Terms for subject Economy containing biens

French	Spanish
achats d'entrées intermédiaires ou de biens de capital	compras de inputs intermedios o de bienes de capital
achats et ventes de biens et services du secteur administrations publiques	compras y ventas de bienes y servicios del sector administraciones públicas
achats sur le marché de biens neufs durables et non durables	compras en el mercado de bienes nuevos, duraderos y no duraderos
acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés	llevar más allá del punto de valoración cif los bienes importados
acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers	adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles
acte de défaut de biens	escritura de falta de bienes
acte de défaut de biens	escritura de falta de propiedad
amortissement de biens immobiliers	amortización de bienes inmuebles
assurance des biens	seguro de bienes
balance des biens et services	balanza de bienes y servicios
balance des biens et services	balance de recursos
balance des biens et services	cuenta de bienes y servicios
balance des biens et services	balance de pagos de bienes y servicios
balance extérieure nette des biens et services	comercio neto en bienes y servicios
base d'évaluation retenue pour les importations de biensvaleur caf	tipo de valoración efectuado para la importación de bienes valor cif
bases d'évaluation des flux de biens et services	bases de valoración de los flujos de bienes y servicios
biens autres que les moyens de transport	bienes que no sean medios de transporte
biens consomptibles	bienes consumibles, bienes gastables
biens corporels	activos tangibles
biens d'achat réfléchi	bien de compra esporádica
biens de capital	activo realizable
biens de capital fixe produits pour compte propre	bienes de capital fijo producidos por cuenta propia
biens de capital fixe reproductibles	bienes de capital fijo reproducibles
biens de consommation	bienes de consumo
biens de consommation courante	producto de consumo habitual
biens de consommation courante	producto de consumo normal
biens de consommation durables	bien de consumo duradero
biens de consommation finale	bien de consumo final
biens de consommation salariale	bienes de consumo salarial
biens de consommation salariale	bienes-salario
biens de consommation salariale	bienes salariales
biens de mainmorte	manos muertas
biens de première nécessité	bienes de primera necesidad
biens de production	bienes productivos
biens de production	bienes de producción
biens d'investissement	productos capitales
biens d'investissement	bienes de producción
biens d'investissement	bienes de capital
biens directs	bien de consumo final
biens durables	bien de consumo duradero
biens d'équipement	productos capitales
biens d'équipement	bienes de producción
biens d'équipement dont la production s'étale sur plusieurs périodes	bienes de equipo cuya producción se prolonga durante varios períodos
biens d'équipement durables	bienes de capital durables
biens d'équipement ménagers	enseres domésticos
biens d'équipement ménagers	mobiliario y efectos personales
biens en transit direct ou indirect	bienes en tránsito directo o indirecto
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés	bienes enviados a otro país para ser reparados
biens envoyés par colis postaux	bienes enviados por paquetes postales
biens et services	bienes y servicios
biens et services achetés	bienes y servicios comprados
biens et services incorporés aux terrains	bienes y servicios incorporados a terrenos
biens exclus des exportations ou des importations	bienes excluidos de las exportaciones o de las importaciones
biens existants réemployables	bienes usados reutilizables
biens fonciers	propiedad inmobiliaria
biens fonciers	bienes raíces
biens fonciers	crédito para mejoras de tierras
biens fonciers	propiedad inmueble
biens fonciers	finca rústica
biens immeubles	propiedad inmobiliaria
biens immeubles	propiedad inmueble
biens immeubles	finca rústica
biens immeubles qui ont trouvé acquéreur	bienes inmuebles que han encontrado comprador
biens immobiliers	propiedad inmueble
biens immobiliers	finca rústica
biens immobiliers	bienes raíces
biens incorporels	activo intangible
biens matériels	activos tangibles
biens meubles	valores mobiliarios
biens meubles	bienes personales
biens meubles de capital fixe dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes	bienes muebles de capital fijo cuya fabricación abarca varios períodos
biens mis en stocks chez les producteurs	bienes almacenados por sus productores
biens mobiliers	bienes personales
biens neufs destinés à la vente sur le marché	bienes nuevos destinados a la venta en el mercado
biens non durables	bienes perecederos
biens non durables	productos no duraderos
biens non durables	bienes no durables
biens produits pour compte propre	bienes producidos por cuenta propia
biens périssables	bienes consumibles, bienes gastables
biens reçus en don du reste du monde	bienes recibidos como donación del resto del mundo
biens salariaux	bienes salariales
biens salariaux	bienes de consumo salarial
biens salariaux	bienes-salario
biens stockés par les administrations publiques	bienes almacenados por las administraciones públicas
biens temporairement exportés du territoire économique du pays	bienes exportados temporalmente del territorio económico del país
biens temporairement importés à l'intérieur du territoire économique du pays	bienes temporalmente importados en el territorio económico del país
biens à réparer ou réparés pour leur valeur entière	por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados
biens échangés	comercializado
branches productrices de biens et de services marchands	ramas productoras de bienes y servicios destinados a la venta
commandes de biens durables	pedidos de bienes no perecederos
commandes de biens durables	nuevos pedidos de bienes de consumo
compteconsolidéde biens et services pour l'économie nationale	cuenta consolidada de bienes y servicios para la economía nacional
compte extérieur des opérations sur biens et services	cuenta de intercambios exteriores de bienes y servicios
confiscation de biens	confiscación de bienes
contrevaleur de biens et services fournis en nature aux ménages	contravalor de bienes y servicios suministrados en especie a los hogares
Convention des Nations Unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens	Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
crime contre les biens	delito contra la propiedad
dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens	en el caso de la compra a plazos, el momento de registro es el de la entrega de los bienes
déconsolidation du compte de biens et services de l'économie nationale	desagregación de la cuenta de bienes y servicios de la economía nacional
détournement de biens d'exportation	exportaciones desviadas
emplois de biens et services	empleos de bienes y servicios
enregistrement d'une écriture d'exportation de biens	asiento de exportación de bienes
enregistrement d'une écriture d'importation de biens	asiento de importación de bienes
ensemble de biens durables nécessaires à une première installation	conjunto de bienes duraderos necesarios para una primera instalación
entreprises publiques produisant des biens et services marchands non financiers	empresas públicas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros
estimation globale des importations de biensvaleur fob	estimación global de la importación de bienes valor fob
exportations de biens cédés gratuitement	exportaciones de bienes cedidos gratuitamente
exportations de biens et services	ecportación de bienes y servicios
exportations de biens et services vers la Communauté	exportaciones de bienes y servicios a la Comunidad
exportations de biens et services vers les pays tiers	exportaciones de bienes y servicios a terceros países
exportations de services de transport de biens	exportaciones de servicios de transporte de bienes
exportations totales de biens et services	exportaciones totales de bienes y servicios
flux de biens et de services marchands	flujos de bienes y servicios destinados a la venta
fourniture gratuite de biens de capital fixe	suministro gratuito de bienes de capital fijo
frets sur biens importés	fletes sobre bienes importados
garantie des prêts par des biens matériels	garantía de los préstamos por medio de activos tangibles
importations de biens et de services	importaciones de bienes y servicios
importations de services de transport de biens	importaciones de servicios de transporte de bienes
le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique	territorio geográfico dentro del cual los bienes circulan libremente
liquidation des biens	liquidación de bienes
Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente	Libro verde sobre las garantías de los bienes de consumo y los servicios posventa
moment de l'achat des biens et services	momento de la compra de los bienes y servicios
mouvements physiques des biens et services	movimientos físicos de bienes y servicios
opérations effectives sur le marché portant sur des biens et services similaires	operaciones reales en el mercado relativas a bienes y servicios similares
opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob	operaciones modificadas a partir de la valoración fob de la importación de bienes
opérations sur biens et services	operaciones de bienes y servicios
opérations sur biens existants	operaciones sobre bienes existentes
parc de biens de capital fixe	stock de bienes de capital fijo
production de biens	producción de bienes
production de biens et services	producción de bienes y servicios
production des biens dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes	producción de bienes cuya fabricación abarca varios períodos
production distribuée de biens	producción distribuida de bienes
production effective de biens	producción real de bienes
production pour compte propre de biens de capital fixe	producción por cuenta propia de bienes de capital fijo
production totale de biens et services de l'économie	producción total de bienes y servicios de la economía
propriété des biens	propiedad de bienes
propriété des biens et services	propiedad de los bienes y servicios
remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages	reembolso en dinero por bienes y servicios adquiridos por los hogares
remplacement des biens de production	reposición de los bienes de capital
remplacement des biens de production	reposición del capital
saisie de biens	embargo de bienes
service de transport de biens	servicio de transporte de bienes
services associés à la fourniture des biens	servicios asociados al suministro de bienes
services d'assurance sur biens importés	servicios de seguros sobre los bienes importados
solde des opérations de biens et services	balanza de bienes y servicios
solde des opérations de biens et services	balance de pagos de bienes y servicios
solde des opérations de biens et services	cuenta de bienes y servicios
solde entre les valeurs de deux flux de biens et services	diferencia entre los valores de dos flujos de bienes y servicios
titres d'hypothèque sur biens fonciers	obligaciones de bancos hipotecarios
traitement des biens existants	tratamiento de los bienes existentes
transfert de la valeur de la vente de biens	transferencia del valor de la venta de bienes
transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes	transportar en el resto del mundo bienes por cuenta de unidades residentes
TVA déductible sur entrées intermédiaires et sur achats de biens de capital	IVA deducible sobre inputs intermedios y sobre sus compras de bienes de capital
valeur accumulée de biens	valor acumulado
valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs	valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios
valeur avant réparation des biens réparés réexportés	valor que tenían antes de ser sometidos a reparación, para los bienes reparados reexportados
valeur avant réparation des biens réparés réimportés	valor que tenían antes de ser sometidos a reparación los bienes reparados reimportados
valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays	valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país
valeur des biens achetés pour la revente	valor de los bienes adquiridos para su reventa
valeur des biens existants démolis et des biens existants de consommation non durables	valor de los bienes existentes, incluidos los bienes de consumo no duraderos
valeur des biens vendus par le commerce	valor de los bienes vendidos por los comerciantes
valeur entière des biens exportés pour être réparés	valor total de los bienes exportados para ser reparados
valeur entière des biens importés pour être réparés	valor total de los bienes importados para ser reparados
valeur à prix constants des biens achetés pour la revente	valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos
valeur à prix constants des biens revendus par le commerce	valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio
variations de stocks de biens chez les producteurs	variación de existencias de bienes mantenidos por sus productores
vente de biens existants de capital fixe	venta de bienes usados de capital fijo
équilibre par branche des emplois et des ressources de biens et services	equilibro por rama de empleos y de recursos de bienes y servicios
évaluation caf des biens importés	valoración cif de los bienes exportados
évaluation des importations de biens et services	valoración de las importaciones de bienes y servicios
évolution des prix relatifs des différentes catégories de biens et services	evolución de los precios relativos de las diferentes categorías de bienes y servicios