| Subject | French | Spanish |
| environ. | action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea |
| environ. | Action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | Acción comunitaria destinada a proteger el medio ambiente en la región mediterránea |
| environ. | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
| agric. | action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies | programa comunitario para la protección de los bosques contra los incendios |
| nucl.phys. | action de protection en radioprotection | acción de protección |
| environ. | action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
| environ. | Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique | Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico |
| earth.sc., met. | action protectrice à distance la effet de protection à distance | efecto de protección a distancia |
| UN | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile CPC, 2000-2004 | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en favor de la protección civil CPC, 2000-2004 |
| UN | conférence internationale d'experts sur le thème "Promotion de la protection de l'environnement au niveau des communes - stratégies et méthodes d'action" | Conferencia Internacional de Expertos: "Promoción Comunal de la Conservación del Medio Ambiente - Bases de Estrategias y Actuaciones" |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental |
| law, IT | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria |
| gen. | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| environ., forestr. | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | plan de acción de las selvas tropicales |
| environ., forestr. | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Plan de Actuación para los Bosques Tropicales |
| environ., forestr. | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | programa de acción forestal tropical |
| UN | Plan d'action pour la protection de la mer Noire | Plan de Acción para la protección del Mar Negro |
| UN, clim. | Plan d'action pour la protection de l'atmosphère | Plan de acción para la protección de la atmósfera |
| environ., nat.res. | plan d'action pour la protection de l'éléphant d'Afrique | plan de acción en favor del elefante africano |
| UN | Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Asie de l'Est | Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental |
| org.name. | Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 | Plan de acción para aplicar la Declaración mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 |
| h.rghts.act., social.sc., UN | plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 | Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 |
| environ. | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| environ. | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil |
| law, crim.law., fin. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
| law, crim.law., fin. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | programa Hércules II |
| med. | Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria |
| org.name. | Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de la production agricole et de la production vivrière au Proche-Orient | Programa de acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Oriente Medio |
| UN | Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de l'agriculture et de la production vivrière au | Programa de Acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Cercano Oriente |
| environ. | Programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux souterraines | Programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas |
| UN | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén |
| UN | Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino del Ártico frente a las actividades realizadas en tierra |
| UN | Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| UN | Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| environ. | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea |
| econ., environ. | Stratégie et plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo |
