Terms for subject General containing biens

French	Spanish
Affaires industrielles III:industries des biens de consommation	Asuntos Industriales III: Industrias de los Bienes de Consumo
Affaires industrielles II:industries des biens d'équipement	Asuntos Industriales II: Industrias de los Bienes de Equipo
affermage de biens immobiliers	arrendamiento de bienes inmuebles
améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels	mejorar las facilidades materiales para el intercambio y la difusión del acervo cultural
Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage	Arreglo de Wassenaar
Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage	Arreglo de Wassenaar
assurance incendie et autres dommages aux biens	seguro de incendio y otros daños a los bienes
biens communaux non publics	bienes de propios
biens communaux à usage public	bienes municipales de dominio público
biens de consommation durables	bien duradero
biens de consommation non durables	bien de consumo no duradero
biens de récupération	bienes de recuperación
biens en surnombre	material excedente
biens en surnombre	material sobrante
biens et avoirs	bienes y haberes
biens inutilisables	bienes no utilizables
biens non durables	bien de consumo no duradero
biens patrimoniaux	bienes patrimoniales
biens publics mondiaux	bienes públicos mundiales
certification matérielle des biens acquis	certificación material de los bienes adquiridos
Classification internationale type, par produit, de tous les biens et services	Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de todos los Bienes y Servicios
Comité de l'exportation de biens culturels	Comité de exportación de bienes culturales
Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers	Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros
Comité des statistiques des échanges de biens entre États membres	Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados Miembros
commission des biens immobiliers	comisión inmobiliaria
commission des biens immobiliers	comisión de bienes raíces
courtage en biens immobiliers	corretaje de bienes inmuebles
des transactions commerciales en matière d'échanges de biens et de services	transacciones comerciales relativas a bienes y servicios
Groupe "Biens à double usage"	Grupo "Material de Doble Uso"
Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage	Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
gérance de biens immobiliers	administración de bienes inmuebles
industrie des biens d'investissement	industria productora de bienes de capital
industrie des biens d'investissement	industria de medios de producción
industrie des biens d'investissement	industria de medios de capital
Industries des biens d'équipement et de consommation	Industrias de Bienes de Equipo y de Consumo
la conservation et la restauration des biens culturels	la conservación y restauración de los bienes culturales
les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels	a las personas se les permitirá que lleven consigo su mobiliario y efectos personales
Loi sur la prise en charge temporaire et l'administration de certains biens	Ley de apropiación y administración temporal de determinadas propiedades
promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services	promover la expansión del comercio mutuo de bienes y servicios
Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé	Protocolo a la Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado
rapports sexuels en échange de biens ou de services	relaciones sexuales a cambio de bienes o servicios
rapports sexuels en échange de biens ou de services	relaciones sexuales a cambio de beneficios personales
Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en périls par les travaux publics ou privés	Recomendación relativa a la conservación de la propiedad cultural amenazada por obras públicas o privadas
Recommandation concernant l'échange international de biens culturels	Recomendación relativa al intercambio internacional de la propiedad cultural
Recommandation pour la protection des biens culturels mobiliers	Recomendación para la protección de la propiedad cultural mobiliaria
résponsabilités concernant les biens	responsabilidad en materia de bienes
service des biens immobiliers	servicio inmobiliario
service des biens immobiliers	departamento de bienes raíces
sociétés coopératives produisant des biens et services marchands non financiers	sociedades cooperativas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros
sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers	sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros
utiliser seulement dans des zones biens ventilées	úsese únicamente en lugares bien ventilados
évaluation estimation de biens immobiliers	evaluación tasación de bienes inmuebles
évaluation estimation de biens immobiliers	tasaciones inmobiliarias
évaluation des opérations sur biens et services	valoración de las operaciones de bienes y servicios