Terms containing amorce

Subject	French	Spanish
coal.	amorce a pont	cebado por puente
comp., MS	amorce de clé	inicialización de clave
transp., mater.sc.	amorce de crique	grieta incipiente
met.	amorce de crique	iniciación de una grieta
chem.	amorce de cristallisation	núcleo de cristalización
IT, tech.	amorce de début	cabecera de cinta magnética
snd.rec.	amorce de début	cinta de arrastre delantera
IT, tech.	amorce de début de bande magnétique	cabecera de cinta magnética
el.	amorce de début de l'enregistrement stéréophonique	cabecera para las grabaciones estereofónicas
IT	amorce de début d'une bande perforée	cabecera de cinta
el.	amorce de film universelle	cabecera de película universal
commun., el.	amorce de fin	cinta de arrastre
commun., el.	amorce de fin	referencia de fin de cinta magnética
commun., IT	amorce de fin	cola final
commun., el.	amorce de fin	indicador de fin
snd.rec.	amorce de fin	cinta de arrastre trasera
commun., el.	amorce de fin de bande magnétique	indicador de fin
commun., el.	amorce de fin de bande magnétique	referencia de fin de cinta magnética
commun., el.	amorce de fin de bande magnétique	cinta de arrastre
IT	amorce de fin d'une bande perforée	fin de cinta
met.	amorce de fissure	iniciación de una grieta
fish.farm.	amorce de fond	cebo de llamada
fish.farm.	amorce de fond	cebo de fondo
commun.	amorce de programme	cabecera de programa
commun., el.	amorce de queue	indicador de fin
commun., el.	amorce de queue	referencia de fin de cinta magnética
commun., el.	amorce de queue	cinta de arrastre
met.	amorce de rupture	iniciación de rotura
industr., construct., chem.	amorce de rupture	marca para la iniciación del corte
industr., construct., met.	amorce de soudure	grieta de soldadura
industr., construct., met.	amorce de soudure	fisura en junta
el.	amorce d'identification	cabecera de identificación
el.	amorce d'identification de bande	cabecera de identificación de la cinta
el.	amorce d'identification rouge	cinta de identificación roja
industr., construct., met.	amorce d'étirage	peine para arranque
industr., construct., met.	amorce d'étirage	enganche del estirado
gen.	amorce détonante	espoleta de iniciación
coal., mining., chem.	amorce détonante	cebo
coal., mining., chem.	amorce détonante	cartucho de cebado
coal., mining., chem.	amorce détonante	cápsula fulminante
coal., mining., chem.	amorce détonante	detonador
coal., mining., chem.	amorce détonante	cartucho cebado
coal.	amorce electrique a etincelle	cebado eléctrico por chispa
tel.	amorce en attente	par de repuesto
el.	amorce fixée sur un film	cabecera de las películas
coal., mining., chem.	amorce fulminante	cartucho de cebado
coal., mining., chem.	amorce fulminante	detonador
gen.	amorce fulminante	espoleta de iniciación
coal., mining., chem.	amorce fulminante	cápsula fulminante
industr., construct.	amorce fulminante	cebo fulminante
coal., mining., chem.	amorce fulminante	cebo
coal., mining., chem.	amorce fulminante	cartucho cebado
el.	amorce optique	conexión en espiral
chem.	amorce ordinaire	cebo ordinario
med.	amorce pour la synthèse de copies ultérieures d'acides nucléiques	cebo para la síntesis de copias ulteriores de ácidos nucleicos
chem.	amorce pour pistolet d'enfants	pistón para pistola de juguete
coal.	amorce ratee	cebo fallado
coal.	amorce sans gaz	cebado sin gas
coal.	amorce sismique	detonador sísmico
comp., MS	amorce vidéo de début	clip inicial
comp., MS	amorce vidéo de fin	clip final
chem.	amorce à friction	estopín
chem.	amorce à friction	cebo de fricción
coal., mining., chem.	amorce à percussion	cartucho cebado
coal., mining., chem.	amorce à percussion	cebo
coal., mining., chem.	amorce à percussion	cápsula fulminante
coal., mining., chem.	amorce à percussion	cartucho de cebado
coal., mining., chem.	amorce à percussion	detonador
gen.	amorce à percussion	espoleta de iniciación
nat.sc., industr.	amorce à pont	puente explosivo
chem.	amorce électrique	detonador eléctrico
chem.	amorce électrique	cebo eléctrico
industr., construct., met.	amorce étoilée	rotura en estrella
industr., construct., met.	amorce étoilée	golpe
commer., polit.	amorcer et ferrer	venta con señuelo
commer., polit.	amorcer et ferrer	táctica de señuelo y sustitución
tech.	amorcer un trou sur une pièce	granetear
fish.farm.	amorces artificielles pour la pêche	cebos artificiales para la pesca
gen.	amorces explosives	pistones explosivos
gen.	amorces explosives	mechas de encendido para explosivos
gen.	amorces explosives	fulminantes pistones explosivos
gen.	amorces explosives	estopines
gen.	amorces fulminantes jouets	pistones fulminantes juguetes
gen.	amorces fulminantes jouets	cápsulas fulminantes juguetes
gen.	amorces fulminantes autres que les jouets	pistones fulminantes que no sean juguetes
gen.	amorces fulminantes autres que les jouets	cápsulas fulminantes que no sean juguetes
gen.	amorces fulminantes autres que les jouets	cápsulas de encendido
gen.	amorces pour pistolets jouets	pistones para pistolas juguetes
gen.	assembleuse de bande amorce	bobinadora-CO
gen.	bande amorce	cinta de cabecara
gen.	bande amorce	cinta de principio
gen.	bande amorce	cinta conductora
gen.	bande amorce terminale	cinta portadora final
earth.sc.	bout opposé à l'amorce	cola de cinta
coal., mining., chem.	cartouche amorce	cartucho de cebado
coal., mining., chem.	cartouche amorce	cebo
gen.	cartouche amorce	espoleta de iniciación
coal.	cartouche amorce	cartucho excitador para ensayo de transmisión
coal., mining., chem.	cartouche amorce	detonador
coal., mining., chem.	cartouche amorce	cápsula fulminante
coal.	cartouche amorce	cartucho iniciador
coal., mining., chem.	cartouche amorce	cartucho cebado
gen.	charge amorcée	carga espoletada
industr., construct., met.	choch amorcé	rotura en estrella
industr., construct., met.	choch amorcé	golpe
gen.	cornes d'amorce	cuernos de pólvora
IT	câble amorce	trozo de cable
IT	câble amorce	cable terminal
commun., IT	câble d'amorce	hilo de entrada
commun., IT	câble d'amorce	cable de entrada
commun., IT	câble d'amorce	acometida
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	dispositif amorcé complètement	cebado completo
chem.	dépôt amorce	depósito primario
mater.sc., industr., construct.	essai de flexion avec craquelure amorcée	ensayo de flexión sobre probeta entallada
biotechn.	extension aléatoire de l'amorce	extensión aleatoria del iniciador
IT, el.	fibre amorce	fibra cebo
IT	fibre amorce	fibra de acoplamiento
industr., construct., chem.	fût amorcé	cuerpo petado
industr., construct., chem.	fût amorcé	cuerpo golpeado
industr., construct., met.	glacé à amorcé	cuarteado
industr., construct., met.	glacé à amorcé	petado
industr., construct., met.	glacé à amorcé	rajado
industr., construct., met.	glacé à amorcé	helado
industr., construct., met.	glacé à amorcé	agrietado
industr., construct., chem.	gravure amorcée	grabado deteriorado
med.	matrice-amorce	matriz iniciadora
gen.	mine amorcée	mina cebada
gen.	mine dispersable auto-amorcée	mina dispersable de autoarmado
gen.	mise de bande amorce pour cassettes CO	colocación de cinta inerte en bobinas para CO
gen.	mise de la bande amorce sur le noyau	inserción de cinta conductora en la bobina
patents.	pistolets-jouets à amorces	pistolas de pistón de juguete
nat.sc., agric.	poisson pour amorce	pescado para cebo
chem.	polymérisation amorcée	polimerización inducida
expl.	poudre d’amorce	pólvora para mecha
gen.	poursuivre le processus multilatéral amorcé par la Conférence	continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia
IT	programme d'amorce	rutina de arranque
IT	programme d'amorce	secuencia inicial de instrucciones
IT	programme d'amorce	cargador-cebador
industr., construct., chem.	préchauffage de l'amorce de perçage	recalentamiento de la marca de taladrado
met.	rupture par amorce locale	rotura de fatiga a la entalla
met.	rupture à amorce locale	rotura de fatiga a la entalla
el.	section de fin servant d'amorce	sección de indicación de fin de programa
coal., chem.	sensibilite a l'amorce	sensibilidad al cebado
health., nat.sc.	sillon d'amorce	surco de fijación
met.	soudure par amorces	soldadura por recubrimiento
met.	soudure par amorces	soldadura solapada
gen.	source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur	fuente de neutrones para iniciar la reacción de fisión del reactor
lab.law.	tenue à la déchirure amorcée	resistencia al comienzo de rasgado
coal.	tete d'amorce	cabeza de encendido
coal.	tete d'amorce	cabeza de cebado
earth.sc., transp.	écoulement amorcé	corriente bloqueada