| Subject | French | Spanish |
| gen. | balle creuse | balín hueco |
| industr., construct. | balle de coton | bala de algodón |
| agric. | balle de céréale | cascabillo de cereal |
| agric. | balle de foin | paca de heno |
| hobby | balle de golf | bola de golf |
| agric. | balle de paille | paca de paja |
| agric. | balle de paille | fardo de paja |
| industr., construct. | balle de pâte | paca |
| industr., construct. | balle de pâte | fardo de pasta |
| industr., construct. | balle de pâte | bala de pulpa |
| industr., construct. | balle de pâte | bala de pasta |
| industr., construct. | balle de pâte | bala |
| transp., nautic. | balle de sauvetage | boya de salvamento |
| gen. | balle dum-dum | proyectil dum-dum |
| gen. | balle en plomb | balín de plomo |
| gen. | balle en plomb de forme diabolo | balín de plomo en forma de diábolo |
| gen. | balle expansive | proyectil de punta hueca |
| gen. | balle expansive | proyectil dum-dum |
| gen. | balle expansive | bala explosiva |
| gen. | balle explosive | bala explosiva |
| gen. | balle incendiaire | proyectil incendiario |
| gen. | balle incendiaire | bala incendiaria |
| industr., construct. | balle parallélépipédique | bala paralelepipédica |
| gen. | balle perforante | bala perforante |
| agric., industr. | balle-planteur | fardo |
| industr., construct. | balle pleine | pelota maciza |
| agric., industr. | balle provisoire | bala provisional |
| gen. | balle sphérique | balín esférico |
| agric. | balles de céréales | cascabillos de los cereales |
| patents. | balles de golf | pelotas de golf |
| gen. | balles de jeu | pelotas de juego |
| patents. | balles de tennis | pelotas de tenis |
| gen. | ballons aérostatiques | globos aerostáticos |
| gen. | ballons aérostatiques aérostats | aerostatos |
| gen. | ballons aérostatiques | aerostatos |
| gen. | ballons aérostatiques aérostats | globos aerostáticos |
| patents. | ballons de basket | balones de baloncesto |
| patents. | ballons de football | balones de fútbol |
| gen. | ballons de jeu | balones de juego |
| patents. | ballons de rugby | balones de rugby |
| patents. | ballons de sport | pelotas de deporte |
| gen. | ballons dirigeables | globos dirigibles |
| gen. | ballons dirigeables | balones dirigibles globos dirigibles |
| gen. | ballons en verre récipients | bombonas de cristal recipientes |
| gen. | ballons météorologiques | balones meteorológicos |
| life.sc., R&D. | bio-balle | bioproyectil |
| el. | bobine en forme de couture de balle de tennis | bobina en forma de costura de pelota de tenis |
| phys.sc. | bobine en forme de couture de balle de tennis | bobina en lazo cuadripolar |
| industr., construct. | brise-balle mélangeur | abridora de balas |
| tech., industr., construct. | brise-balle mélangeur | abridor mezclador de balas |
| transp., nautic., fish.farm. | capacité en balles | capacidad en balas |
| agric. | cendre de balle de riz | ceniza de la cascarilla del arroz |
| transp. | chargement "balles" | carga en balas |
| agric. | chargeur de balles | cargador de pacas |
| agric. | chargeur de balles | cargador de fardos |
| agric. | chargeur de balles | cargador de balas |
| gen. | cloisons pare-balles | placas anti-balas |
| agric. | compteur de balles | contador de pacas |
| mech.eng. | convoyeur aérien de balles | transportador aéreo de pacas |
| mech.eng. | convoyeur aérien de balles | elevador-transportador aéreo de pacas |
| tech., industr., construct. | cylindre détacheur d'un brise-balle mélangeur | cilindro desborrador de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | cylindre nettoyeur d'un brise-balle mélangeur | cilindro limpiador de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | cylindre égalisateur d'un brise-balle mélangeur | cilindro igualador de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un brise-balle mélangeur | lado de comando de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | côté droit d'un brise-balle mélangeur | lado derecho de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'un brise-balle mélangeur | lado izquierdo de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | densité des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur | densidad de púas de una abridora de balas |
| agric. | démêleur de balles | máquina para desbaratar pacas |
| agric. | démêleur de balles | deshacedora de pacas |
| agric. | ensilage de balles | ensilado de pacas |
| transp. | espace "balles" | espacio para balas |
| agric. | expulseur de balles | soplante de granzas |
| agric. | expulseur de balles | aventador de granzas |
| agric. | expulseur de balles | expulsor de pacas |
| polit. | fabrication des ballons de football | fabricación de balones de fútbol (industrie des articles de sport, industria de artìculos deportivos) |
| polit. | fabrication des ballons de football industrie des articles de sport | fabricación de balones de fútbol (industria de artìculos deportivos) |
| health. | fermentation en balles | fermentacion en balas |
| agric., industr. | fermentation en balles | fermentación en balas |
| mater.sc. | ficelage de balles | atado de balas |
| gen. | gilet pare-balles | chaleco antimetralla |
| gen. | gilet pare-balles | chaleco antibalas |
| gen. | gilets pare-balles | chalecos antibalas |
| agric. | groupage des balles | amontonado de pacas |
| agric. | groupage des balles | agrupamiento de las pacas |
| transp., avia. | groupe de ballons | grupo de globos |
| agric. | groupeur de balles | agrupador de pacas |
| agric. | hache-balles | picadora de pacas de paja y forraje |
| nat.sc., agric. | hacheuse de balles pour le paillage | picadora de pacas para cobertura con paja |
| agric. | hacheuse pour balles de paille et fourrage | picadora de pacas de paja y forraje |
| industr., construct. | jute en balles | yute embalado |
| industr., construct. | laine en balle | lana en balas |
| agric. | lancement des balles | lanzamiento de las pacas |
| agric. | lanceur de balles | lanzapacas |
| agric. | lanceur de balles | lanza-pacas |
| agric. | lanceur de balles | lanzafardos |
| agric. | lanceur de balles | lanzador de pacas |
| tech., industr., construct. | largeur d'un brise-balle mélangeur | anchura de una abridora de balas |
| agric. | lieuse de balles | cubierta para pacas |
| industr., construct. | lisière ballante | orillo ondulado |
| tech., industr., construct. | longueur de la table de chargement d'un brise-balle mélangeur | longitud de la tabla de alimentación de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | longueur d'un brise-balle mélangeur | longitud de una abridora de balas |
| med. | lèvres d'une plaie par balle | labios de la herida de bala |
| industr., construct. | machine brise-balle | abridora de balas |
| agric. | manutention des balles | manejo de las pacas |
| agric. | meule de balles de fourrage | almiar de pacas |
| gen. | mine balle | mina manzana |
| gen. | mine balle | mina esférica |
| med. | pied ballant | pie péndulo |
| industr., construct., mech.eng. | presse pour le moulage de balles | prensa para moldear pelotas |
| industr., construct. | pâte pressée en balles | pasta prensada en balas |
| agric. | ramasseuse-presse avec lanceur de balles | recogedora-empacadora con lanzador de pacas |
| agric. | rangement des balles | colocación en orden de las pacas |
| agric. | regroupement des balles | amontonado de pacas |
| agric. | roto-baller | Rotobaler |
| agric. | roto-baller | enrolladora de heno |
| tech., industr., construct. | répartition des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur | espaciado de las púas de una abridora de balas |
| transp., chem. | réservoir anti-balles | depósito antibalas |
| transp. | station de lâcher de ballons | estación de suelta de globos |
| agric. | séchage de balles | secado de pacas |
| agric. | séchage de balles en tunnel | desecación de pacas en túnel |
| tech., industr., construct. | table d'alimentation d'un brise-balle mélangeur | tabla de alimentación de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | table de chargement d'un brise-balle mélangeur | tabla de alimentación de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | tablier d'alimentation d'un brise-balle mélangeur | plataforma de alimentación de una abridora de balas |
| tech., industr., construct. | tablier de chargement d'un brise-balle mélangeur | plataforma de alimentación de una abridora de balas |
| industr., construct. | tare d'une balle | tara del fardo |
| industr., construct. | tare d'une balle | tara de la bala |
| agric. | tas de balles | montón de pacas |
| industr., construct. | test de la chute de la balle | ensayo de caída de la bola |
| life.sc. | théodolite pour ballons | teodolito para globos sonda |
| agric. | toboggan déviateur de balles | rampa curva de descarga |
| industr., construct. | toile pour balle de laine | paca de lana |
| industr., construct. | toile pour balle de laine | fardo de lana |
| mater.sc. | trancheuse pour balles | cortadora de balas |
| mech.eng. | transporteur pneumatique de balles | transportador neumático de pacas |
| tech., industr., construct. | ventilateur d'un brise-balle mélangeur | ventilador de una abridora de balas |
| industr. | verre pare-balles | vidrio antibala |
| gen. | vitrage pare-balles | cristales anti-balas |
| tech., industr., construct. | volet régulateur avec cellule photoélectrique d'un brise-balle mélangeur | puerta reguladora con fotocélula de una abridora de balas |
| transp., nautic., fish.farm. | volume en balles | capacidad en balas |
| agric. | éjection des balles | expulsión de las pacas |
| mech.eng. | élévateur de balles | elevador de pacas |
| mech.eng. | élévateur-transporteur de balles | transportador aéreo de pacas |
| gen. | étoffes imperméables aux gaz pour ballons aérostatiques | telas impermeables al gas para globos aerostáticos |
