Terms for subject Mechanic engineering containing air

French	Spanish
air d'admission	aire de entrada
air secondaire commandé	aire secundario controlado
aire balayée par le rotor	área de barrido
aire balayée par le rotor	superficie barrida por las palas
aire balayée par le rotor	superficie barrida por el rotor
aire de déchiquetage	zona de astillado
aire du col	área de la garganta
amortisseur à air comprimé	amortiguador neumático
amortisseur à air comprimé	amortiguador de aire comprimido
appel d'air	succión de aire
appel d'air	llamada de aire
bouée anneau à air comprimé	boya masuda
bouée anneau à air comprimé	boya anular de aire comprimido
boîte de connexions dans l'air	caja de conexiones sin aislamiento de fases
bruit d'évacuation d'air	ruido de la ventilación
canalisation d'air	canalización de aire
canalisation d'air en caniveau	conducto de aire
casserole d'entrée d'air	cuerpo central de entrada de aire
chambre à réserve d'air	celda a acumulador de aire
chambre à réserve d'air	celda de aire
chambre à réserve d'air	acumulador de aire
clapet de mise à air libre	válvula de descarga
condenseur à air	aerocondensador
conduit d'air chaud de dégivrage	tubo de aire caliente anti-hielo
conduit d'amenée d'air chaud de dégivrage	tubo de admisión de aire caliente anti-hielo
conduite d'air comprimé	tubería de aire comprimido
conduite d'air comprimé	conducción de aire comprimido
congélateur à air forcé	congelador de aire forzado
consommation d'air	consumo de aire
contacteur à air comprimé	contactor de aire comprimido
cylindre à air	cilindro neumático
disjoncteur à air comprimé	disyuntor neumático
disjoncteur à air comprimé	interruptor neumático
disjoncteur à air comprimé	disyuntor de aire comprimido
dispositif porteur sur coussin d'air	vehículo sobre cojín de aire
disque obturateur d'air de refroidissement	disco obturador de aire de refrigeración
distributeur d'air chaud	distribuidor de aire caliente
déflecteur d'air de ventilateur	deflector del ventilador
déflecteur d'air latéral	deflector lateral de aire
démarrage à air comprimé	arranque por aire comprimido
démarreur à air	arrancador de compresor
démarreur à air	arrancador neumático
désamorçage d'entrée d'air	desactivación de entrada de aire
désamorçage d'entrée d'air	cierre de admisión
désamorçage d'une prise d'air	desactivación de una toma de aire
désamorçage d'une prise d'air	cierre de admisión
ensemble de refroidissement par air	radiador
entrée d'air à géométrie variable	entrada de aire de geometría variable
filtration d'air	filtrado del aire
filtre à air pour moteur	filtro de aire para motor
filtre à air à bain d'huile	filtro de aire en baño de aceite
filtre à air électrostatique	filtro electrostático de aire
frein à air comprimé	freno de aire comprimido
gaz à l'air	gas pobre
gaz à l'air	gas de aire
gazogène à gaz à l'air	generador de gas pobre
gazogène à gaz à l'air	generador de gas de aire
grille de protection d'entrée d'air	rejilla de protección de entrada de aire
grille de protection d'entrée d'air	pantalla de protección
grille de sortie d'air	rejilla de salida de aire
grille d'entrée d'air	rejilla filtradora de toma de aire
guidage d'air	guías de aire
générateur d'air chaud	compresor de aire caliente
joint d'étanchéité à l'air	junta de estanquidad
labyrinthe fixe air-huile arrière	junta fija de aire-aceite trasera
labyrinthe mobile air-huile arrière	junta rotativa de aire-aceite trasera
levier air-sol	palanca aire-suelo
limiteur de débit d'air	limitador de flujo de aire
machine fermée autoventilée à échangeur air-air	máquina cerrada autoventilada con intercambiador aire-aire
machine fermée à échangeur air-eau	máquina cerrada con intercambiador aire-agua
machine ventilée à refroidissement par air en circuit fermé	máquina ventilada con refrigeración por aire en circuito cerrado
machine à canalisation d'air	máquina con canalización de aire
machine à remplissage d'air	máquina llena de aire
machine à ventilation séparée à refroidissement par air en circuit fermé	máquina de ventilación separada
machine à ventilation séparée à refroidissement par air en circuit fermé	con refrigeración por aire en circuito cerrado
machine élévatoire à air comprimé sans piston	bomba de aire comprimido sin émbolo
manoeuvre de portes par air comprimé	maniobra de puertas por aire comprimido
marteau perforateur à air comprimé	perforadora en seco, martillo neumático
marteau perforateur à air comprimé	martillo de aire
matelas d'air	colchón de aire
matelas d'air isolant	cámara de aire para aislamiento
matelas d'air isolant	colchón de aire
modulateur de pression d'air	modulador de presión de aire
monter en l'air	montar en voladizo
monter en l'air	sujetar por un extremo
monter en l'air	montar al aire
moteur d'entrée d'air	motor de entrada de aire
moteur Diesel à réservoir d'air	motor Diesel de cámara de aire
moteur sans prélèvement d'air	motor no sangrado
moteur à air comprimé	motor de aire comprimido
moteur à refroidissement par air	motor refrigerado por aire
moteur à turbine à air	motor de tropas por aire
moyeu de carter d'entrée d'air	buje de cárter de admisión de aire
niveau à bulle d'air	nivel de agua
noyau d'entrée d'air	punta de entrada de aire
orifice d'échappement d'air	orificio de escape de aire
pistolet de graissage à air comprimé	pistola de engrase de aire comprimido
plateau diffuseur d'air	placa de guía de aire
plateau à coussin d'air	plataforma de cojín de aire
pompe munie de réservoir d'air	bomba con cámara de aire
pompe sur air extérieur	bomba de calor de aire atmosférico
pompe vide-fûts à air comprimé	bomba de vaciado de barriles por aire comprimido
pompe à air	bomba de aire
pompe à chaleur pour chauffage et conditionnement d'air	bomba de calor reversible
pompe à chaleur pour chauffage et conditionnement d'air	bomba de calor para calefacción y refrigeración domésticas
prendre en l'air	montar en voladizo
prendre en l'air	montar al aire
prendre en l'air	sujetar por un extremo
prise d'air chaud	toma de aire caliente
prise d'air supplémentaire	entrada de aire suplementaria
prise d'air variable	toma de aire variable
prise d'air variable	entrada de geometría variable
pulvérisateur à air comprimé	pulverizador de aire comprimido
purge d'air	sangría del sistema hidráulico
purge d'air	sangría de los frenos
purge d'air	purga de los frenos
purge d'air	abducción de aire
purgeurs d'air	ventosas
raccordement d'entrée d'air au réacteur	unión de entrada de aire al motor
rapport air-combustible	dosis de la mezcla
rapport air-combustible	proporción de mezcla
rapport air-combustible	relación aire-combustible
rapport air-combustible	riqueza de la mezcla
rapport air-combustible	calibrado de la mezcla
refroidi par air	refrigerado por aire
refroidi par air	engelado por aire
refroidissement du silencieux par soufflage d'air	el silencioso se enfría mediante corriente de aire
refroidissement par air	enfriamiento por aire
refroidissement à air	enfriamiento por aire
roue d'air	volante de inercia
roue d'air	volante
réchauffeur d'air	precalentador de aire
réducteur de pression d'air	reductor de presión de aire
silencieux de filtre à air	silencioso con filtro húmedo
silencieux de filtre à air	silencioso con filtro de aire
soupape d'admission d'air	válvula de admisión de aire
stockage enterré refroidi par air	bóveda subterránea refrigerada por aire
système d'injection d'air secondaire	sistema de inyección de aire secundario
séparateur d'air et de matières	separador de aire y de materias
tiroir de réglage d'air	válvula de regulación de aire
tour en l'air	torno frontal al aire
tube amortisseur à air	amortiguador neumático
tube de mise à l'air libre	tubo central de ventilación
tube de prélèvement d'air sur compresseur	tubo de sangrado de aire de compresor
tube de prélèvement d'air sur compresseur	tubo de purga de aire de compresor
tube d'évacuation d'air	tubito de evacuación de aire
tube d'évacuation d'air de refroidissement	tubo de escape de aire de refrigeración
turbine à air dynamique	turbina a presión dinámica
tuyauterie d'air de décharge	tubo de salida de gases
tuyauterie d'air de décharge	tubería de aire de descarga
tuyauterie d'air de démarrage	tubería de aire de arranque
tuyauterie d'air de refroidissement	tubería de aire de refrigeración de camisa de turbina
tuyauterie d'évacuation d'air	tubo de salida de aire
tuyauterie d'évacuation d'air	tubo de escape
valve de chambre à air	válvula de cámara
valve de chambre à air	válvula para cámara de aire
valve "stop-air"	válvula de retención de aire
vanne d'air chaud	válvula de aire caliente
vanne d'admission d'air	válvula de admisión de aire
vanne de prélèvement d'air	válvula de toma de aire
ventilateur brasseur d'air	ventilador agitador de aire
ventilateur d'air de refroidissement	ventilador de aire de refrigeración
vis de réglage d'air	tornillo de ajuste de aire de marcha mínima
vis de réglage d'air	tornillo de ajuste del ralentí
vis de réglage d'air	tornillo de regulación del ralentí
vis de réglage d'air	tornillo de riqueza
à échangeur air-air	máquina cerrada con ventilación separada
à échangeur air-air	máquina cerrada con intercambiador aire-aire
élévateur à cloche d'air	elevador de jugo
élévateur à cloche d'air	elevador de campana de aire
étanchéité à l'air	hermeticidad
étanchéité à l'air	hermético