| Subject | French | Spanish |
| energ.ind. | accumulateur acide au plomb | batería de plomo |
| energ.ind. | accumulateur acide au plomb | acumulador de plomo |
| med. | acide acétylsalicylique | ácido acetilsalicílico |
| med. | acide adénosine diphosphorique | adenosindifosfato |
| med. | acide adénosinemonophosphorique | monofosfato de adenosina |
| med. | acide adénosine-triphosphorique | ácido adenilpirifosfórico |
| med. | acide adénosine-triphosphorique | trifosfato de adenina |
| med. | acide adénosine-triphosphorique | trifosfato de adenosina |
| med. | acide adénosine-triphosphorique | ácido adenilfosfórico |
| med. | acide adénylique | monofosfato de adenosina |
| med. | acide adénylique | ácido adenílico |
| med. | acide aminocaproïque | ácido épsilon-aminocaproico |
| med. | acide aminé C-terminal | aminoácido con carboxilo terminal |
| med. | acide aminé C-terminal | aminoácido con C terminal |
| med. | acide aminé essentiel | AA esencial |
| med. | acide aminé glucoformateur | ácido aminado glucoformador |
| med. | acide aminé N-terminal | aminoácido con amino-terminal |
| med. | acide aminé N-terminal | aminoácido con N-terminal |
| med. | acide aminé plasmatique | aminoácido del plasma |
| gen. | acide aminé semi-essentiel | aminoácido semi-esencial |
| med. | acide aminé soufré | aminoácido sulfúrico |
| med. | acide aminé à chaîne branchée | aminoácido con cadena ramificada |
| med. | acide ascorbique | àcido cevitaminico |
| med. | acide ascorbique | àcido ascórbico |
| med. | acide aspergillique | ácido aspergílico |
| med. | acide biliaire primaire | ácido biliar primario |
| agric., chem. | acide 4-2,4-dichlorophénoxybutyrique | 2,4-DB |
| med. | acide caproïque | ácido caprónico |
| med. | acide carbonique solide | nieve de gas carbónico |
| gen. | acide chlorhydrique | ácido clorhìdrico |
| med. | acide cholique | ácido cólico |
| agric., chem. | acide cis-tétracosène-15-oique | ácido nerviónico |
| agric., chem. | acide crésylique | cresol |
| agric. | acide dextroniqueCH2OH.(CHOH)4COOH | ácido glucónico |
| gen. | acide diacétyl-5,6-L-ascorbique | ácido diacetil-5,6-L-ascórbico |
| med. | acide dihomo-gamma-linolénique | ácido linolenico-dihomo-gama |
| tech., chem. | acide dilué au demi | ácido diluido al 5O% |
| agric., food.ind., chem. | acide dioxysuccinique | ácido tartárico |
| gen. | acide DL-malique | ácido DL- y L-málico |
| agric., tech. | acide d'origine fermentative | ácido de origen fermentativo |
| tech., chem. | acide dosé colorimétriquement | ácido valorado por colorimetría |
| med. | acide désoxyribonucléique | ácido desoxiribonucléico |
| med. | acide désoxyribonucléique bactérien | ADN bacteriano |
| med. | acide désoxyribonucléique complémentaire | ADN complementario |
| med. | acide désoxyribonucléique complémentaire | ADNc |
| med., life.sc. | acide désoxyribonucléique mitochondrial | ADN mitocondrial |
| med. | acide désoxyribonucléique nucléaire | ADN nuclear |
| med. | acide epsilon-aminocaproïque | ácido épsilon-aminocaproico |
| gen. | acide faible | ácido débil |
| agric., chem. | acide fluorhydrique | fluoruro de hidrógeno |
| agric., chem. | acide fluosilicique | ácido hidrofluosilícico |
| med. | acide folinique | ácido folínico |
| med. | acide folique | ácido fólico |
| med. | acide 5-formyltétrahydrofolique | ácido folínico |
| med. | acide 5-formyltétrahydrofolique | ácido 5-formiltetrahidrofólico |
| med. | acide 5-formyltétrahydrofolique | Lederfoline |
| gen. | acide gallique à usage pharmaceutique | ácido gálico para uso farmacéutico |
| med. | acide gamma-carboxyglutamique | ácido-gama-carboxiglutámico |
| med. | acide gastrique | ácido gástrico |
| gen. | acide gras | ácidos grasos |
| med. | acide gras cyclopenténique | ácido graso de ciclopenteno |
| med. | acide gras de position isomérique | ácido graso isómero posicional |
| gen. | acide gras hautement insaturé | ácidos grasos altamente insaturados |
| gen. | acide gras hautement insaturé | AGAI |
| tech., chem., el. | acide gras industriel | ácido graso industrial |
| gen. | acide gras polyinsaturé | ácido graso poli-insaturado |
| agric., chem. | acide gras polyinsaturé à longue chaîne | ácido graso poliinsaturado de cadena larga |
| agric. | acide gras volatil | ácido graso valátil |
| med. | acide gras à chaîne impaire | ácido graso con cadena impar |
| med. | acide heptafluorobutyrique | ácido heptafluorobutírico |
| agric., chem. | acide humulinique | ácido humulínico |
| agric., chem. | acide hydrofluosilicique | ácido hidrofluosilícico |
| agric., chem. | acide hydrofluosilicique | ácido fluosilícico |
| med. | acide 5 hydroxy-indolacétique urinaire | ácido 5-hidroxi-indolácetico en la orina |
| med. | acide 5 hydroxy-indolacétique urinaire | ácido 5-hidroxi-indolacético en orina |
| med. | acide 5 hydroxy-indolacétique urinaire | ácido 5 hidroxi-indol-acético en orina |
| med. | acide 5 hydroxy-indolacétique urinaire | ácido 5 HIA en la orina |
| med. | acide 5 hydroxy-indolacétique urinaire | ácido 5-hidroxiindolacético en orina |
| med. | acide 5 hydroxy-indolacétique urinaire | 5-HIAA en orina |
| soil. | acide hymatomélanique | ácido himatomelánico |
| agric. | acide linoléique | ácido linoleico |
| agric. | acide lévulique | ácido levulínico |
| med. | acide mycophénolique | ácido micofenólico |
| med. | acide méthyl pantothénique | ácido metil pantoténico |
| agric., chem. | acide nervonique | ácido nerviónico |
| med. | acide nicotinique | nicotamida |
| med. | acide nicotinique | ácido nicotinico |
| med. | acide nicotinique | substancia antipelagrosa |
| med. | acide nicotinique | factor antipelagra |
| med. | acide nicotinique | vitamina PP |
| med. | acide nucléique | ácido nucleico |
| med. | acide nucléique infectieux | ácido nucleico infeccioso |
| med. | acide obtusilique | ácido obtusílico |
| med. | acide p.a.b. | biotina |
| med. | acide p.a.b. | factor cutáneo |
| med. | acide p.a.b. | ácido paraaminobenzóico |
| med. | acide p.a.b. | vitamina seborréica |
| med. | acide p.a.b. | vitamina H |
| gen. | acide palmityl-6-L-ascorbique | ésteres de ácidos grasos del ácido ascórbico |
| gen. | acide palmityl-6-L-ascorbique | ácido palmitil-6-L-ascórbico |
| med. | acide pantothénique | factor antidermatitis |
| med. | acide paraaminobenzoïque | biotina |
| med. | acide paraaminobenzoïque | ácido paraaminobenzóico |
| med. | acide paraaminobenzoïque | vitamina seborréica |
| med. | acide paraaminobenzoïque | factor cutáneo |
| med. | acide paraaminobenzoïque | vitamina H |
| tech., chem. | acide phenylarsonique | acido fenilarsonico |
| med. | acide phosphatidique | ácido fosfatídico |
| agric., chem. | acide phosphorique disponible | ácido fosfórico asimilable |
| agric., chem. | acide phénoxyacétique | ácido fenoxiacético |
| med. | acide polyadénylique | ácido adenílico |
| agric., chem. | acide pour engrais | ácido de fertilizante |
| agric., chem. | acide 2-2,4-dichlorophénoxyl propionique | diclorprop |
| gen. | acide p-sulfaminobenzoïque | ácido p-sulfaminobenzoico |
| med. | acide 4-pyridoxique | ácido piridóxico-4 |
| agric. | acide racémique | ácido racémico |
| med. | acide ribonucléique messager | ácido ribonucléico mensajero |
| agric., chem. | acide résiduel | ácido residual |
| med. | acide rétinoïque | ácido retinoico |
| agric., chem. | acide silicofluorhydrique | ácido hidrofluosilícico |
| gen. | acide stéaroyl-2-lactylique | ácido esterail-2-lactílico |
| gen. | acide stéaroyl-2-lactylique | E=480 |
| agric. | acide sulfureux total | ácido sulfuroso total |
| agric. | acide sulfureux total | anhídrido sulfuroso total |
| agric., chem. | acide sulphonique | ácido sulfónico |
| agric., chem. | acide superphosphorique | ácido superfosfórico |
| med. | acide sélénoaminé | ácido selenoaminado |
| tech., chem. | acide séparé par distillation | ácido separado mediante destilación |
| agric., chem. | acide tannique | tanino |
| agric., food.ind., chem. | acide tartrique | ácido tartárico |
| agric., chem. | acide 2,3,6-trichlorophénylacétique | ácido 2,3,6-triclorofenilacético |
| med. | acide triénoïque | ácido trienoico |
| gen. | acide undécénoïque | ácido undecenoico |
| agric., chem. | acide vanadique | pentóxido de vanadio |
| agric., chem. | acide épuisé | ácido residual |
| agric., chem. | acide érucique | ácido erucico |
| agric. | acides aminésR.NH2.COOH | aminoácidos |
| med. | acides aminés essentiels | aminoácidos esenciales |
| med. | acides gras libres | acidos grasos libres |
| agric. | acides gras polyinsaturés | poliinsaturados |
| agric. | acides gras saturés | saturados |
| gen. | acides minéraux | ácidos minerales |
| med. | acides nucléiques | ácidos nucleicos |
| med. | acides nucléiques infectieux | ácido nucleico infeccioso |
| agric. | acides organiques libres | ácidos orgánicos libres |
| gen. | acides à usage pharmaceutique | ácidos para uso farmacéutico |
| med. | activation d'un acide aminé | activación de un amino-ácido |
| med. | alimentation alcaline et acide alternante de v.Noorden | dieta alternante de v.Noorden |
| med. | amide de l'acide lysergique | LSD |
| med. | amide de l'acide lysergique | dietilamida del ácido lisérgico |
| med. | amide de l'acide nicotinique | nicotinamida |
| agric. | amino-acides | aminoácidos |
| med. | aminotransférase de glutamine-oxo-acide | glutaminoxoácido-aminotransferasa |
| med. | amorce pour la synthèse de copies ultérieures d'acides nucléiques | cebo para la síntesis de copias ulteriores de ácidos nucleicos |
| agric., chem. | anti-acide | ácidorresistente |
| med. | anti-acide pansement de la muqueuse | antiácido protector de la mucosa |
| med. | anémie par carence en acide folique | anemia por déficit de ácido fólico |
| med. | appareil à anesthésie par l'acide carbonique | aparato de anestesia por ácido carbónico |
| chem., met. | attaque micrographique à l'acide oxaltique | ataque micrográfico con ácido oxálico |
| chem. | Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique. | En contacto con ácidos libera gases tóxicos. |
| gen. | au contact d'un acide dégage un gaz toxique | en contacto con ácidos libera gases tóxicos |
| gen. | au contact d'un acide, dégage un gaz toxique | R31 |
| gen. | au contact d'un acide, dégage un gaz toxique | en contacto con ácidos libera gases tóxicos |
| chem. | Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique. | En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos. |
| gen. | au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique | R32 |
| gen. | au contact d'un acide dégage un gaz très toxique | en contacto con ácidos libera gases muy tóxicos |
| gen. | au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique | en contacto con ácidos libera gases muy tóxicos |
| med. | augmentation de la sécrétion biliaire d'acide glycocholique | aumento de la secreción biliar por el ácido glicocólico |
| dye. | bain acide | baño ácido de marrón |
| dye. | bain acide après la chloruration | baño de ácido blanco |
| energ.ind. | batterie plomb-acide | acumulador de plomo |
| energ.ind. | batterie plomb-acide | batería de plomo |
| agric. | beurre fabriqué à partir de crème acide | mantequilla fabricada a base de nata ácida |
| mater.sc., mech.eng. | bonbonne à acide | bombona para ácidos |
| pack. | bonbonne à l’acide | bombona para ácidos |
| chem. | boues acides | fangos ácidos |
| agric., chem. | bouillie acide de phosphate | lechada de ácido-fosforita |
| chem. | brouillard d'acide chromique | neblina de ácido crómico |
| agric., chem. | brouillard d'acide sulfurique | neblina sulfúrica ácida |
| chem. | carbonate acide | hidrógeno-carbonato |
| chem. | carbonate acide | carbonato ácido |
| chem. | carbonate acide d'ammonium | E503 ii |
| chem. | carbonate acide d'ammonium | E503ii |
| chem. | carbonate acide d'ammonium | bicarbonato amónico |
| chem. | carbonate acide de potassium | E 501 ii |
| chem. | carbonate de potassium acide | 501ii |
| chem. | carbonate de potassium acide | E501 carbonatos de potasio |
| chem. | carbonate de potassium acide | CO3KH |
| chem. | carbonate de potassium acide | carbonato ácido de potasio |
| chem. | carbonate de potassium acide | E501i carbonato potásico |
| chem. | carbonate de potassium acide | E501ii carbonato ácido de potasio |
| mater.sc. | cartouche d'acide carbonique | cartucho de anhídrido carbónico |
| agric. | caséine acide | caseína ácida |
| agric. | caséine à l'acide | caseína ácida |
| agric. | cerise acide | guinda griega |
| agric. | cerise acide | guinda garrafal |
| agric. | cerise acide | cereza ácida |
| agric. | cerisier acide | guindo griego (Prunus cerasus) |
| bot. | cerisier acide | guindo garrafal Prunus cerasus, Cerasus acida |
| bot. | cerisier acide | guindo común Prunus cerasus, Cerasus acida |
| agric. | cerisier acide | guindo garrafal (Prunus cerasus) |
| agric. | cerisier acide | cerezo ácido (Prunus cerasus) |
| bot. | cerisier acide | cerezo ácido Prunus cerasus, Cerasus acida |
| chem. | chauffage en milieu acide | calentamiento en medio ácido |
| chem., met. | chimisorption par interaction du type acide-base de Lewis | adsorción química por interacción de tipo ácido-base de Lewis |
| med. | chromatographie des acides aminés | cromatografía de aminoácidos |
| chem. | chélate ferreux d'acides aminés hydraté | quelato ferroso de aminoácidos hidratado |
| med. | 13-cis-acide rétinoïque | 13 cis ácido retinoico |
| gen. | colza pauvre en acide érucique | colza con bajo contenido de ácido erúcico |
| med. | concrétion de cristaux d'acide urique | tofo |
| gen. | concrétion de cristaux d'acide urique | depósito de urato que se produce en caso de gota |
| med. | copolymère d'acide glycolique | copolimero del ácido glicolico |
| gen. | corrosion par les acides | corrosión por los ácidos |
| agric. | crème acide | nata ácida / nata salada |
| med. | cylindre d'acide urique | cilindro de ácido úrico |
| pack. | degré de liberté des acides | grado de liberación de los ácidos |
| chem. | devenir acide | acidificar |
| gen. | dispositif d'arrêt d'urgence à l'acide borique | sistema de ácido bórico para parada de emergencia |
| energ.ind., chem. | dispositif d'injection d'acide borique | sistema de ácido bórico |
| med. | dissemblance d'acide aminé | desequilibrio de aminoácidos |
| chem. | dissolution dans l'acide | disolución ácida |
| med. | dyspepsie acide | dispepsia ácida (dyspepsia acida) |
| med. | déficience d'acide aminé | déficit de aminoácidos |
| chem. | déhydratase de l'acide delta aminolévulinique dans le sang | deshidratasis del ácido delta aminolevulínico en la sangre |
| gen. | dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque | metil p-hidroxibenzoato sódico |
| gen. | dérivé sodique de l'ester éthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque | derivado sódico del p-hidroxibenzoato de etilo |
| chem. | E503ii,carbonate acide d'ammonium | E503i carbonato de amonio |
| chem. | E503ii,carbonate acide d'ammonium | E503 carbonatos de amonio |
| chem. | E503ii,carbonate acide d'ammonium | E503ii hidrogenocarbonato de amonio |
| chem. | E501ii, carbonate acide de potassium | E501 carbonatos de potasio |
| chem. | E501ii, carbonate acide de potassium | E501i carbonato potásico |
| chem. | E501ii, carbonate acide de potassium | E501ii carbonato ácido de potasio |
| chem. | E352ii malate acide de calcium | E352 malato de calcio |
| chem. | E352ii malate acide de calcium | E352i malato cálcico |
| chem. | E352ii malate acide de calcium | E352ii malato ácido de calcio |
| chem. | E350ii malate acide de sodium | E350i malato sódico |
| chem. | E350ii malate acide de sodium | E350 malatos de sodio |
| chem. | E350ii malate acide de sodium | E350ii malato ácido de sodio |
| mater.sc., chem. | ester acide polytérephtalique | éster ácido politereftálico |
| pack. | ester acide polytérephtalique | ester ácido politereftalico |
| chem. | ester d'acide alicyclique | éster de ácido alicíclico |
| chem. | ester d'acide alicyclique halogéné | éster de ácido alicíclico halogenado |
| chem. | ester d'acide aliphatique | éster de ácido alifático |
| chem. | ester d'acide aliphatique halogéné | éster de ácido alifático halogenado |
| chem. | ester d'acide aromatique | éster de ácido aromático |
| chem. | ester d'acide aromatique halogéné | éster de ácido aromático halogenado |
| chem. | ester de l'acide alginique | éster del ácido algínico |
| chem. | ester de l'acide méthacrylique | ester del ácido metacrílico |
| energ.ind., chem. | ester méthylique d'acides gras | éster metílico de ácidos grasos |
| agric. | ester éthylique de l'acide butyrique | éster etílico del ácido butírico |
| chem. | ester éthylique de l'acide bêta-apocaroténique-8' C 30 | E=160=f |
| chem. | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténique | CI food orange 7 |
| chem. | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténique | E160f |
| chem. | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténique | C30 |
| chem. | ester éthylique de l'acide bêta-apocaroténique-8' C 30 | ester etílico del ácido beta-apo-8'-carotenoico |
| chem. | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténique | éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico |
| chem. | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténoïque | ester etílico del ácido beta-apo-8'-carotenoico |
| chem. | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténoïque | E=160=f |
| chem. | esters acides | ésteres ácidos |
| agric. | esters acides | éteres ácidos |
