Terms for subject General containing avis

French	Spanish
adopter un avis	adoptar un dictamen
après avis de la commission compétente	previo el dictamen de la comisión competente
avis autorisé	asesoramiento de expertos
avis circonstancié	dictamen motivado
avis conforme	dictamen conforme
avis d'adhésion	notificación de adhesión
avis d'adjudication	llamado a licitación
avis d'adjudication	convocatoria a licitar
avis d'ajournement	aviso de aplazamiento
avis d'attribution de marché	notificación de adjudicación
avis d'attribution de marché	anuncio sobre contratos adjudicados
avis d'attribution de marché	anuncio de postinformación
avis de concours	anuncio de concurso
avis de concours	aviso de subasta
avis de concours	aviso de licitación
avis de coup de vent	aviso de galerna
avis de coup de vent	aviso de bomarca
avis de cyclone	aviso de ciclón
avis de danger	de peligro
avis de la BCE	dictamen del BCE
avis de la Commission	Aviso de la Comisión
Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique	Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política
avis de marché	anuncio de licitación
avis de marché passé	notificación de adjudicación
avis de marché passé	anuncio sobre contratos adjudicados
avis de marché passé	anuncio de postinformación
avis de marché simplifié	anuncio de licitación simplificado
avis de mise en concurrence	convocatoria de licitación
avis de mise en concurrence	licitación
avis de modification	aviso de modificación
avis de paiement	notificación de pago
avis de paiement	aviso de pago de nómina
avis de postinformation	anuncio sobre contratos adjudicados
avis de postinformation	anuncio de postinformación
avis de postinformation	notificación de adjudicación
avis de prospective	dictamen prospectivo
avis de préinformation	anuncio previo de información
avis de préinformation	anuncio de información previa
avis de pré-information	convocatoria de manifestación de interés
avis de prépublication	anuncio de publicación
avis de ratification	notificación de ratificación
avis de recrutement	anuncio de reclutamiento
avis de retour	comunicación de devolución
avis de réception	aviso de recibo
avis de tempête	aviso de temporal
avis de vacance	anuncio de puesto vacante
avis de vacance de poste	aviso de vacante
avis de vacance de poste	anuncio de vacante
avis de vacance de poste hors siège	anuncio de vacante fuera de la sede
avis de vacance d'emploi	anuncio de puesto vacante
avis d'expiration	anuncio de expiración de medidas antidumping
avis d'initiative	dictamen de iniciativa
avis d'inscription	aviso de inscripción
avis du comité politique	dictamen del Comité Político
avis exploratoire	dictamen exploratorio
avis favorable	dictamen favorable
avis médical négatif	dictamen médico negativo
avis négatif	dictamen negativo
avis périodique indicatif	anuncio periódico indicativo
avis scientifique	asesoramiento científico
Avis scientifiques pour la santé	Informes Científicos relacionados con la Salud
avis sur investissements et enquêtes	dictámenes sobre las inversiones y las encuestas
avis sur la demande d'adhésion	dictamen sobre la solicitud de adhesión
avis sur les marchés passés	anuncio sobre contratos adjudicados
avis sur les marchés passés	notificación de adjudicación
avis sur les marchés passés	anuncio de postinformación
Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.	Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.
commission saisie pour avis	comisión competente para emitir opinión
donner son avis	emitir su opinión
défaut de publication d'un avis de marché	falta de publicación de un anuncio de licitación
dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés	presentación e inscripción en el fichero central de los informes y opiniones aprobados
dérogation à l'avis du Parlement	apartamiento del dictamen consultivo del Parlamento
désirer entendre l'avis de...	considerar procedente oír la opinión de...
désirer entendre l'avis de...	desear oir la opinión de...
exposer l'avis de...dans son rapport	exponer en su dictamen la opinión de...
faire connaître son avis	dar a conocer su opinión
formuler des avis à la requête du Conseil	emitir dictámenes al Consejo a instancia de éste
formuler un avis	emitir un dictamen
groupes d'étude traitant d'avis d'initiative	grupos de estudio encargados de elaborar los dictámenes de iniciativa
l'avis de conformité donné par la Cour de justice	el dictamen de conformidad que emita el Tribunal de Justicia
la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes	la Comisión adjuntará un dictamen que podrá contener previsiones diferentes
la commission saisie pour avis	la comisión competente para formular una opinión
le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis	las menciones relativas a las propuestas,dictámenes y consultas recogidos
les avis ne lient pas	los dictámenes no serán vinculantes
présenter l'avis au Parlement	someter la opinión al Parlamento
rapport sur l'impact des avis	informe sobre el impacto de los dictámenes
rapport sur l'impact des avis	informe de impacto
remettre son avis	formular una opinión
rendre son avis	emitir su opinión
rendre un avis	emitir un dictamen
résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de...	Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de una...
résolutions, décisions et avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session ...	Resoluciones, decisiones y dictámenes aprobados por el Parlamento Europeo en su periodo parcial de sesiones celebrado en & del & al &
solliciter l'avis d'une autre commission	pedir la opinión de otra comisión
supplément d'avis	dictamen adicional
supplément d'avis	dictamen complementario
s'écarter de l'avis du Parlement	apartarse del dictamen del Parlamento
transmission des avis	remisión de los dictámenes
élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité	elaborar proyectos de dictámenes que someterán a la deliberación del Comité
émettre un avis	emitir opinión