaciones y bonos propios rescatados
insur., social.sc.	octroi de bons de vacances	concesión de bono de vacaciones
gen.	offrant un bon rapport coût-efficacité	eficaz en función de los costos
gen.	offrant un bon rapport coût-efficacité	rentable
fin.	option bon marché	opción infravalorada
fin.	option bon marché	opción barata
gen.	paiement du bon d'expédition	pago por orden de embarque
transp.	point bon	punto fijo de referencia
IMF.	politique d'argent à bon marché	política de dinero abundante
IMF.	politique d'argent à bon marché	política de expansión monetaria
econ., fin.	politique d'argent à bon marché	política de dinero barato
econ., fin.	politique d'argent à bon marché	política del dinero barato
econ., fin.	politique de l'argent à bon marché	política de dinero barato
econ., fin.	politique de l'argent à bon marché	política del dinero barato
gen.	processus de stabilité et de bon voisinage	Proceso de Royaumont
gen.	processus de stabilité et de bon voisinage	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental
gen.	Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental
gen.	Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est	Proceso de Royaumont
patents.	produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat	impresos, publicaciones impresas, libros, revistas, folletos, partituras musicales, artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, pósters, artículos de papelería, pegatinas, vales de regalo
econ.	programme de bons d'alimentation	programa de cupones para alimentos
h.rghts.act., social.sc., ed.	Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza
ed., UN	Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza
commun.	publicité de presse avec bon de commande	publicidad en prensa con cupón de pedido
fin., commun.	publicité presse avec bon de commande	publicidad en prensa con cupón de pedido
gen.	relations de bon voisinage	buenas relaciones de vecindad
gen.	retrait complet des troupes, dans les délais prévus et en bon ordre	retirada oportuna, ordenada y completa de tropas
comp., MS	règles de bon usage	directiva de uso aceptable
life.sc., construct.	sol avec bon drainage interne	suelo con buen drenaje interno
org.name.	Sous-Division du développement des activités liées aux transferts monétaires et aux bons	Subdirección de Desarrollo de las Actividades relacionadas con las Transferencias de Efectivo y Cupones
fin.	système des bons d'achat-transport	sistema VT
fin.	système des bons d'achat-transport	sistema de vales de transporte
org.name.	Système des bons d'entraide	Plan de bonos de ayuda mutua
fin.	taux des bons du Trésor,trois mois	tipos de interés de los bonos del Tesoro, a tres meses
fin.	taux hebdomadaire des bons du Trésor	tipo semanal de bonos del tesoro franceses
fin.	taux moyen mensuel des bons du Trésor	tipo medio mensual de los bonos del tesoro franceses
environ., energ.ind.	technologie à bon/haut rendement énergétique	tecnología energética eficiente
commun., IT	temps de bon fonctionnement	tiempo entre fallos
reliabil.	temps de bon fonctionnement d’une entité	tiempo operativo entre fallos de un elemento
stat., nat.sc.	temps moyen de bon fonctionnement	tiempo medio entre averias
stat., nat.sc.	temps moyen de bon fonctionnement	tiempo medio entre fallos
gen.	traité de bon voisinage	acuerdo de buena vecindad
gen.	vu-bon à tirer	visto - conforme para imprimir
transp.	véhicule garé en bon état	vehículo retirado en buen estado
transp.	wagon "bon rouleur"	vagón que rueda bien
UN, polit.	échange de bons procédés	concesiones mutuas
agric.	élévateur à bon grain	elevador de grano
gen.	émission de bons de valeur	emisión de bonos de valores
commun.	épreuve en bon à tirer	prueba limpia
commun., IT	état de bon fonctionnement	estado de disponibilidad