| chem. | esters acétiques des mono- et diglycérides d'acides gras | ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| chem. | esters acétiques des mono- et diglycérides d'acides gras | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido acético |
| chem. | esters acétiques des mono- et diglycérides d'acides gras | E 472 a |
| chem. | esters acétiques des mono-et diglycérides d'acides gras | ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| chem. | esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido cítrico |
| chem. | esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras | ésters cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| chem. | esters citriques des mono- et diglycérides d'acides gras | E 472 c |
| chem. | esters citriques des mono-et diglycérides d'acides gras | ésteres cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| chem. | esters d'acides gras | esteres grasos |
| gen. | esters d'acides gras de l'acide ascorbique | ésteres de ácidos grasos del ácido ascórbico |
| chem. | esters de l'acide montanique | E912 |
| chem. | esters de l'acide montanique | ésteres de ácido montánico |
| gen. | esters de propane-1,2-diol d'acides gras | ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos |
| chem. | esters des acides carboxyliques | ésteres carboxílicos |
| gen. | esters glycérol-polyéthylèneglycoliques d'acides gras du suif | ésteres glicerolpolietilenglicólicos de ácidos grasos de cebo |
| gen. | esters glycérol-polyéthylèneglycoliques d'acides gras du suif | E=488 |
| chem. | esters lactiques des mono- et diglycérides d'acides gras | ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| chem. | esters lactiques des mono-et diglycérides d'acides gras | ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| chem. | esters mixtes acétiques et tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras | ésteres mixtos acéticos y tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| chem. | esters mixtes acétiques et tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras | E472f |
| chem. | esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono- et diglycérides d'acides gras | E 472 e |
| chem. | esters monoacétyltartrique et diacétyltartrique des mono-et diglycérides d'acides gras | ésteres monoacetil y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| gen. | esters partiels de polyglycérol d'acides gras de ricin polycondensés | ésteres parciales de poliglicerol con ácidos grasos de ricino policondensados |
| gen. | esters partiels de polyglycérol d'acides gras de ricin polycondensés | E 498 |
| gen. | esters polyglycériques d'acides gras | ésteres poliglicéricos de ácidos grasos |
| gen. | esters polyglycériques d'acides gras alimentaires | ésteres poliglicéricos de ácidos grasos |
| gen. | esters polyéthylèneglycoliques d'acides gras d'huile de soja | ésteres polietilenglicólicos de ácidos grasos de aceite de soja |
| gen. | esters polyéthylèneglycoliques d'acides gras d'huile de soja | E=487 |
| chem. | esters tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por ácidos grasos |
| chem. | esters tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | esteres tartáricos de los mono y diglicéridos de acidos grasos |
| chem. | esters tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | E=472=d |
| chem. | esters tartriques des mono-et diglycérides d'acides gras | ésteres tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| pack. | exempt des acides | neutro |
| pack. | exempt des acides | exento de ácidos |
| soil. | fer extractible à l'acide oxalique | hierro AO |
| soil. | fer extractible à l'acide oxalique | hierro extraíble con oxalato ácido |
| chem. | fluorure acide d'ammonium | bifluoruro de amonio |
| chem. | fluorure acide de potassium | bifluoruro de potasio |
| chem. | fluorure acide de sodium | fluoruro ácido de sodio |
| med. | fonds commun des acides aminés | reserva de aminoácidos |
| chem. | force d’un acide | fortaleza ácida |
| med. | glandes à sécrétion acide | glándulas oxínticas |
| med. | glandes à sécrétion acide | glándulas ácidas |
| agric. | glycérides de l'acide oléique trioléine | glicéridos del ácido oleico |
| agric. | glycérides de l'acide palmitique tripalmitique | glicéridos del ácido palmítico tripalmitina |
| agric. | glycérides de l'acide stéarique tristéarine | glicérido del ácido esteárico |
| chem. | goudron acide | borra ácida |
| agric., chem. | goût acide | sabor ácido |
| agric., chem. | goût d'acide gras | sabor de ácido graso |
| mater.sc., chem. | graisse anti-acide | grasa antiácida |
| chem. | grès résistant aux acides et aux bases | gres químico |
| agric. | humus acide | humus acido |
| med. | hybridation des acides nucléiques | hibridación de ácidos nucleicos |
| med. | hydrazide de l'acide isonicotinique | isoniazida |
| chem. | hypoborate acide de sodium | hipoborato ácido de sodio |
| dye. | inattaquabilité aux acides | estabilidad al ácido |
| pack. | inattaquable aux acides | resistente |
| pack. | inattaquable aux acides | estable a los ácidos |
| pack. | inattaquable aux acides | inatacable por las ácidos |
| chem. | indice d'acide | índice de acidez |
| chem. | indice d'acide | numero de acidez |
| pack. | indice d’acide | indice de acidez |
| chem. | indice d'acide acétique | valor del ácido acético |
| agric., chem. | indice d'acide butyrique | índice del ácido butírico |
| agric., tech. | indice d'acides gras volatils solubles | índice de ácidos grasos volátiles solubles |
| med. | intoxication par l'acide cyanhydrique | intoxicación por ácido cianhídrico |
| chem. | isomère trans d'acides gras | ácido graso trans |
| gen. | la substance est un acide faible | la sustancia es un ácido débil |
| pack. | laque inattaquable aux acides | inalterable para los ácidos |
| pack. | laque inattaquable aux acides | laca anti-ácidos |
| mater.sc., chem. | laque inattaquable aux acides | laca antiácidos |
| mater.sc., chem. | laque inattaquable aux acides | barniz inalterable para los ácidos |
| pack. | laque inattaquable aux acides | barniz |
| bot. | lime acide | lima amarga Citrus aurantifolia |
| bot. | lime acide | limero Citrus aurantifolia |
| bot. | lime acide | lima agria Citrus aurantifolia |
| bot. | lime acide | lima Citrus aurantifolia |
| med. | légèrement acide | agrillo |
| med. | légèrement acide | acídulo |
| med. | légèrement acide | acidulado |
| gen. | malate de sodium (sel de l'acide DL-malique ou de l'acide L-malique | malato de sodio sal del ácido DL-málico o del ácido L-málico |
| gen. | malate de sodium (sel de l'acide DL-malique ou de l'acide L-malique | malato de sodio |
| gen. | malate de sodium (sel de l'acide DL-malique ou de l'acide L-malique | E=350=i |
| med. | masse circulante d'acides aminés | remanso de ácidos aminados |
| med. | masse circulante d'acides aminés | remanso de aminoácidos |
| gen. | matériau résistant aux acides | material resistente a los ácidos |
| med. | milieu de culture à l'acide oléique et à l'albumine | medio de cultivo de Dubos |
| med. | milieu de culture à l'acide silicique | medio de cultivo de ácido silícico |
| geol. | minerai magmatique acide | roca ácida magmática |
| gen. | mono- et diglycérides d'acides gras | monoglicéridos y diglicéridos de los ácidos grasos |
| gen. | mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires | monoglicéridos y diglicéridos de los ácidos grasos |
| chem. | moût acide | mosto acidulado |
| med. | médicaments à acide silicique végétaux | medicamentos de ácido silícico vegetales |
| med. | mélange fixateur à l'acide picrique de vom Rath | mezcla del ácido pícrico de von Rath |
| med. | métabolisme des acides aminés | metabolismo de los amino-ácidos |
| chem. | orthoarséniate acide | ortoarseniato ácido |
| med. | os décalcifié par un acide | hueso condral |
| agric. | oseille acide | agrilla (Rumex acetosa) |
| agric. | oseille acide | acedera común (Rumex acetosa) |
| agric. | oseille acide | acedera (Rumex acetosa) |
| agric. | oseille acide | vinagrera (Rumex acetosa) |
| gen. | papier exempt d'acide | papel sin ácido |
| gen. | papier exempt d'acide | papel exento de ácido |
| tech., industr., construct. | papier non acide | papel libre de acidez |
| tech., industr., construct. | papier non acide | papel libre de ácido |
| tech., industr., construct. | papier non acide | papel libre de ácidos |
| tech., industr., construct. | papier non acide | papel exento de acidez |
| pack. | papier non-acide | papel neutro (no ácido) |
| med. | phosphatase acide | fosfatasa ácida |
| chem. | phosphate acide de manganèse | fosfato ácido de manganeso |
| chem. | phosphate d'aluminium sodique acide | E541 |
| chem. | phosphate d'aluminium sodique acide | fosfato ácido de sodio y aluminio |
| energ.ind., el. | pile à acide phosphorique | pilha de ácido fosfórico |
| energ.ind., el. | pile à électrolyte acide | pila de combustible con electrólito ácido |
| chem. | poix d'acides gras | pez de ácidos grasos |
| chem. | polissage par l'attaque à l'acide | pulimento al ácido |
| chem. | pompe pour acides | bomba de ácido |
| chem. | pompe à acides | bomba de ácido |
| agric., chem. | procédé au mélange d'acides | proceso con mezcla de ácidos |
| chem. | procédé colorimétrique à l'acide phénoldisulfonique | procedimiento colorimétrico con ácido fenoldisulfónico |
| agric., chem. | procédé de fabrication de l'acide nitrique à pression unique | proceso monopresión para la obtención de ácido nítrico |
| chem. | produit de revêtement à catalyseur acide | producto de revestimiento de catalizador ácido |
| med. | précipitation tubulaire d'acide urique | infarto de ácido úrico |
| agric. | pulvérisateur à acide | pulverizador para ácidos |
| chem. | pyrophosphate de sodium acide | Na2H2P2O7 |
| chem. | pyrophosphate de sodium acide | pirofosfato de sodio ácido |
| gen. | pèse-acide | acidómetros |
| gen. | pèse-acide pour accumulateurs | acidómetros para acumuladores |
| med. | péniscopie à l'acide acétique | topicación con ácido acético |
| med. | quantité de l'acide urique | cantidad del ácido úrico |
| med. | médicament qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique | uricosúrico |
| gen. | médicament qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique | agente que promueve la secreción urinaria de ácido úrico |
| agric. | rapport acide tartrique/potasse | relación ácido tártrico/potasa |
| gen. | reacteur a refroidissement par acide carbonique | reactor refrigerado por ácido carbónico |
| soil. | roche ignée/métamorphique acide | roca eruptiva/metamórfica ácida |
| chem. | réaction acide | reacción ácida |
| med. | réaction de l'acide cholique de Bischoff | prueba de Bischoff |
| gen. | récipients métalliques pour acides | recipientes metálicos para ácidos |
| med. | réflexe acide de Pavlov | reflejo condicionado de Pavlov |
| med. | régime en acides gras non saturés | régimen de ácidos grasos insaturados |
| med. | régulation acide-base | regulación base-ácido |
| gen. | régénéré acide | regenerado al ácido |
| med., nat.sc. | résidu d'un acide aminé | residuo de un aminoácido |
| pack. | résistance aux acides | resistencia a los ácidos |
| dye. | résistance aux traitements acides | estabilidad al ácido |
| pack. | résistant aux acides | resistente |
| pack. | résistant aux acides | estable a los ácidos |
| chem. | résistant aux acides | ácidorresistente |
| pack. | résistant aux acides | inatacable por las ácidos |
| gen. | réstistant aux acides | a prueba de ácidos |
| tech., chem. | siccatif aux sels d'acides gras | aceites secantes |
| soil. | sol acide sulfate | suelo rico en bisulfato |
| soil. | sol acide sulfate | suelo ácido sulfato |
| soil. | sol à sulfates acide | suelo rico en bisulfato |
| tech. | sol à sulfates acide | suelo con sulfatos ácidos |
| soil. | sol à sulfates acide | suelo ácido sulfato |
| tech. | sol à sulfates acide en puissance | suelo potencialmente de sulfato ácido |
| gen. | solidité aux acides | fuerza del ácido |
| chem. | soluble dans l’acide citrique | soluble en ácido cítrico |
| chem. | solution acide | solución ácida |
| chem. | solution acide aqueuse | solución ácida acuosa |
| chem. | solution d'acide borique | solución de ácido bórico |
| med. | substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine | aminoácido |
| med. | succession d'acide aminé | secuencia de aminoácidos |
| gen. | sucroesters d'acides gras | ésteres de sacarosa de ácidos grasos |
| chem. | sulfite acide | hidrógenosulfito |
| chem. | sulfite acide | bisulfito |
| agric., food.ind., chem. | sulfite acide de calcium | E 227 |
| agric., food.ind., chem. | sulfite acide de calcium | bisulfito cálcico |
| agric., food.ind., chem. | sulfite acide de calcium | sulfito ácido de calcio |
| chem. | sulfite acide de potassium | sulfito ácido de sodio |
| chem. | sulfite acide de potassium | sulfito ácido de potasio |
| agric., food.ind., chem. | sulfite acide de potassium | E 228 |
| chem. | sulfite acide de potassium | E222 |
| chem. | sulfite acide de potassium | E228 |
| agric., food.ind., chem. | sulfite acide de potassium | bisulfito potásico |
| gen. | sulfite acide de sodium | sulfito ácido de sodio |
| chem. | sulfure acide | hidrógenosulfuro |
| chem. | sulfure acide | bisulfuro |
| chem. | sulfure acide d’ammonium | bisulfuro amónico |
| chem. | sulfure acide de potassium | bisulfuro potásico |
| chem. | sulfure acide de sodium | sulfhidrato sódico |
| chem. | sulfure acide de sodium | bisulfuro sódico |
| med. | suppléments de fer et d'acide folique | suplementos de hierro y de ácido fólico |
| med. | syndrome de carence en acide pantothénique | síndrome de deficiencia de ácido pantoténico |
| gen. | séparé des acides forts | separado de ácidos fuertes |
| med. | séquence d'acide aminé | secuencia de aminoácidos |
| agric., industr. | tabac acide | tabaco ácido |
| chem. | tall-acide gras extrait du tall-oil | ácido graso extraído del talloil |
| chem. | tall acide résinique | ácido resínico del tall-oil |
| med. | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang | hipouricemia |
| gen. | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang | deficiencia de ácido úrico en la sangre |
| med. | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang | hiperuricemia |
| gen. | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang | exceso de ácido úrico en la sangre |
| pack. | teneur en acide | contenido de ácido |
| pack. | teneur en acide | acidez |
| agric., chem. | teneur en acide alpha | contenido de ácido alfa |
| chem. | teneur en acide carbonique | contenido en ácido carbónico |
| agric. | teneur en acides gras libres | contenido de ácidos grasos libres |
| agric., chem. | test à l'acide thiobarbiturique | ensayo TBA |
| tech., chem. | titrer avec une solution acide | valorar con una solución ácida |
| agric. | tourbière acide à sphaignes:La:Sphagnum spp. | turbera ácida de esfagnos |
| med. | traitement par acides aminés | aminoacidoterapia |
| gen. | transport d'acide | transporte de ácido |
| agric. | trempage acide | remojo ácido |
| bot. | truffette acide | papa roja Oxalis tuberosa, Oxalis crenata |
| bot. | truffette acide | oca Oxalis tuberosa, Oxalis crenata |
| bot. | truffette acide | acederilla Oxalis tuberosa, Oxalis crenata |
| bot. | truffette acide | miquichi Oxalis tuberosa, Oxalis crenata |
| bot. | truffette acide | ibi Oxalis tuberosa, Oxalis crenata |
| gen. | tuyau pour acides | tubo para ácidos |
| chem. | uréide de l’acide glyoxylique | alantoína |
| med. | vecteur pour le séquençage des acides nucléiques | vector de secuenciación del ácido nucleico |
| mater.sc., chem. | vernis anti-acide | barniz inalterable para los ácidos |
| pack. | vernis anti-acide | inalterable para los ácidos |
| pack. | vernis anti-acide | laca anti-ácidos |
| mater.sc., chem. | vernis anti-acide | laca antiácidos |
| pack. | vernis anti-acide | barniz |
| med. | vert acide brillant BS | verde S |
| med. | vert acide brillant BS | E142 |
| med. | vert acide brillant BS | verde ácido brillante BS |
| med. | vert acide brillant BS | CI food green 4 |
| gen. | vert acide brillant BS vert lissamine | verde ácido brillante BS verde lisamina |
| agric. | vin acide | vino ácido |
| agric. | vin acide | vino agrio |
| chem. | électrolyse à l'acide chromique | anodización al ácido crómico |
| chem. | émulsion acide | emulsión catiónica |
| chem. | émulsion acide | emullsión ácida |
| med. | épreuve de charge en acide folique | test del ácido fólico |
| med. | épreuve à l'acide hippurique de Bunge | método de Bunge |
| med. | épuration de l'acide urique | aclaramiento del ácido úrico |
| med. | épuration plasmatique de l'acide para-aminohippurique | aclaramiento del ácido paraaminohipúrico |
| med. | équilibre acide-base | equilibrio ácido-base |
| agric., chem. | équivalent acide | equivalente ácido |
| med. | éructation acide | oxiregmia |
| chem. | éthanol-2-aminophosphorique acide | ácido etanol-2-aminofosfórico |
| gen. | éther de polyglycérol et d'alcools obtenus par réduction des acides oléique et palmitique | éster de poliglicerol y de alcoholes obtenidos por reducción de los ácidos oléico y pálmico |
| gen. | éther de polyglycérol et d'alcools obtenus par réduction des acides oléique et palmitique | E=489 |
| agric. | éthers acides | éteres ácidos |
| tech., chem. | études cinétiques sur la corrosion du nickel dans des solutions alcooliques acides | estudios cinéticos sobre la corrosión de níquel en soluciones alcohólicas ácidas |
