Subject | French | Spanish |
med. | apophyse auriculaire du cornet inférieur | apófisis maxilar superior |
ichtyol. | arche auriculaire | arca auriculada Anadara notabilis, A. deshayesi |
ichtyol. | arche auriculaire | arca orejona Anadara notabilis, A. deshayesi |
med. | artère auriculaire postérieure | arteria auricular posterior |
med. | artère auriculaire profonde | arteria timpánica anterior |
med. | artère auriculaire profonde | arteria auricular profunda |
med. | arythmie complète par fibrillation auriculaire | arritmia completa por fibrilación auricular (arrhythmia perpetua, fibrillatio auricularis) |
med. | bloc sino-auriculaire | bloqueo sinoauricular |
med. | blocage sino-auriculaire | bloqueo sinoauricular |
med. | branche auriculaire du plexus cervical superficiel | nervio auricular |
med. | branche tympanique de l'auriculaire postérieure | arteria timpánica posterior |
commun. | broche auriculaire de télécommunications | pabellón auditivo artificial |
commun. | broche auriculaire de télécommunications | pabellón auditivo para telecomunicaciones |
gen. | Bâton pour usage auriculaire | Barra ótica |
med. | canal auriculaire | canalículo auricular |
med. | canal auriculaire | canal auriculoventricular (cœur fœtal) |
med. | canalicule du rameau auriculaire du pneumogastrique | conducto de Arnold |
med. | cartilage auriculaire | cartílago conchal |
med. | cartilage auriculaire | cartílago auricular |
vet.med. | choriopte auriculaire | corioptes auricular Otodectes cynotis |
med. | complexe auriculaire | onda P (e.c.g.) |
med. | complexe auriculaire | complejo auricular (e.c.g.) |
health. | conduit auriculaire | conductos |
gen. | Crème auriculaire | Crema ótica |
med. | curette auriculaire de Buck | cureta de Buck |
med. | diamètre bi-auriculaire | anchura biauricular |
med. | diamètre bi-auriculaire | diámetro auricular |
med. | diamètre bi-auriculaire | diámetro biauricular |
med. | diamètre lambdo-auriculaire | diámetro auriculolambdoidal |
el. | diaphonie auriculaire | diafonía interaural |
med. | docimasie auriculaire | signo de Wreden |
med. | docimasie auriculaire | docimasia auricular |
med. | docimasie auriculaire | prueba de Wreden |
med. | d'origine auriculaire | otógeno |
med. | d'origine auriculaire | otogénico |
med. | double blocage de la conduction auriculaire | bloqueo doble de la conducción auricular |
agric. | double marque auriculaire | doble marca de oreja |
med. | embout auriculaire | molde auricular |
med. | examen auriculaire | reconocimiento del oído |
med. | extrasystole auriculaire | extrasístole auricular |
dialys. | fibrillation auriculaire | fibrilación auricular |
med. | fibrillation auriculaire | ataxia cordis |
med. | fibrillation auriculaire | embriocardia yugular |
med. | fibrillation auriculaire | flutter auricular |
med. | fibrillation auriculaire | fibrilación auricular (ataxia cordis) |
med. | fistule auriculaire | fístula congénita del orejo |
med. | fistule auriculaire congénitale | fístula auricular congénita |
med. | flutter auriculaire | taquisístole |
med. | flutter auriculaire | vibración auricular |
med. | flutter auriculaire | flutter (del inglés) |
med. | flutter auriculaire | flutter auricular |
med. | flutter auriculaire | embriocardia yugular |
gen. | Gel auriculaire | Gel ótico |
med. | gouttes auriculaires | gotas para el oído (auristillae) |
med. | gouttes auriculaires | gotas para otopatías |
med. | hydroa estival auriculaire | hidroa auricular |
med. | hypertrophie auriculaire | hipertrofia auricular |
med. | indice auriculaire | índice auricular |
med. | intertrigo rétro-auriculaire | intertrigo retroarticular |
med. | intra-auriculaire | endaural |
med. | intra-auriculaire | intraauricular |
med. | isthme du cartilage auriculaire | istmo del cartílago auricular |
med. | ligaments auriculaires | ligamentos auriculares |
med. | ligaments auriculaires | ligamentos de Valsalva |
med. | maladie rythmique auriculaire | taquicardia paroxística |
health. | marque auriculaire | marca orejera |
health. | marque auriculaire | marca para la oreja |
health. | marque auriculaire | marca oreja |
health. | marque auriculaire | marca de la oreja |
health. | marque auriculaire | marca auricular |
med. | muscle auriculaire antérieur | músculo cigomáticoauricular |
med. | muscle auriculaire antérieur | músculo auricular anterior |
