| Subject | French | Spanish |
| agric. | abreuvoir à bec | bebedero de boquilla |
| anim.husb. | Administration par trempage du bec | Administración por inmersión del pico |
| industr., construct. | aiguille à bec | aguja para punto |
| textile | aiguille à bec | aguja de resorte |
| industr., construct. | aiguille à bec | aguja de gancho |
| industr., construct. | aiguille à double-becs | aguja bicipile |
| transp. | aileron-spoiler avec bec à fente | alerón en reborde de ranura |
| textile | amenée sur bec | desprendimiento de mallas |
| industr., construct., mech.eng. | amincir l'angle de bec | reducir el ángulo de bisel de un diente de sierra |
| industr., construct., mech.eng. | angle de bec | ángulo interno |
| mech.eng. | angle de bec de la barre de pression | ángulo de bisel de presión |
| earth.sc., mech.eng. | angle de bec de volute | ángulo de la espiral |
| industr., construct., mech.eng. | angle de plein bec | ángulo interno |
| gen. | appliques pour becs de gaz | apliques para mecheros de gas |
| construct. | arrière-bec | tajamar de salida |
| construct. | arrière-bec | tajamar |
| construct. | arrière-bec | agua abajo de la pila |
| construct. | arrière-bec de la pile | agua abajo de la pila |
| construct. | arrière-bec de la pile | tajamar |
| construct. | arrière-bec de la pile | tajamar de salida |
| nat.res. | Astrild bec-de-corail | pico de coral colinegro (Estrilda troglodytes) |
| construct. | AVANT-bec | espolón |
| construct. | avant-bec | pescante de lanzamiento |
| construct. | AVANT-bec | tajamar |
| transp. | AVANT-bec | plancha |
| chem., el. | avant-bec | voladizo del pórtico |
| transp., construct. | avant-bec arrondi | tajamar romo |
| transp., construct. | avant-bec arrondi | tajamar redondeado |
| transp., construct. | avant-bec asymétrique | tajamar asimétrico |
| construct. | avant-bec de dispositif de lancement | tajamar de dispositivo de lanzamiento |
| construct. | avant-bec de pile | tajamar |
| construct. | avant-bec de pile | agua encima de la pila |
| construct. | avant-bec demi-circulaire | tajamar semicircular |
| transp., construct. | avant-bec elliptique | tajamar elíptico |
| construct. | avant-bec en pointe | tajamares en punta |
| transp., construct. | avant-bec ogival | tajamar ojival |
| transp., construct. | avant-bec triangulaire | tajamar triangular |
| construct. | avant-bec triangulaire à 60 degrés | tajamar triangular equilátero |
| construct. | avant-bec triangulaire à 60 degrés | tajamar de 600 |
| construct. | avant-bec triangulaire équilatéral | tajamar de 600 |
| construct. | avant-bec triangulaire équilatéral | tajamar triangular equilátero |
| gen. | baleine à bec de Cuvier | ballena picuda de Cuvier (Ziphius cavirostris) |
| gen. | baleine à bec de Cuvier | cifio vivíparo (Ziphius cavirostris) |
| gen. | baleine à bec de Cuvier | ballena pico de ganso (Ziphius cavirostris) |
| gen. | baleines à bec | zífidos (Hyperoodontidae, Ziphiidae) |
| gen. | baleines à bec | cifios (Hyperoodontidae, Ziphiidae) |
| met., el. | basculement autour du bec de coulée | basculamiento por el pico de colada |
| industr., construct., chem. | bec brut | pico bruto |
| agric. | bec brûleur | soplete |
| chem. | bec Bunsen | mechero Bunsen |
| chem. | bec Bunsen | quemador Bunsen |
| chem. | bec Bunsen | mechero de Bunsen |
| agric. | bec buse à fente | orificio con relieves planos |
| environ., nat.res. | bec-croisé d'Ecosse | piquituerto escocés (Loxia scotica) |
| agric. | bec cueilleur | cabezal de recogida |
| agric. | bec cueilleur de maïs | plataforma maicera |
| agric. | bec cueilleur de maïs | cortamaíces |
| agric. | bec cueilleur à maïs sur moissonneuse batteuse | cabezal de recogida |
| pack. | bec d’alimentation | tolva |
| pack. | bec d’alimentation | tolva de alimentación |
| pack. | bec d’alimentation | embudo |
| transp. | bec de bord d'attaque | aleta auxiliar |
| transp., avia. | bec de bord d'attaque | slat |
| chem., el. | bec de brûleur | boquilla de quemador |
| pest.contr. | bec de buse | extremidad de la boquilla |
| pest.contr. | bec de buse | punta de la boquilla |
| chem. | bec de bêcher | borde del vaso |
| nat.res. | bec de corail | pico de coral colinegro (Estrilda troglodytes) |
| met., el. | bec de coulée | piquera de colada |
| therm.energ. | bec de coulée | pico de colada |
| met., el. | bec de coulée | canal de colada |
| met., el. | bec de coulée d'un four à arc | pico de colada de un horno de arco |
| med. | bec de cuiller | apófisis coclear (septum canalis musculotubarii, septum tubae) |
| mech.eng. | bec de déversement | tubo de descarga |
| construct. | bec de fractionnement | separador |
| mech.eng. | bec de gaz | mechero de gas |
| fish.farm. | bec de jars | almeja de río (Mya arenaria) |
| fish.farm. | bec de jars | almeja de can (Mya arenaria) |
| chem. | bec de la poche | boca del caldero |
| industr., construct. | bec de l'aiguille | gancho de aguja |
| agric. | bec de noueur | pico de loro |
| agric. | bec de noueur | pinza atadora |
| agric. | bec de noueur | pajarito |
| transp. | bec de Pelican | gancho de escape |
| med. | bec de perroquet | pico de loro |
| forestr. | bec de perroquet | podadora de mano |
| nat.res., engl. | bec de perroquet | aloe (Aloe) |
| med. | bec de perroquet | osteófito |
| pack. | bec de pulvérisation | cabezal pulverizador |
| pack. | bec de remplissage | alimentador de carga |
| pack. | bec de remplissage | depósito de carga |
| pack. | bec de remplissage | depósito o tolva de carga |
| pack. | bec de remplissage | tolva |
| mech.eng., construct. | bec de serrure | perno de sujeción |
| mech.eng., construct. | bec de verrouillage | perno de sujeción |
| mech.eng., construct. | bec de volute | pico de espiral |
| mech.eng., construct. | bec de volute | lengüeta de la cámara espiral |
| nat.res. | bec-de-grue | hierba de San Roberto (Geranium robertianum) |
| nat.res. | bec-de-grue | geranio (Geranium spp.) |
| nat.sc., agric. | bec-de-grue commun | agujas (Erodium cicutarium L'Hérit.) |
| agric. | bec-de-grue commun | hierba de San Roberto (Geranium robertianum) |
| nat.res. | bec-de-grue musqué | geranio de almizcle (Erodium moschatum L'Hérit.) |
| nat.res. | bec-de-grue musqué | almizcleña (Erodium moschatum L'Hérit.) |
| nat.res. | bec-de-grue musqué | hierba de almizcle (Erodium moschatum L'Hérit.) |
| nat.res. | bec-de-grue musqué | tintones (Erodium moschatum L'Hérit.) |
| nat.res. | bec-de-grue musqué | alfiler (Erodium moschatum L'Hérit.) |
| med. | bec-de-lièvre | labio hendido |
| med. | bec-de-lièvre | queilosquisis |
| med. | bec-de-lièvre | queilognatos |
| med. | bec-de-lièvre | fisura del paladar |
| med. | bec-de-lièvre | estomosquisis |
| med. | bec-de-lièvre | estomatosquisis |
| med. | bec-de-lièvre | labio leporino (labium leporinum) |
| mater.sc. | bec diffuseur | sprinkler |
| mater.sc. | bec diffuseur | boquilla rociadora |
| agric. | bec disperseur | regulador de salida |
| agric. | bec disperseur | deflector |
| agric. | bec disperseur | chapa de impacto |
| mech.eng. | bec diviseur de flamme | boquilla divisora de llama |
| chem., el. | bec droit | mechero recto |
| med. | bec du corps calleux | rostro del cuerpo calloso (rostrum corporis callosi) |
| med. | bec du corps calleux | lámina rostralis (teaniola corporis callosi) |
| transp., construct. | bec du rouleau | escudo de compuerta cilíndrica |
| med. | bec du sphénoïde | rostro del hueso esfenoides (rostrum sphenoidale) |
| industr., construct., chem. | bec décentré | pico descentrado |
| textile | bec fil | pasahilo |
| industr., construct. | bec-fil | soporte para bobinar hilo |
| transp. | bec jas | cepo |
| chem. | bec Méker | mechero Méker |
| agric. | bec noueur | pico de loro |
| agric. | bec noueur | pajarito |
| agric. | bec noueur | pinza atadora |
| chem. | bec papillon | mechero de mariposa |
| chem. | bec papillon | propagador de la llama |
| chem., el. | bec papillon | mechero-mariposa |
| transp., environ. | bec pulvérisateur | boquilla pulverizadora |
| mech.eng. | bec rechauffeur en pomme d'arrosoir | boquilla recalentadora de alcachofa |
| chem., el. | bec renversé | mechero invertido |
| transp., construct. | bec type Californie | rastra tipo california |
| pack. | bec verseur | conducto vertedor |
| pack. | bec verseur | pico (de un jarro) |
| pack. | bec verseur | vertedor |
| pack. | bec verseur | caño |
| pack. | bec verseur | pitón |
| pack. | bec verseur | caño vertedor |
| transp., mech.eng. | bec à gaz | quemador de llama abierta |
| chem. | bec à gaz | mechero de gas |
| agric. | bec à maïs | plataforma maicera |
| agric. | bec à maïs | cortamaíces |
| mech.eng. | bec à orifice réglable | boquilla de orificio regulable |
| nat.sc., agric. | becs de canard | picos de pato (Percophidae) |
| nat.sc., agric. | becs de canard | peces palo (Percophidae) |
| gen. | becs de gaz | quemadores de gas |
| gen. | becs de gaz | mecheros de gas |
| gen. | becs de lampes | mecheros de lámparas |
| gen. | becs d'instruments de musique | embocaduras boquillas de instrumentos de música |
| gen. | becs d'instruments de musique | boquillas de instrumentos de música |
| gen. | becs verseurs | pitorros |
| gen. | becs à acétylène | quemadores de acetileno |
| gen. | becs à acétylène | mecheros de acetileno |
| gen. | becs à alcool | quemadores de alcohol |
| gen. | becs à alcool | mecheros de alcohol |
| gen. | becs à incandescence | mecheros de incandescencia |
| gen. | becs à pétrole | mecheros de petróleo |
| gen. | becs à pétrole | quemadores de petróleo |
| industr., construct. | bout à bec d'oie | puntera a pico de pato |
| industr., construct., met. | brique couvre-goulotte avec becB | ladrillo cubrecanalón con pico |
| chem. | brûleur à bec papillon | mechero con propagador de la llama |
| mech.eng. | buse à becs multiples | tobera con boquillas múltiples |
| fish.farm. | charax bec fin | sargo picudo (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo) |
| mater.sc., mech.eng. | chariot à bec pivotant | carro-grúa con pluma giratoria |
| ornit. | chocard à bec jaune | chova piquigualda (pyrrhocorax graculus) |
| nat.res. | chocard à bec jaune | chova piquigualda (Pyrrhocorax graculus) |
| transp., avia. | compensation par bec | compensación en el extremo |
| transp. | compensation à bec | compensación en herradura |
| nat.sc. | coulicou à bec jaune | cuco piquigualdo (Coccyzus americanus) |
| nat.res. | coulicou à bec noir | cuco pequinegro (Coccyzus erythrophtalmus, Coccyzus erythrophthalmus, Coccyzus erythropthalmus) |
| nat.sc. | coulicou à bec noir | cuco piquinegro (Coccyzus erythrophthalmus) |
| agric. | coup de bec | picotazo |
| nat.res. | courlis à bec grêle | zarapito fino (Numenius tenuirostris) |
| cultur. | couvre-bec | cubreboquilla |
| nat.res. | crave à bec rouge | chova piquirroja (Pyrrhocorax pyrrhocorax) |
| environ., nat.res. | dasynorne à long bec | papamoscas piquilargo (Dasyornis longirostris) |
| gen. | dauphin à large bec | delfín tornillo |
| gen. | dauphin à large bec | delfín volteador |
| gen. | dauphin à large bec | delfín hilador |
| gen. | dauphin à large bec | delfín acróbata de hocico largo |
| nat.res. | dauphin à long bec | delfín de pico largo (Stenella longirostris) |
| ichtyol. | dauphin-à-bec austral | gran calderón austral Hyperoodon planifrons |
| ichtyol. | dauphin-à-bec d'Arnoux | ballenato de Arnoux Berardius arnuxii |
| ichtyol. | demi-bec allongé | agujeta larga Hyporhamphus roberti |
| nat.sc., agric. | demi-bec balaou | agujeta balaju (Hemiramphus balao) |
| ichtyol. | demi-bec blanc | agujeta blanca Hyporhamphus unifasciatus |
| nat.res. | demi-bec brésilien | agujeta brasileña (Hemirhamphus brasiliensis) |
| nat.sc., agric. | demi bec d'Australie | agujeta austral (Hemiramphus australensis (Seale)) |
| nat.sc., agric. | demi-bec du Japon | agujeta del Japón (Hemiramphus sajori, Hyporhamphus sajori) |
| ichtyol. | demi-bec volant | agujeta voladora Euleptorhamphus velox |
| nat.sc., agric. | demi bec à longues nageoires | balao saltador (Hemiramphus saltator) |
| nat.sc., agric. | demi bec à longues nageoires | aguja (Hemiramphus saltator) |
| life.sc., fish.farm. | demi-becs | agujetas (Hemiramphus) |
| life.sc., environ. | dendrocygne à bec noir ou des Antilles | güiririri de pico negro (Dendrocygna arborea) |
| water.res. | déversoir en bec de canard | presa pico de pato |
| construct. | déversoir en bec de canard | vertedero de pico de pato |
| nat.res. | echidné à bec courbe | equidna de pico curvo (Zaglossus) |
| environ., nat.res. | ermite de Dohrnou à bec incurvé | colibrí de pico recurvado (Ramphodon dohrnii) |
| environ., nat.res. | fauvette brune à long bec | papamoscas piquilargo (Dasyornis longirostris) |
| pack. | fermeture bec-verseur | con caño vertedor |
| pack. | fermeture bec-verseur | cierre m u obturador |
| industr., construct., met. | fers à bec | pinzas de picos |
| cultur. | flûte à bec | flauta |
| med. | fracture en bec de flûte | fractura en cuña |
| med. | fracture en bec de flûte | fractura en V |
| nat.res. | fuligule à bec cerclé | porrón de collar (Aythya collaris) |
| transp. | glissière de bec | derrota de aleta de ranura |
| nat.res. | goéland à bec cerclé | gaviota de Delaware (Larus delawarensis) |
| environ., nat.res. | grand hocco à bec de rasoir | hoco mitu o de pico navaja (Mitu mitu mitu) |
| life.sc., environ. | grand hocco à bec de rasoir | hoco mitu o de pico de navaj (Mitu mitu) |
| nat.res. | gros-bec | picogordo (Coccothraustes coccothraustes) |
| nat.res. | gros-bec cassenoyaux coccothraustes | picogordo (Coccothraustes coccothraustes) |
| nat.res. | gros-bec errant | picogordo vespertino (Hesperiphona vespertina) |
| nat.res. | gros-bec jaune | picogordo vespertino (Hesperiphona vespertina) |
| nat.res. | grèbe à bec bigarré | zampullín picogrueso (Podilymbus podiceps) |
| nat.res. | grèbe à gros bec | zampullín picogrueso (Podilymbus podiceps) |
| environ., nat.res. | hocco à bec rouge | pauji piquirrojo (Crax blumenbachii) |
| IT, transp. | indicateur de position de becs et de volets | indicador de posición de flaps y aletas de ranura |
| nat.sc., agric. | lagénorhynque à bec blanc | delfín de hocico blanco (Lagenorhynchus albirostris) |
| nat.res. | linotte à bec jaune | pardillo piquigualdo (Acanthis flavirostris, Carduelis flavirostris) |
| industr., construct., chem. | machine à former le bec verseur | máquina para formar el pico de vertido |
| industr., construct. | métier circulaire à aiguilles à bec | telar para géneros de punto con agujas de pico |
| industr., construct. | métier circulaire à aiguilles à bec | telar para géneros de punto con agujas de barba |
| industr., construct. | métier rectiligne à aiguille à bec | telar rectilíneo para malla en trama |
| transp. | nervure de bec d'attaque | costilla de borde de ataque |
| transp., avia. | nervure de bec de volet | costilla de flap de ala |
| pack. | obturateur bec-verseur | con caño vertedor |
| pack. | obturateur bec-verseur | cierre m u obturador |
| nat.res. | oie à bec court | ansar piquicorto (Anser brachyrhynchus) |
| nat.res. | oie à bec court | ánsar piquicorto (Anser brachyrhynchus) |
| transp., construct. | partiteur à bec | partidor de tajamar |
| environ., nat.res. | perroquets à gros bec | lorito piquigrueso (Rhynchopsitta spp.) |
| environ., nat.res. | perruche à gros bec | lorito piquigrueso (Rhynchopsitta spp.) |
| nat.res. | phalarope à bec large | falaropo picogrueso (Phalaropus fulicarius) |
| nat.res. | phalarope à bec étroit | falaropo picofino (Phalaropus lobatus) |
| transp., mech.eng. | pince plate à long bec coudée | pinza de pico largo acodada |
| mech.eng. | pince à becs ronds | alicates de puntas redondas |
| forestr. | pince à long bec | alicates de punta fina |
| industr., construct., met. | pinces à bec | pinzas de picos |
| lab.eq. | pinces à bec plats | pinzas de punta redondeada |
| lab.eq. | pinces à becs ronds | pinzas de punta redondeada |
| nat.res. | plongeon à bec blanc | colimbo de Adams (Gavia adamsii) |
| mech.eng. | poignée de commande de volets hypersustentateurs et de becs | mango de mando de aletas y flaps |
| industr., construct., chem. | position incorrecte du bec | posición incorrecta del pico de vertido |
| textile | pressage des aiguilles à bec | prensado de las agujas de ganchillo |
| construct. | prise d'eau à déversoir en bec de canard | toma con vertedero en pico de pato |
| transp., mech.eng. | renvoi d'angle de becs | engranaje en ángulo de aletas de ranura |
| chem. | robinet à bec courbe | grifo de boca curva |
| nat.res. | rousserolle à gros bec | carricero picogordo (Acrocephalus aedon) |
| mech.eng., construct. | régulateur à déversoir en bec de canard | regulador en vertedero con pico de pato |
| pack. | sachet avec bec verseur | bolsa con dispositivo vertedor |
| forestr. | serpe à bec | podadera |
| life.sc., fish.farm. | Sicyoptère à bec de lièvre | - (Sicyopterus lagocephalus) |
| agric. | soc à bec de canard | reja pico de pato |
| IT, transp., avia. | sonde de bec | sonda de temperatura de borde de ataque |
| gen. | tortue à bec faucon | tortuga de carey Eretmochelys imbricata |
| gen. | tortue à bec faucon | tortuga carey Eretmochelys imbricata |
| nat.res. | toucan à bec caréné | tucán pico acanalado (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| nat.res. | toucan à bec rouge | tucán piquirrojo (Pteroglossus tucanus) |
| met., el. | trajectoire du bec de coulée | trayectoria del pico de colada |
| el. | transistor connecté BEC | transistor conectado BEC |
| gen. | travailleur à bec rouge | quelea de pico rojo |
| gen. | travailleur à bec rouge | quelea |
| nat.sc., agric. | triptérygion à bec | babosa de tres aletas (Tripterygion nasus, Tripterygion tripteronotum) |
| transp. | wagon à charpentes à becs | vagón para carga suspendida |
