Terms for subject Industry containing bague

French	Spanish
arraché sous la bague	arrancado bajo la boca
bague antibiotique	boca de frasco para antibióticos
bague arrachée	arrancado bajo la boca
bague aérosol	boca normalizada para aerosol
bague baïonnette	boca con rosca de bayoneta
bague carnette	boca tipo penicilina
bague cassée	boca rota
bague champenoise	boca de botella tipo champaña
bague couronne	boca corona
bague couronne à dévisser	boca tipo corona roscada
bague d'appui du support de mécanisme des heures	anillo de apoyo del soporte de mecanismo de horas
bague d'arrêt de vis de raquette	anillo de parada de tornillo de raqueta
bague de bascule	anillo de báscula
bague de bascule de déclenchement	anillo de báscula de desenganche
bague de bascule de déclenchement des jours	anillo de báscula de desenganche de días
bague de bascule du renvoi de rochet	anillo de báscula de la rueda de transmisión de rochete
bague de bascule du verrou de réveil	anillo de báscula del cerrojito de despertador
bague de bloqueur	anillo de bloqueador
bague de cliquet	anillo de trinquete
bague de la valve	vástago de válvula
bague de l'indicateur de minute	anillo del indicador de minutos
bague de l'étoile des heures	anillo de la estrella de horas
bague de maintien	anillo de sujeción
bague de maintien du fixateur de cadran	anillo de sujeción del sujetador de cuadrante
bague de maintien du renvoi entraîneur de roue sautante	anillo de sujeción de la rueda de transmisión de arrastre de rueda saltante
bague de marteau	anillo de martillo
bague de masse oscillante	anillo de masa oscilante
bague de moule de pneu	aro del molde
bague de relance	anillo de relance
bague de renvoi	anillo de rueda de transmisión
bague de rochet	anillo de rochete
bague de rochet intermédiaire	anillo de rochete intermedio
bague de roue de couronne	anillo de rueda de corona
bague de roue de couronne de réveil	anillo de rueda de corona de despertador
bague de roue de couronne intermédiaire	anillo de rueda de corona intermedia
bague de roue entraîneuse de l'indicateur	anillo de rueda de arrastre del indicador
bague de roue à colonnes	anillo de rueda de pilares
bague de roue à colonnes de rattrapante	anillo de rueda de pilares de dobles segunderos
bague de roulement	anillo de rodamiento
bague de sécurité enfants	boca de seguridad para niños
bague de tige du correcteur de quantième	anillo de tuja del corrector de fecha
bague d'indicateur de réveil	anillo de indicador de despertador
bague du renvoi de calendrier	anillo de la rueda de transmisión de calendario
bague du renvoi de quantième	anillo de la rueda de transmisión de fecha
bague du rochet intermédiaire de réveil	anillo del rochete intermedio de despertador
bague du sautoir des jours	anillo del muelle flexible de días
bague déformée	boca deformada
bague déformée	boca chafada por soplado
bague glacée	boca escarchada
bague gonflée	boca deformada
bague gonflée	boca chafada por soplado
bague hors tolérances	boca fuera de tolerancia
bague incisée	boca agrietada
bague inviolable	boca irrellenable
bague MAL rendue	boca poco llena
bague MAL rendue	boca no formada
bague mixte	boca "twist-off"
bague omnia	boca omnia
bague ovalisée	boca ovalizada
bague penchée	boca torcida
bague percée	boca "twist-off"
bague pour bouchage alu	boca para tapón de aluminio
bague pour bouchage liège	boca para tapón de corcho
bague pour bouchage à levier	boca para cierre de palanca
bague pour capsule à sertir	boca para tapón corona
bague retombée	boca hundida
bague retombée	boca deformada
bague retombée	boca alabeada
bague sans contre-bague	anillo sin contraanillo
bague snap-cap	boca para tapón snap-cap
bague tordue	boca torcida
bague twist-off	boca "twist-off"
bague à cran pour bouchage sous vide	boca con gatillo para cierre al vacío
bague à pas de vis	anillo con paso de rosca
bague à pas de vis intérieur	boca de rosca interior
bague à pression	boca de presión
bague à ressort	anillo de muelle
bague à vis	boca roscada
bague à vis à deux entrées	boca con rosca de doble entrada
bague à vis à deux filets	boca con rosca de doble entrada
bague ébréchée	boca rota
bague écaillée	boca desportillada
bavure au joint de bague	rebaba en la junta de la boca
bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur	rebaba en la junta entre el molde de boca y el desmoldeador
bavure de bague	rebaba interior de boca
bavure de bague	rebaba de boca
bavure extérieure de bague	rebaba interior de boca
bavure extérieure de bague	rebaba de boca
boîte bague	caja anillo
collerette pour bague inviolable	collar para boca irrellenable
contre-bague	cordón
contre-bague	cinta
couture de bague	rebaba en la junta de la boca
couture de bague	empalme del anillo de boca
couture à la bague	empalme en el anillo de boca
dessus de bague non moulé localement	parte superior de la boca no moldeada localmente
glace ronde spéciale armée avec bague	cristal redondo especial armado con anillo
glace ronde spéciale armée avec bague à loupe	cristal redondo especial armado con anillo de lupa
glaçure à la bague	grieta en la boca
incision sous bague	grieta bajo la boca
incisé sous bague	grieta bajo la boca
jonc d'étanchéité sur bague aérosol	junta de estanqueidad
jonc d'étanchéité sur bague aérosol	cierre de aerosol
machine automatique à couper des bagues	máquina automática de corte anular
mandrin de moule de bague	portaaguja
montre-bague	reloj sortija
moule de bague	boquillera
parallélisme bague-fond	paralelismo boca-fondo
picot à la bague	pegote de vidrio en la boca
porte-moule de bague	portamolde del anillo de boca
raccord de bague	empalme del anillo de boca
ressort de bague de masse oscillante	muelle de anillo de masa oscilante
épaule baguée	hombro redondeado