Terms containing amortissement

Subject	French	Spanish
market.	actif soumis à l'amortissement linéaire	activo amortizado de manera lineal
fin.	amortissement accéléré	depreciación decreciente
IMF.	amortissement accéléré	amortización acelerada
fin., span.	amortissement accéléré	amortización regresiva
IMF.	amortissement accéléré	tasa de amortización acelerada
IMF.	amortissement accéléré	tasa de depreciación acelerada
fin.	amortissement accéléré	depreciación acelerada
gen.	amortissement acoustique	amortiguador del sonido
met.	amortissement actif des vibrations	amortiguamiento activo de las vibraciones
fin.	amortissement anticipé	rescate anticipado
fin.	amortissement anticipé	reembolso anticipado
fin.	amortissement anticipé	amortización anticipada
fin.	amortissement anticipé de la dette	rescate anticipado de la deuda pendiente
IMF.	amortissement anticipé de la dette	rescate anticipado de la deuda
IMF.	amortissement anticipé de la dette	rescate de la deuda
IMF.	amortissement anticipé de la dette	amortización anticipada de la deuda
IMF.	amortissement anticipé de la dette	amortización de la deuda
fin.	amortissement anticipé de la dette	amortización anticipada de la deuda pendiente
meas.inst.	amortissement apériodique	amortiguamiento aperiódico
fin.	amortissement au coût actuel	amortización del coste corriente
fin.	amortissement au coût historique	amortización del coste histórico
earth.sc.	amortissement aérodynamique	amortiguación aerodinámica
IMF.	amortissement constant	depreciación lineal
IMF.	amortissement constant	amortización por el método de la línea recta
IMF.	amortissement constant	amortización de cuotas fijas
fin.	amortissement constant	amortización lineal
fin.	amortissement constant	amortización constante
transp., avia.	amortissement critique	amortiguación crítica
el.	amortissement critique	amortiguamiento crítico
econ.	amortissement cumulatif	amortización acumulativa
comp., MS	amortissement cumulé	depreciación acumulada
IMF.	amortissement cumulé	partida de depreciación
fin.	amortissement cumulé	amortización acumulada
IMF.	amortissement cumulé	partida de amortización
fin.	amortissement cumulé	depreciación amortización acumulada
fin.	amortissement cumulé au coût actuel	amortización del coste corriente acumulada
econ., fin.	amortissement de biens immobiliers	amortización de bienes inmuebles
IT, el.	amortissement de circuit	amortiguamiento de circuito
el.	amortissement de Coulomb	amortiguamiento por fricción seca
el.	amortissement de Coulomb	amortiguamiento de Coulomb
econ.	amortissement de dettes	liquidación de deudas
econ.	amortissement de dettes	amortización de deudas
transp., construct.	amortissement de force vive	destrucción de energía
transp., construct.	amortissement de force vive	amortiguamiento
fin., account.	amortissement de la dette	rescate de la deuda
IMF.	amortissement de la dette	amortización anticipada de la deuda
fin., account.	amortissement de la dette	amortización
IMF.	amortissement de la dette	rescate anticipado de la deuda
econ.	amortissement de la dette	amortización de la deuda
life.sc.	amortissement de la houle	amortiguamiento de la marejada
comp., MS	amortissement de la prime	Amortización de bonificación
life.sc., el.	amortissement de la vague	amortiguación de la ola
fin.	amortissement de la valeur actuarielle non constatée des prestations accordées rétroactivement coût des services passés	amortización del valor actuarial no reconocido de los beneficios acordados retroactivamente (coste de los servicios pasados)
phys.sc.	amortissement de Landau	amortiguación de Landau
phys.sc.	amortissement de Landau	amortiguamiento de Landau
fin.	amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme	amortización del activo neto no reconocido o la obligación neta no reconocida, existentes en la fecha inicial de aplicación de la norma
meas.inst.	amortissement de l'élément de mesure	amortiguación del elemento de medida
comp., MS	amortissement de regroupement de faible valeur	depreciación de activos valor reducido
textile	amortissement de vibration	aislamiento de vibración
fin., account.	amortissement d'emprunts	amortización
fin., account.	amortissement d'emprunts	rescate de la deuda
market.	amortissement des constructions	amortización acumulada de construcciones
econ.	amortissement des créances	depreciar las deudas dudosas
market.	amortissement des frais d'établissement	amortización de gastos de establecimiento
fin.	amortissement des gains nets ou pertes nettes non constatées provenant des exercices antérieurs	amortización de ganancias o pérdidas netas no reconocidas en periodos anteriores
market.	amortissement des immobilisations mises en concession	amortización acumulada de concesiones administrativas
fin.	amortissement des investissements	recuperación de gastos
fin.	amortissement des investissements	recuperación de costos
account., invest.	amortissement des primes	amortización de la prima
fin.	amortissement épuisement des ressources naturelles	agotamiento de los recursos naturales
transp., mech.eng.	amortissement des vibrations	amortiguamiento de las vibraciones
gen.	amortissement du bruit	amortiguación del ruido
econ., market.	amortissement du capital circulant	amortización del capital circulante
gen.	amortissement du capital souscrit	amortización del capital suscrito
market.	amortissement du fonds commercial	amortización acumulada de fondo de comercio
mech.eng., construct.	amortissement du piston	amortiguador del émbolo
environ.	amortissement du son	reducción de ruido
phys.sc., environ., tech.	amortissement du son	insonorización
econ.	amortissement d'un emprunt	amortización de un préstamo
el.	amortissement d'un instrument de mesure	amortiguamiento de un aparato de medida
econ.	amortissement d'une dette	pago de una deuda
econ.	amortissement d'une dette	amortización de una deuda
mech.eng.	amortissement d'une oscillation	amortización de las oscilaciones
fin.	amortissement décroissant	amortización decreciente
fin.	amortissement décroissant	depreciación decreciente
fin., span.	amortissement dégressif	amortización regresiva
fin.	amortissement dégressif	depreciación con cuotas decrecientes
fin.	amortissement dégressif	depreciación decreciente
comp., MS	amortissement dégressif	depreciación con amortización degresiva
fin.	amortissement dégressif	depreciación acelerada
fin.	amortissement dégressif	amortización decreciente
econ.	amortissement dégressif	saldo decreciente
fin., span.	amortissement dégressif fiscal	amortizacion degresiva
fin.	amortissement dégressif fiscal	depreciación fiscal decreciente
fin., span.	amortissement dégressif à taux constant	método degresivo de amortización
fin.	amortissement dégressif à taux constant	método de depreciación decreciente (acelerada)
market., fin.	amortissement dérogatoire	amortización acelerada
fin.	amortissement dérogatoire	depreciación adicional sobre la requerida desde el punto de vista económico, contabilizada para obtener un ahorro fiscal
fin.	amortissement en annuités constantes	amortización en anualidades constantes
fin.	amortissement en fonction de la méthode de production	método de amortización basado en la producción
market.	amortissement en retard	desfase
fin.	amortissement en retard	amortización de los desfases
life.sc.	amortissement entre la structure et la fondation	amortiguamiento entre las estructuras y los cimientos
fin.	amortissement exceptionnel	cargo por deterioro del valor (desvalorización)
fin., tax.	amortissement exceptionnel de la dépréciation	amortización excepcional de la depreciación
fin., tax.	amortissement extraordinaire	depreciación extraordinaria
fin., tax.	amortissement extraordinaire	sistema de amortización acelerada
fin., tax.	amortissement extraordinaire	amortización extraordinaria
IMF.	amortissement financier	amortización de la deuda
fin., account.	amortissement financier	amortización
fin., account.	amortissement financier	rescate de la deuda
tax.	amortissement fiscal	amortización fiscal
fin.	amortissement fiscal dégressif	depreciación fiscal acelerada
account.	amortissement géométrique	amortización geométrica método
transp.	amortissement interne	amortiguación interna
phys.sc.	amortissement Landau inverse	amortiguamiento inverso de Landau
phys.sc.	amortissement Landau sur les électrons	amortiguación Landau sobre los electrones
IMF.	amortissement linéaire	amortización por el método de la línea recta
comp., MS	amortissement linéaire	depreciación con amortización lineal
fin.	amortissement linéaire	amortización lineal
fin.	amortissement linéaire	amortización constante
el.	amortissement linéaire	amortiguamiento lineal
IMF.	amortissement linéaire	amortización de cuotas fijas
fin.	amortissement linéaire	rescate lineal
fin.	amortissement linéaire	depreciación amortización lineal
account.	amortissement linéaire	amortización lineal método
el.	amortissement magnétique	amortiguación magnética
el.	amortissement magnétomécanique	amortiguamiento magnetomecánico
mech.eng.	amortissement mécanique	amortiguador mecánico
el.	amortissement mécanique	amortiguamiento mecánico
textile	amortissement mécanique	amortiguación mecánica
transp., mech.eng.	amortissement mécanique ou électrique	amortiguamiento mecánico
transp., mech.eng.	amortissement mécanique ou électrique	amortiguamiento eléctrico
earth.sc.	amortissement non collisionnel	amortiguamiento sin colisiones
earth.sc.	amortissement non collisionnel	amortiguación sin colisiones
fin.	amortissement non-linéaire	amortización no lineal
market.	amortissement obligatoire	amortización obligatoria
meas.inst.	amortissement optimal	amortiguamiento óptimo
mech.	amortissement par air	amortiguamiento por aire
mech.eng.	amortissement par fluide	amortiguamiento por fluido
automat.	amortissement par friction d'un liquide	amortiguación por rozamiento de un flúido
fin.	amortissement par tirage au sort	amortización por sorteo
econ., market.	amortissement par épuisement	depreciación
econ., market.	amortissement par épuisement	sobreexplotación
econ., market.	amortissement par épuisement	agotamiento
econ., fin.	amortissement partiel du prêt	reembolso parcial del préstamo
econ., fin.	amortissement pour dépréciation permanente	provisión por disminución de valor de carácter permanente
IMF.	amortissement proportionnel	amortización constante
IMF.	amortissement proportionnel	amortización de cuotas fijas
IMF.	amortissement proportionnel	depreciación lineal
IMF.	amortissement proportionnel	amortización por el método de la línea recta
IMF.	amortissement proportionnel	amortización lineal
fin.	amortissement proportionnel	amortización proporcional
fin.	amortissement proportionnel à l'activité	método de depreciación proporcional a la actividad
fin.	amortissement proportionnel à l'activité	depreciación proporcional a la actividad
fin.	amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années	amortización por el método de los números dìgitos decrecientes
earth.sc.	amortissement propre du cristal	amortiguamiento del cristal
comp., MS	amortissement prévisionnel	amortización prevista
el.	amortissement périodique	amortiguación periódica
market.	amortissement "requis"	amortización "requerida"
fin.	amortissement requis	amortización requerida
earth.sc.	amortissement sans collision	amortiguación sin colisiones
earth.sc.	amortissement sans collision	amortiguamiento sin colisiones
earth.sc., mech.eng.	amortissement sonore	amortiguamiento
transp., avia.	amortissement sous-amorti	amortiguación infraamortiguada
CNC	amortissement souscritique	amortiguamiento subcrítico
econ.	amortissement spécial	depreciación especial
fin.	amortissement supplémentaire	amortización complementaria
transp., avia.	amortissement sur-amorti	amortiguación sobreamortiguada
fin.	amortissement théorique calculé	amortización teórica calculada
el., acoust.	amortissement visqueux	amortiguamiento viscoso
textile	amortissement visqueux	amortiguación viscosa
market.	amortissement économique	depreciación económica
market.	amortissement économique	amortización económica
el.	amortissement électrodynamique	atenuación electrodinámica
el.	amortissement électrodynamique	amortiguación electrodinámica
fin.	amortissements cumulés	depreciación acumulada
account.	amortissements des immobilisations	dotaciones para amortizaciones
account.	amortissements des immobilisations	amortización acumulada del inmovilizado
market.	amortissements des immobilisations corporelles	amortización del inmovilizado material
market.	amortissements des immobilisations corporelles	amortización acumulada del inmovilizado material
market.	amortissements des immobilisations incorporelles	amortización del inmovilizado inmaterial
market.	amortissements des immobilisations incorporelles	amortización acumulada del inmovilizado inmaterial
market., fin.	amortissements et provisions	amortizaciones y provisiones del inmovilizado
gen.	amortissements fiscaux ou comptables	amortizaciones fiscales o contables
econ.	amortissements retenus dans la comptabilité d'entreprise	amortizaciones contables
IMF.	assiette de l'amortissement	costo amortizable
construct.	bassin d'amortissement	colchón amortiguador
hydrol.	bassin d'amortissement	foso de disipación
hydrol.	bassin d'amortissement	colchón de agua
construct.	bassin d'amortissement	tanque amortiguador
construct.	bassin d'amortissement	cuenco amortiguador
construct.	bassin d'amortissement	depósito amortiguador
fin.	bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements	beneficio consolidado antes de impuestos y amortizaciones
fin., account.	bénéfice net avant amortissement	margen bruto de autofinanciación
fin.	bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels	beneficio consolidado antes de impuestos y amortizaciones
fin.	caisse d'amortissement	fondo de amortizaciones
account.	caisse d'amortissement	fondo de amortización
earth.sc., met.	capacité d'amortissement	capacidad de amortiguamiento
commun., IT	caractéristique d'amortissement du spectre	caída en los bordes de la banda
transp., construct.	chambre d'amortissement	cámara de amortiguamiento
market.	charge d'amortissement	carga de amortización
busin., labor.org., account.	charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance	cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
pow.el.	circuit d'amortissement	circuito de amortiguamiento
el.	circuit d'amortissement	circuito silenciador
earth.sc., mech.eng.	clapet de non retour avec amortissement	válvula de retención con amortiguamiento
el.	coefficient d'amortissement	factor de amortiguamiento
scient.	coefficient d'amortissement	coeficiente de amortiguamiento
earth.sc., el.	coefficient d'amortissement	coeficiente de amortiguación
meas.inst.	coefficient d'amortissement	coeficiente de atenuación
agric.	coefficient d'amortissement	coeficiente de absorción
el.	condensateur de filtrage et d'amortissement	condensador de protección sobretensiones
econ.	conditions d'amortissement des prêts	condiciones de amortización de los préstamos
comp., MS	convention d'amortissement	convención de amortizaciones
transp., mater.sc.	couple d'amortissement	par de amortiguación
earth.sc., tech.	couple d'amortissement	par de amortiguamiento
antenn.	courant d'amortissement	corriente de cola
mech.eng.	course d'amortissement	tramo de amortiguamiento
account.	coût d'acquisition diminué de l'amortissement	coste menos la amortización
IMF.	coût de l'amortissement	costo amortizable
account.	coût moins amortissement	coste menos la amortización
fin., agric.	crédit d'amortissement	crédito de amortización
IMF.	différé d'amortissement	período de gracia (GISF)
fin.	différé d'amortissement	período de gracia
antenn.	diode d'amortissement	diodo amortiguador
transp., mech.eng.	dispositif d'amortissement de chocs	amortiguador de resorte
therm.energ.	distance d'amortissement	distancia de atenuación
life.sc., el.	distance d'amortissement	distancia de amortiguación
IMF.	dotation aux amortissements	depreciación
fin., span.	dotation aux amortissements	dotaciones para amortizaciones de inmovilizado
IMF.	dotation aux amortissements	amortización
fin.	dotation aux amortissements	gastos por depreciación
market., fin.	dotation aux amortissements et aux provisions	dotaciones para amortizaciones y provisiones
market.	dotation aux amortissements pour l'exercice	amortización para el ejercicio
IMF.	dotation aux comptes d'amortissement	partida de depreciación
IMF.	dotation aux comptes d'amortissement	partida de amortización
IMF.	dotation aux comptes d'amortissement	depreciación acumulada
IMF.	dotation aux comptes d'amortissement	amortización acumulada
fin., span.	dotations aux amortissements des immobilisations corporelles	dotaciones para amortizaciones de inmovilizado material
fin.	dotations aux amortissements des immobilisations corporelles	gastos por depreciación de los activos fijos tangibles
fin., span.	dotations aux amortissements des immobilisations incorporelles	dotaciones para amortizaciones de inmovilizado inmaterial
fin.	dotations aux amortissements des immobilisations incorporelles	gastos por depreciación - activos fijos intangibles
fin.	durée d'amortissement	vida útil
fin.	durée de l'amortissement	periodo de amortización
agric.	durée de l'amortissement	período de amortización
fin.	déduction pour amortissement	desgravación sobre bienes de capital
fin.	délai d'amortissement	periodo de amortización
econ.	emprunt d'amortissement	empréstito de amortización
fin.	emprunt à amortissements	obligaciones reembolsables por tramos
fin.	emprunt à amortissements annuels constants	obligaciones reembolsables por tramos
earth.sc., transp.	erreur due à l'amortissement balistique	error de amortiguación balística
IMF.	facilité d'amortissement des chocs	Servicio para Shocks Exógenos
earth.sc.	facteur d'amortissement	factor de amortiguamiento
math.	facteur d'amortissement	factor de amortiguación
earth.sc.	facteur d'amortissement du son	factor de amortiguamiento del sonido
fin.	facteur d'ajustement de l'amortissement	factor de ajuste para fines de amortizacion
gen.	ferme-porte avec amortissement	cerradura con amortiguación
corp.gov.	financement de l'amortissement	financiación de la amortización
fin.	fonds d'amortissement	fondo de amortizaciones
fin.	fonds d'amortissement	fondo de amortización
fin.	fonds européen d'amortissement	fondo de amortización de la deuda
el.	fréquence propre avec amortissement	frecuencia propia amortiguada
el., acoust.	fréquence propre avec amortissement	pseudofrecuencia
el.	fréquence propre avec amortissement	seudofrecuencia
el.	fréquence propre sans amortissement	frecuencia propia no amortiguada
mech.eng.	lame d'amortissement	lámina amortiguadora
transp., mater.sc.	limite d'amortissement	límite de amortiguamiento
meas.inst.	liquide d'amortissement	líquido amortiguador
meas.inst.	manomètre à amortissement	manómetro de amortiguamiento
transp., mater.sc.	masse d'amortissement	masa de amortiguación
life.sc.	matrice d'amortissement	matriz de amortiguamiento
antenn.	mica d'amortissement	mica de amortiguación
antenn.	mica d'amortissement	mica d'amortiguación
fin.	modalité d'amortissement	modalidades de amortización
transp., mater.sc.	moment d'amortissement	momento amortiguador
earth.sc.	moment d'amortissement	momento compensador
earth.sc.	moment d'amortissement	momento de compensación
IMF.	montant cumulé des amortissements	depreciación acumulada
IMF.	montant cumulé des amortissements	partida de depreciación
IMF.	montant cumulé des amortissements	partida de amortización
IMF.	montant cumulé des amortissements	amortización acumulada
fin., transp.	mécanisme d'amortissement exceptionnel	mecanismo de amortización excepcional
earth.sc., tech.	méthode d'amortissement	método de amortiguamiento
IMF.	méthode d'amortissement dégressif	método de amortización decreciente
comp., MS	méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie	método directo de amortización del tiempo de vida
comp., MS	méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restante	método de amortización directo del tiempo de vida restante
comp., MS	méthode d'amortissement manuel	método de amortización manual
comp., MS	méthode d'amortissement par consommation	método de amortización Consumo
comp., MS	méthode d'amortissement paramétrable	método de amortización factores
fin.	méthode d'amortissement selon les unités produites	método de amortización basado en la unidad de producción
IMF.	méthode de l'amortissement décroissant à taux constant	método de amortización decreciente
IMF.	méthode de l'amortissement décroissant à un taux double	método de amortización decreciente a tasa doble
IMF.	méthode de l'amortissement dégressif à taux constant	método de amortización decreciente
econ.	méthode de l'amortissement linéaire	amortización lineal
account.	méthode du coût horaire d'amortissement	método de depreciación por horas de máquina empleadas
market., fin.	méthode dégressive d'amortissement	método gradual de amortización
market., fin.	méthode dégressive d'amortissement	método de depreciación de saldos decrecientes
corp.gov., account.	méthode progressive d'amortissement	sistema de depreciación por interés compuesto
fin.	méthodes d'amortissement	métodos de amortización
fin.	méthodes d'amortissement	métodos de depreciación
econ.	obligation remboursée Selon: un plan d'amortissement	bono de fondo de amortización
mech.eng.	parachute à action avec amortissement	paracaídas de cuna con amortiguador
mech.eng.	parachute à prise instantanée avec amortissement	paracaídas de cuna con amortiguador
market., fin.	pertes,amortissements et provisions	pérdidas, amortizaciones y provisiones
transp., construct.	pile centrale de la chambre d'amortissement	pila central de la cámara de amortiguamiento
CNC	piston d'amortissement	émbolo amortiguador
CNC	piston d'amortissement	amortiguador de rozamiento
market., fin.	plan d'amortissement	plan de amortización
fin.	plan tableau d'amortissement	plan de depreciación (amortización)
econ.	plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement	anulación de deudas con la garantía de un fondo de amortización
automat.	poids d'amortissement	peso amortiguador
mech.eng.	pression d'amortissement	presión de amortiguamiento
IMF.	provision pour amortissement	depreciación acumulada
IMF.	provision pour amortissement	partida de amortización
IMF.	provision pour amortissement	partida de depreciación
econ.	provision pour amortissement	margen de depreciación
IMF.	provision pour amortissement	provisión para depreciación
IMF.	provision pour amortissement	reserva para amortización
IMF.	provision pour amortissement	amortización acumulada
IMF.	provision pour amortissement	provisión para amortización
econ.	provision pour amortissement	provisión por depreciación
comp., MS	provision spéciale pour amortissement	método de amortización por depreciación especial
Canada, comp., MS	prévision d'amortissement	amortización prevista
econ.	prêt à amortissement intégral	préstamo totalmente amortizable
fin.	prêt à amortissement négatif	préstamo de amortización inicial negativa
econ.	prêts destinés à l'amortissement de dettes antérieures	préstamos destinados a la amortización de las deudas
fin., account.	période d'amortissement	duración de la amortización
fin., account.	période d'amortissement	duración del reembolso
econ.	période d'amortissement	plazo de reembolso
econ.	période d'amortissement	período de recuperación
IMF.	période d'amortissement	período de vencimiento
fin.	période d'amortissement	período de amortización
econ.	période d'amortissement	plazo de amortización
mech.eng.	rapport d'amortissement	relación de amortiguación
meas.inst.	rapport d'amortissement	relación de amortiguamiento
Canada, comp., MS, mexic.	registre d'amortissement	libro de amortización
Canada, comp., MS, mexic.	registre des amortissements	libro de amortización
comp., MS	registre des amortissements dérivé	libro amortización derivada
comp., MS	registre des amortissements, lois d'amortissement	libro de amortización
commun.	relais d'amortissement	relé silenciador
fin.	reprise d'amortissement	reversión de la pérdida de valor
market.	reprise sur amortissements ou provisions	recuperaciones de amortizaciones o provisiones
market.	reprises sur amortissements et provisions	excesos y aplicaciones de provisiones
market.	reprises sur amortissements et provisions-à inscrire dans les produits d'exploitation	reintegración de amortizaciones y provisiones-para abonar en los productos de explotación
market.	retraiter les amortissements	modificar las cantidades amortizadas
tax.	règles d'évaluation et d'amortissement	normas de valoración y amortización
econ.	réaménagement du calendrier d'amortissement de la dette	reescalonamiento del servicio de la deuda
fin.	régime d'amortissement accéléré	régimen de amortización acelerada
fin.	régime des amortissements spéciaux	regímen de amortización especial
tech., mater.sc.	réglage d'amortissement	establecimiento del ajuste del amortiguamiento
industr.	réponse d'amortissement transitoire	respuesta de amortiguamiento transitorio
tech.	réponse d'amortissement transitoire	respuesta transitoria de amortiguamiento
IMF.	réserve d'amortissement	reserva para depreciación
econ.	réserves d'amortissement	provisión por depreciación
econ.	réserves d'amortissement	margen de depreciación
econ.	réserves d'amortissement	reserva para amortización
el.	résistance d'amortissement	resistencia de amortiguamiento
fin.	résultat avant frais financiers, impôts, dépréciations et amortissements	resultado bruto de explotación
fin.	résultat avant frais financiers, impôts, dépréciations et amortissements	margen bruto de explotación
fin.	résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement	beneficio consolidado antes de impuestos y amortizaciones
interntl.trade.	révision du calendrier d'amortissement de la dette	reprogramación de la deuda
interntl.trade.	révision du calendrier d'amortissement de la dette	reescalonamiento de la deuda
IT, el.	self d'amortissement	bobina de amortiguamiento
IT, transp.	signal d'amortissement de gouverne	señal de amortiguación de control
UN, account.	somme correspondant à l'amortissement du coût de l'habillement, du matériel etc.	factor uso
UN, account.	somme correspondant à l'amortissement du coût de l'habillement, du matériel etc.	amortización
econ.	sommes constituant l'amortissement des prêts	sumas reembolsadas como amortización de los préstamos
IMF.	structure de l'amortissement	estructura de los pagos de amortización
IMF.	structure de l'amortissement	perfil de la amortización
el.	système actif d'amortissement de la nutation	sistema activo amortiguador de la nutación
Canada, comp., MS	système d'amortissement accéléré des coûts	Sistema acelerado de recuperación de costes modificado
el.	système d'amortissement de la nutation	sistema amortiguador de la nutación
fin.	système d'amortissement par tranches	sistema de pagos totales iguales de principal e intereses
fin.	système d'amortissement par tranches égales	sistema de pagos totales iguales de principal e intereses
fin., tax.	système d'amortissements accélérés	amortización extraordinaria
fin., tax.	système d'amortissements accélérés	depreciación extraordinaria
fin., tax.	système d'amortissements accélérés	sistema de amortización acelerada
commun.	système Dolby d'amortissement du bruit	sistema de reducción de ruidos
fin.	tableau d'amortissement	plan de amortización
econ.	tableau d'amortissement	cuadro de amortización
econ.	tableau d'amortissement	escala de amortización
gen.	tableau d'amortissement	tabla de amortización
econ., fin., account.	taux d'amortissement	tipo de amortización
fin.	taux d'amortissement	tasa de depreciación
auto.ctrl.	taux d'amortissement	coeficiente de amortiguamiento
IT, el.	taux d'amortissement	factor de amortiguamiento
fin.	taux d'amortissement	tasa de amortización
agric.	taux d'amortissement	cuota de amortización
IMF.	taux d'amortissement accéléré	tasa de amortización acelerada
IMF.	taux d'amortissement accéléré	amortización acelerada
IMF.	taux d'amortissement accéléré	tasa de depreciación acelerada
IMF.	taux d'amortissement accéléré	depreciación acelerada
econ.	temps/délai/période d'amortissement	período de reembolso
fin.	tranche d'amortissement	cuota de amortización
tech.	tube d'amortissement	tubo de amortiguamiento
fin.	valeur après amortissement	valeur de dépréciation
fin.	valeur après amortissement	valor depreciado
fin.	valeur après amortissement	valor contable reducido
econ.	versement d'amortissement	empréstito de amortización
market., fin.	versement prévu au calendrier d'amortissement	plazo previsto en el plan de rembolso
market., fin.	versement prévu au calendrier d'amortissement	plazo previsto en el plan de recompras
environ.	zone d'amortissement	zona de amortiguación
market.	étalement de l'amortissement	escalonamiento de la disminución de valor
construct.	étang d'amortissement	estanque amortiguador