med. | muscle auriculaire postérieur | músculo auricular posterior |
med. | muscle auriculaire supérieur | músculo auricular superior |
agric. | numéro de marque auriculaire | número de marca auricular |
med. | névralgie auriculaire | neuralgia de Hunt (otoneuralgia) |
med. | organe auriculaire | órgano espiral |
med. | organe auriculaire | órgano de Corti |
med. | organe auriculaire | órganon spirale |
med. | organe auriculaire | órgano acústico |
med. | partie temporale du muscle auriculaire superieur | parte temporal del músculo auricular superior |
med. | partie triangulaire du muscle auriculaire supérieur | parte triangular del músculo auricular superior |
med. | pince auriculaire | pinzas para la oreja |
med. | plastie réparatrice de l'auriculaire | plastia reparadora del dedo auricular |
med. | plastique auriculaire | otoplastia |
med. | plexus auriculaire postérieur | plexo auricular posterior (plexus auricularis posterior) |
med. | pollicisation par l'auriculaire | formación del dedo pulgar por injerto del dedo auricular |
gen. | Pommade auriculaire | Pomada ótica |
gen. | Poudre auriculaire | Polvo ótico |
med. | rameau auriculaire du pneumogastrique | rama auricular del vago |
med. | rameau auriculaire postérieur du nerf facial | nervio auricular posterior |
dat.proc., life.sc. | reconnaissance auriculaire | reconocimiento de la forma de la oreja |
health. | réflexe auriculaire | reflejo auricular |
med. | seringue auriculaire | jeringa auricular |
med. | sillon bulbo-auriculaire | fisura bulboauricular |
med. | sillon pré-auriculaire de l'os coxal | surco paraglenoidal (sulcus paraglenoidalis ossis coxae) |
med. | sino-auriculaire | sinoauricular |
med. | sino-auriculaire | sinoatrial |
gen. | Solution pour instillation auriculaire | Gotas óticas en solución |
gen. | Solution pour lavage auriculaire | Solución para lavado ótico |
gen. | Solution pour pulvérisation auriculaire | Solución para aerosol ótico |
med. | sonde auriculaire | sonda auricular |
med. | sonde auriculaire à crochets de Berthold | sonda auricular de Berthold |
med. | sous-auriculaire | infraauricular |
labor.org. | suspension auriculaire | colgado de oreja |
gen. | Suspension pour instillation auriculaire | Gotas óticas en suspensión |
gen. | Suspension pour pulvérisation auriculaire | Suspensión para aerosol ótico |
med. | syndrome oculo-auriculaire | síndrome de Goldenhar |
med. | systole auriculaire | presístole |
med. | tachycardie auriculaire | taquicardia auricular |
med. | tachysystolie auriculaire | taquisistolia auricular |
med. | tachysystolie auriculaire | taquisístole |
med. | tachysystolie auriculaire | flutter (del inglés) |
med. | tachysystolie auriculaire | flutter auricular |
med. | tachysystolie auriculaire | vibración auricular |
med. | tachysystolie auriculaire | flúter auricular |
gen. | Tampon auriculaire | Tampón ótico |
med. | tophus auriculaire | tofo auricular |
med. | tophus auriculaire | cartílago auricular tofáceo |
med. | toux auriculaire | tos auricular |
med. | toux auriculaire | tos otogénica |
med. | tubercule auriculaire de His | tubérculo de His |
med. | tumeur auriculaire | otonco |
med. | veine auriculaire postérieure | vena auricular posterior (vena auricularis posterior) |
med. | veines auriculaires antérieures | venas auriculares anteriores (venae auriculares anteriores) |
med. | vertige auriculaire | oticodinosis (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | vertige auriculaire | sordera apopletiforme (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | vertige auriculaire | vértigo de Ménière (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | vertige auriculaire | vértigo auricular (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | vertige auriculaire | síndrome de Ménière (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | vertige auriculaire | oticodinia (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | vertige auriculaire | enfermedad de Ménière (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
med. | vertige auriculaire | síndrome de Menière |
anim.husb. | voie auriculaire | vía ótica |
industr., construct. | écouteur auriculaire | receptor auricular |
gen. | Émulsion pour instillation auriculaire | Gotas óticas en emulsión |
gen. | Émulsion pour lavage auriculaire | Emulsión para lavado ótico |
gen. | Émulsion pour pulvérisation auriculaire | Emulsión para aerosol ótico |