| Subject | French | Spanish |
| el. | appareil de chocs pour tubes électroniques | aparato de choques para válvulas electrónicas |
| life.sc. | appareil de mesure électronique des distances | telémetro eléctrico |
| life.sc. | appareil de mesure électronique des distances | telémetro electrónico |
| industr., construct. | appareil d'horlogerie électronique | aparato de relojería electrónico |
| tech. | appareil mesureur électronique | aparato medidor electrónico |
| el. | appareil téléphonique électronique à clavier | sistema telefónico con teclas electrónicas |
| el. | appareil à faisceau électronique | aparato de haz electrónico |
| textile | appareil électronique | instrumento electrónico |
| econ. | appareil électronique | aparato electrónico |
| automat. | appareil électronique de contrôle de la pression sanguine | aparato electrónico de control de la presión sanguínea |
| tech. | appareil électronique de mesure | aparato medidor electrónico |
| el. | appareil électronique de mesure de l'épaisseur | medidor electrónico de espesor |
| IT | appareil électronique de mesure des distances | medidor de distancia electrónico |
| life.sc. | appareil électronique de météorologie | aparato electrónico de meteorología |
| commun., IT | appareil électronique à clavier | instrumento electrónico de teclado |
| el. | appareil électronique à éclairs | aparato electrónico de destello |
| patents. | appareils de jeux électriques et électroniques | aparatos recreativos eléctricos y electrónicos |
| patents. | appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons | aparatos recreativos eléctricos o electrónicos accionados con monedas o fichas |
| patents. | appareils de jeux électroniques | aparatos de juegos electrónicos |
| gen. | appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision | aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión |
| patents. | appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs | aparatos de ordenador y juegos electrónicos |
| patents. | appareils et installations électroniques de traitements des données | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos |
| patents. | appareils et instruments de commande électroniques | aparatos e instrumentos de control electrónicos |
| patents. | appareils et instruments de contrôle électriques et électroniques | aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos |
| patents. | appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique | aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas |
| patents. | appareils et instruments d'enregistrement, scientifiques, électriques et électroniques | aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida |
| patents. | appareils et instruments électriques et électroniques compris dans la classe 9 | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | appareils et instruments électriques et électroniques | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos |
| patents. | appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones |
| patents. | appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de |
| patents. | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| patents. | appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement compris dans la classe 9 | aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | appareils et instruments électroniques | aparatos e instrumentos electrónicos |
| patents. | appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données | aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos |
| patents. | appareils et instruments électroniques de scannage | aparatos e instrumentos de escaneado electrónicos |
| patents. | appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données | aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos |
| patents. | appareils et instruments électrotechniques et électroniques compris dans la classe 9 | aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | appareils et équipements électriques et électroniques | aparatos y equipos eléctricos y electrónicos |
| patents. | appareils et équipements électroniques | aparatos y equipos electrónicos |
| patents. | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión |
| patents. | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo |
| patents. | appareils électroniques | aparatos electrónicos |
| patents. | appareils électroniques de jeux compris dans cette classe | aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase |
| patents. | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido |
| patents. | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión |
| patents. | appareils électroniques de traitement de l'information | aparatos electrónicos para el tratamiento de la información |
| patents. | appareils électroniques et électriques | aparatos electrónicos y eléctricos |
| patents. | appareils électroniques et électromécaniques, tous pour ordinateurs | aparatos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores |
| patents. | appareils électroniques interactifs compris dans cette classe | aparatos electrónicos interactivos comprendidos en esta |
| patents. | appareils électroniques pour ordinateurs | aparatos electrónicos para su uso con ordenadores |
| patents. | appareils électroniques récréatifs | aparatos recreativos electrónicos |
| patents. | appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives | aparatos electrónicos que emplean ordenadores con fines educativos |
| patents. | appareils électrotechniques et électroniques compris dans la classe 9 | aparatos electrotécnicos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques | cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos |
| patents. | jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| patents. | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques | alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos |
| patents. | logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos |
| patents. | supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos |
