Terms for subject Communications containing accès

French	Spanish
abonné urbain/réseau à accès local	abonado urbano/red de acceso local
accès aléatoire avec écoute de la porteuse	acceso múltiple por detección de la portadora
accès aléatoire avec écoute de la porteuse	escuchar antes de hablar
accès aléatoire avec écoute de la porteuse	escuchar antes de transmitir
accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions	CSMA/CA
accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions	acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones
accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant	acceso múltiple por detección de la portadora persistente
accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant	acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1
accès arbitraire	acceso arbitrario
accès arborescent	acceso jerarquizado
accès asservi	acceso controlado
accès au débit primaire	acceso primario
accès au débit primaire	acceso a velocidad primaria
accès au fichier	acceso de fichero
accès au réseau télégraphique public	acceso a la red telegráfica pública
accès automatique multi-canaux	acceso automatico multicanal
accès autorisé au réseau public	acceso autorizado a la red pública
accès aux actualités	acceso para información en los noticiarios
accès aux communiqués	acceso a los espacios de noticias
accès aux conditions d'alarme d'un système éloigné	acceso remoto a las alarmas del sistema
accès aux fréquences	acceso a las frecuencias
accès aux informations	acceso a las señales transmitidas
accès aux lignes de jonction	acceso a enlaces entre PBX
accès aux lignes interautomatiques	acceso a enlaces entre PBX
Accès aux services des annuaires dans d'autres Etats membres	Acceso a los servicios de consulta de guía telefónica en otros Estados miembros
Accès aux services d'un standardiste dans d'autres Etats membres	Acceso a los servicios de operador en otros Estados miembros
accès avec décision individuelle	acceso por autodeterminación
accès CCSA	acceso CCSA
accès commun	acceso común
accès commuté	conexión por linea conmutada
accès conditionnel	acceso condicional
accès conditionnel du téléspectateur	acceso condicional para el televidente
accès CSMA	escuchar antes de hablar
accès CSMA	escuchar antes de transmitir
accès CSMA	acceso múltiple por detección de la portadora
accès de base	interfaz de acceso básico
accès de base	interfaz de velocidad primaria
accès de base	acceso básico
accès de données numériques	puerto de datos
accès de gestion	puerto de gestión
accès de réception	puerto de destino
accès de sortie	puerto de salida
accès d'expédition	puerto de origen
accès direct	puerto dedicado
accès direct au réseau	selección directa de salida
accès direct au réseau	marcación directa de salida
accès direct au réseau	marcación directa
accès direct au réseau	acceso a línea externa
accès direct au réseau par boutons-poussoirs	acceso directo a enlaces de la extensión
accès direct au réseau téléphonique	marcación directa de salida
accès direct au réseau téléphonique	marcación directa
accès direct au réseau téléphonique	acceso a línea externa
accès direct au réseau téléphonique	selección directa de salida
accès direct au système multiplex numérique T-1	acceso directo a enlaces de portadoras T-1
accès direct au système à l'arrivée	acceso directo de entrada al sistema
accès direct aux postes supplémentaires	selección directa
accès direct aux postes supplémentaires	selección directa a la llegada
accès direct aux postes supplémentaires	selección directa de extensiones
accès direct aux postes supplémentaires	llamada directa
accès direct par référence	acceso directo por referencia
accès direct à la page	acceso directo a la página
accès direct à l'opératrice de l'interurbain	líneas directas a operadoras interurbanas
accès distant	acceso remoto
accès distant	acceso a distancia
accès documentaire	búsqueda por palabra clave
accès d'usager	acceso usuario-red
accès d'usager	acceso de usuario
accès d'usagers	línea de acceso del usuario
accès dégroupé	acceso desglosado
accès dégroupé	acceso desagregado
accès en "dial-up"	acceso conmutado
accès en "dial-up"	conexión por linea conmutada
accès en débit de base	acceso a velocidad básica
accès en ligne aux longs métrages	acceso en línea de largometrajes
accès en mode paquet	puerto de paquete
accès guidé par commandes	acceso orientado a comandos
accès guidé par menus	acceso orientado a menús
accès hiérarchique	acceso jerarquizado
accès HSDPA	acceso a paquetes de datos a alta velocidad
accès HSDPA	acceso descendente de paquetes a alta velocidad
accès inconditionnel au réseau	acceso incondicional a la red
accès interdit	acceso prohibido
accès Internet commuté	acceso conmutado a la red
accès Internet commuté	acceso a la red conmutado
accès intégré	acceso integrado
accès local	bucle de abonado
accès local	acceso local
accès local	bucle local
accès mode canal	acceso en modo canal
accès mode caractère	acceso en modo carácter
accès multi-critère	acceso multicriterio
accès multiligne	acceso multilínea
accès multiple avec adresse par impulsions	acceso múltiple con impulsos de dirección
accès multiple avec assignation en fonction de la demande	acceso múltiple con asignación por demanda
accès multiple avec détection de porteuse	acceso múltiple con detección de portadora
accès multiple avec détection de porteuse	acceso múltiple por detección de la portadora
accès multiple avec détection de porteuse	escuchar antes de hablar
accès multiple avec détection de porteuse	escuchar antes de transmitir
accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions	acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones
accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions	CSMA/CA
accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant	acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1
accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant	acceso múltiple por detección de la portadora persistente
accès multiple avec détection de porteuse persistant	acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1
accès multiple avec détection de porteuse persistant	acceso múltiple por detección de la portadora persistente
accès multiple avec impulsions d'adresse	acceso múltiple con impulsos de dirección
accès multiple avec spectre commun	acceso múltiple con espectro común
accès multiple avec écoute de la porteuse	acceso múltiple por detección de la portadora
accès multiple avec écoute de la porteuse	escuchar antes de hablar
accès multiple avec écoute de la porteuse	escuchar antes de transmitir
accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée	CSMA/CA
accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée	acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones
accès multiple par assignation à la demande	acceso múltiple con asignación por demanda
accès multiple par différence de code	acceso múltiple por diferenciación de código
accès multiple par différence de code	acceso múltiple por división de código
accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision	CSMA/CA
accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision	acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones
accès multiple par répartition de fréquence	acceso múltiple por división de frecuencia
accès multiple par répartition de fréquence	acceso múltiple por distribución de frecuencia
accès multiple par répartition des fréquences	acceso múltiple por división de frecuencia
accès multiple sans collision	CSMA/CA
accès multiple sans collision	acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones
accès multiple à répartition spatiale	acceso múltiple por división en el espacio
accès multivoie	acceso multicanal
accès numérique intégré	acceso digital integrado
Accès paneuropéen aux services des "numéros verts/gratuits"	Acceso a escala europea a los servicios de llamada gratuita
accès par liaison spécialisée	puerto dedicado
accès par mots-clés	búsqueda por palabra clave
accès par paquets en liaison descendante haut débit	acceso descendente de paquetes a alta velocidad
accès par paquets en liaison descendante haut débit	acceso a paquetes de datos a alta velocidad
accès partagé	acceso compartido
accès pour transmission en direct	acceso a transmissión en directo
accès pour télécommunications	puerto de comunicaciones
accès primaire	acceso a velocidad primaria
accès primaire	acceso primario
accès primaires	puertos primarios
accès prioritaire aux émissions	acceso prioritario a los programas
accès privilégié au progiciel	acceso preferente al software de programas
accès privé par réseau commuté	puerto de marcación privado
accès préférentiel à une ligne appelante	preferencia de línea llamante
accès résidentiel	acceso residencial
accès sans fil à Internet	acceso inalámbrico a Internet
accès secondaire	acceso alterno
accès secondaire aux émissions de l'Eurovision	acceso limitado al material de Eurovisión
accès secondaires	puertos secundarios
accès spécial	acceso especial
accès spécialisé	acceso especializado
accès spécialisé en mode paquet	acceso dedicado en modo paquete
accès synchrone	puerto síncrono
accès usager-réseau	acceso usuario-red
accès usager-réseau	acceso de usuario
accès X.25	puerto X. 25
accès à deux fils	acceso a dos hilos
accès à distance	acceso a distancia
accès à la dictée centralisée	acceso y control a dictado
accès à la ligne d'abonné locale	acceso a bucle local
accès à la radio-téléphonie mobile	control por radio móvil
accès à la recherche de personne avec messages	acceso a equipo vocal de radiobúsqueda
accès à large bande	acceso de banda ancha
accès à large bande à Internet	acceso de banda ancha a Internet
accès à l'état des alarmes d'un PBX distant	acceso remoto a las alarmas del sistema
accès à quatre fils	acceso a cuatro hilos
accès à toutes les positions	acceso a todas las posiciones de operadora
accès à un centre de renseignements	acceso a un centro de información
accès à un prix abordable à un service universel	acceso a un precio asequible a un servicio universal
accès à un service d'informations enregistrées	acceso a información registrada
accès équivalent	igualdad de acceso
adresse de point d'accès au service de destination de diffusion général	dirección PASD de difusión general
adresse de point d'accès au service de multidestination groupée	dirección PASD de grupo
adresse de point d'accès à des servicesN	dirección de punto de acceso al servicio N
adresse de point d'accès à des servicesN	dirección N
adresse de point d'accès à des services d'une couche	dirección de punto de acceso al servicio N
adresse de point d'accès à des services d'une couche	dirección N
adresse d'un point d'accès au service multidestinataire de groupe	dirección PASD de grupo
affectation de conducteurs d'accès	asignación del conductor de acceso
appel en départ sans accès préférentiel à une ligne	líneas sin preferencia
appel à accès multiple	llamada puenteada
aspect relatif à l'accès	aspecto del acceso
assignation en fonction de la demande pour accès multiple	acceso múltiple con asignación por demanda
bloc d'octroi d'accès	bloque de concesión de acceso
2 blocs réservés pour l'octroi d'accès	2 bloques reservados para concesión de acceso
boîtier d'accès aux différents services	cajita para poder acceder a los distintos servicios
bretelle d'accès	rampa de acceso
canal à accès aléatoire	canal de acceso aleatorio
capacité d'accès	capacidad de acceso de la RDSI
capacité d'accès	capacidad de acceso
capacité d'accès au RNIS	capacidad de acceso
capacité d'accès au RNIS	capacidad de acceso de la RDSI
capital d'accès	capital de acceso
CCM d'accès	centro de conmutación de los servicios móviles CCM de cabecera
chiffre d'accès	dígito de acceso
classe d'accès 1	acceso de clase 1
classe d'accès n° 1	acceso de clase 1
code d'accès	distintivo de acceso
code d'accès unique au réseau téléphonique international	prefijo común de acceso a la red telefónica internacional
commande d'accès	control de acceso
commande de l'accès	control de acceso
conflit d'accès	contienda de acceso
connecteur d'accès à une installation privée à lignes groupées	conectador de acceso a una instalación privada de líneas agrupadas
connexion d'accès d'abonné	conexión de acceso al cliente
contexte d'accès	contexto de acceso
contrat d'accès aux services universels	contrato de acceso a los servicios universales
contrôle d'accès au médium	control de acceso al medio
contrôle d'accès au support	control de acceso al medio
contrôle d'accès obligatoire	control obligatorio de acceso
contrôle de l'accès au milieu	control de acceso al medio
contrôle de l'accès aux faisceaux de circuits par l'opératrice	control por posición de asistencia del acceso a grupos de enlaces
contrôle de l'accès aux faisceaux de circuits par l'opératrice	control por operadora del acceso a grupos de enlaces
couche accès au réseau	capa de acceso a la red
coupleur d'accès	acoplador de acceso
coût sous-jacent au prix de l'accès	coste en lo que se base el precio de acceso
disponibilité d'accès	disponibilidad de acceso
dispositif d'accès au réseau AUTOVON	acceso a enlaces Autovox
dispositif d'accès conditionnel	dispositivo de acceso condicional
débit binaire d'accès	velocidad de enlace de acceso
déficit d'accès	déficit de acceso
dégroupage de l'accès à la boucle locale	desagregación del bucle local
facilité d'accès	accesibilidad
facilité d'accès	facilidad de acceso
fonction d'accès des usagers	función de acceso del abonado
fonction d'accès et de commande au cadran de la dictée centralisée	acceso y control a dictado
fournisseur d'accès	proveeder de acceso
fournisseur d'accès compétitif	proveedor de acceso en competencia
fournisseur d'accès internet	suministrador de acceso a Internet
fournisseur d'accès Internet	proveedor de acceso a Internet
fournisseur d'accès à l'Internet	proveedor de acceso a Internet
fréquence d'accès au point de levée	frecuencia de acceso a punto de recogida
garantir de libre accès au signal	garantizar libre acceso a la señal
gestion des accès	coordinación de acceso
gigue maximale admissible à l'accès	máxima fluctuación de entrada tolerable
gigue maximale admissible à l'accès d'entrée	máxima fluctuación de entrada tolerable
groupe fermé d'usagers bilatéral avec accès sortant	grupo cerrado de usuarios bilateral con acceso de salida
identificateur de point d'accès au service	identificador de punto de acceso al servicio
identificateur des droits d'accès primaire	identificador de derechos de acceso primario
importance d'accès	significado para el acceso
impossibilité d'accès	bloqueo de la red
impossibilité d'accès	denegación de acceso
indicatif d'accès	dígito de acceso
indicatif d'accès	distintivo de acceso
indicatif d'accès	indicativo de acceso a un servicio determinado
indicatif d'accès	indicativo de acceso
indicatif d'accès à un service déterminé	indicativo de acceso a un servicio determinado
indicatif d'accès à un service déterminé	indicativo de acceso
installation privée avec accès au réseau public	instalación privada con acceso a la red pública
interdiction d'accès d'un appel arrivant	prohibición de llamada entrante
interdiction d'accès d'un appel arrivant	prohibición de acceso de llamada entrante
interdiction d'accès à l'interurbain par inversion de batterie	restricción de llamada exterior por inversión de polaridad de la central
interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain	restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX
intégration en vue d'un accès ouvert	integración para acceso abierto
isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps	isocronismo de red de acceso múltiple por división en el tiempo
isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps	isocronismo de red de AMDT
ligne d'accès	línea de abonado
ligne d'accès	línea de acceso
ligne d'accès	bucle de abonado
ligne d'accès direct	línea especial con conmutación instantánea
ligne d'accès direct	línea de acceso directo
ligne à accès de base	línea de acceso básico
ligne à accès primaire	línea de acceso primario
lumière d'accès	luz de aproximación
lumière d'accès	luz de acceso
marché de gros de l'accès à haut débit	mercado de acceso de banda ancha al por mayor
mode avec accès multiple	modo de acceso múltiple
mode d'accès à l'information	método de búsqueda
mode d'exploitation avec accès simple	modo de explotación con acceso simple
module d'accès au réseau	módulo de acceso a la red
module d'accès au service	módulo de acceso al servicio
module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps	módulo de terminal de acceso múltiple por división en el tiempo
module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps	módulo de terminal AMDT
multiplexeur d'accès de base	multiplexor de acceso básico
multiplexeur d'accès DSL	multiplexador de acceso
mécanisme d'accès au support	control de acceso al medio
méthode d'accès multiple	método de acceso múltiple
méthode d'accès multiple du sous-système radio	método de acceso múltiple del subsistema de radio
méthode d'accès multiple à un satellite	técnica de acceso múltiple al satélite
méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision	CSMA/CD
méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision	acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones
méthode d'accès pour télétraitement en mode virtuel	función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual
méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision	acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones
méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision	CSMA/CD
méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision	acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones
méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision	CSMA/CD
noeud d'accès au satellite	nodo de acceso al satélite
norme de contrôle d'accès au réseau mobile réparti	control de acceso a medios inalámbricos distribuidos
numéro local d'accès	número local de acceso
opérateur alternatif d'accès	portadores de acceso alternativos
perte d'accès	pérdidas de acceso
phase d'accès	fase de acceso
pilote de contrôle d'accès au média	controlador de acceso al medio
piratage de système à accès conditionnel	piratería contra el sistema de acceso condicional
point d'accès	puerto
point d'accès	punto de presencia
point d'accès au circuit	punto de acceso para la mediciones de circuito
point d'accès au circuit	punto de acceso al circuito
point d'accès de service réseau	punto de acceso al servicio de red
point d'accès de service réseau	punto de acceso a servicio de red
point d'accès franchisé	punto de acceso en franquicia
point d'accès paquets	punto de acceso de paquetes
point d'accès paquets	pasarela de paquetes
point d'accès par réseau commuté	punto de acceso por red conmutada
point d'accès pour le service du réseau	punto de acceso a servicio de red
point d'accès pour le service du réseau	punto de acceso al servicio de red
point d'accès pour les mesures de circuit	punto de acceso al circuito
point d'accès pour les mesures de circuit	punto de acceso para la mediciones de circuito
point d'accès privé	puerto privado
point d'accès public	puerto público de marcación
point d'accès synchrone	puerto síncrono
point d'accès téléaction	punto de acceso de teleacción
point d'accès universel	toma universal
point d'accès universel	puerto universal
point d'accès vidéotex	función de multiacceso videotex
point d'accès vidéotex	punto de acceso a videotex
point d'accès à la ligne	punto de acceso a la línea
politique de contrôle d'accès	criterios de control de acceso
"portail" d'accès à Internet	portal
portail Internet multi-accès	portal multiacceso
portail multi-accès	portal multiacceso
porte d'accès	puerto
poste à accès direct	estación con línea directa
prestataire d'accès à Internet	proveedor de acceso a Internet
probabilité d'impossibilité d'accès	probabilidad de denegación de acceso
procédure d'accès au canal d	procedimiento de acceso al canal D
procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu	procedimiento de acceso al enlace en modo equilibrado ampliado
procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu	PAEE ampliado
procédé exclusif de contrôle d'accès	tecnología privada de acceso condicional
profil d'accès générique	perfil de acceso genérico
profil d'accès public	perfil de acceso público
profil d'accès public utilisant les communications DECT sans fil	perfil del acceso público de las TDEI
profil d'accès public utilisant les communications DECT sans fil	PAP de las TDEI
protocole allégé d'accès annuaire	protocolo para acceder a servicios de directorio en línea
protocole d'accès	protocolo de acceso
protocole d'accès au réseau	protocolo de comunicaciones
protocole d'accès au réseau	patrón de comunicación
protocole d'accès aux messages internet	protocolo de acceso a mensajes en Internet
protocole d'accès message Internet	Protocolo de Acceso a Mensajes de Internet
protocole d'accès à l'annuaire	protocolo de acceso a la guía
protocole D d'accès à la couche liaison	protocolo de acceso al canal D
protocole de contrôle d'accès	protocolo del control de acceso
préfixe commun pour l'accès au réseau téléphonique international	prefijo común de acceso a la red telefónica internacional
préfixe d'accès	dígito de acceso
préfixe d'accès au réseau télex de transit intercontinental automatique	prefijo de acceso a la red télex intercontinental automática de tránsito
préfixe d'accès au réseau télex international automatique	prefijo de acceso a la red télex internacional automática
préfixe d'accès au réseau télex interurbain automatique	prefijo de acceso a la red télex interurbana automática
préfixe d'accès à l'international	prefijo de acceso para la red internacional
rappel du consultant par code d'accès	señalización de retorno hacia el solicitante
rappel du demandeur par code d'accès	señalización de retorno hacia el solicitante
rayons à libre accès	estanterías de libre acceso
redevance d'accès	cuota de abono
redevance d'accès	cuota de acceso
redevances d'accès	cuotas de acceso
restriction de l'accès à l'interurbain	restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX
référence d'accès commune	referencia de acceso común
régime de contrôle d'accès	criterios de control de acceso
régime de déficit d'accès	régimen de déficit de acceso
réseau d'accès	red de acceso
réseau d'accès des clients	red de acceso de abonado
Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe	Red europea de acceso directo a la información
réseau d'accès local	red de acceso local
réseau d'accès radio	red de acceso radio
réseau d'accès radioélectrique	red de acceso radio
réseau d'accès à bande large	red de acceso de banda ancha
réseau européen d'associations de fournisseurs d'accès à Internet	red europea de asociaciones de suministradores de acceso a Internet
réseau universel d'accès radioterrestre	red universal de acceso radio terrestre
réseau à accès multiple	red de acceso múltiple
résolution des conflits d'accès	resolución de contienda de acceso
salve d'accès	ráfaga de acceso
salve d'accès de commutation envoyée	ráfaga de acceso de traspaso
satellite à accès multiple	satélite de acceso múltiple
service d'accès commuté	servicio de acceso conmutado
service d'accès conditionnel	servicio de acceso condicional
service d'accès public	servicio de acceso público
service à accès conditionnel	servicio basado en acceso condicional
seuil d'accès à la cellule	umbral de acceso
signal d'accès au réseau	estado de señalización de descolgado
signal d'accès interdit	señal de acceso prohibido
signalisation à l'accès d'usager	señalización de acceso del usuario
spécification d'accès	especificación de acceso
structure d'accès au fichier	estructura de acceso a fichero
système d'accès au réseau	sistema de acceso a la red
système d'accès au réseau	nodo
système d'accès conditionnel	sistema de acceso condicional
système d'accès retardé	sistema de espera
système de communication autrichien à accès total	sistema austriaco de comunicación con acceso total
système de communication d'accès total	sistema de comunicación con acceso total
système de communication japonais à accès total	sistema japonés de comunicación con acceso total
système de communication à accès total	sistema de comunicación con acceso total
système de communication élargi à accès total	sistema ETACS
système de communication élargi à accès total	E-TACS
système de contributions au titre du déficit d'accès	sistema de deficit del acceso
système de contrôle d'accès et de signalisation	equipos de control de acceso y señalización
système de contrôle d'accès et de signalisation	equipo de control de acceso y señalización
système de facturation des services d'accès	sistema de facturación de acceso integrado
système de signalisation à accès numérique	sistema de señalización de acceso digital
système universel à accès total	sistema universal de comunicación con acceso total
système à accès multiple	sistema de acceso múltiple
système à satellites à accès multiple	sistema de satélite de acceso múltiple
sélection du canal d'accès	selección del canal de acceso
taux de défaillance par ligne d'accès	proporción de averías por línea de acceso
taxe d'accès au réseau	tasa de acceso a la red
taxe d'accès au réseau	cargo de acceso
technique d'accès multiple	técnica de acceso múltiple
temps d'impossibilité d'accès	período de tiempo de denegación de acceso
terminal avec accès multiple par répartition dans le temps	terminal AMDT
terminal avec accès multiple par répartition dans le temps	terminal de acceso múltiple por división en el tiempo
terminal d'accès multiple	terminal de acceso múltiple
trame avec accès multiple par répartition dans le temps	trama AMDT
trame avec accès multiple par répartition dans le temps	trama de acceso múltiple por división en el tiempo
transcontrôle de l'accès conditionnel	transcontrol del accesso condicional
téléphone à accès direct	telefono de selección directa
télévision commerciale d'accès libre	televisión comercial
télévision à accès conditionnel	televisión codificada
unité d'accès	unidad de acceso
unité d'accès au fichier	unidad de datos de acceso a fichero
unité d'accès au médium	unidad de conexión al medio
unité d'accès au support	unidad de conexión al medio
unité d'accès aux supports	unidad de acceso a los soportes
unité d'accès de remise physique	unidad de acceso de entrega física
unité d'accès multistation	unidad de acceso de múltiples estaciones
unité d'accès télex	unidad de acceso al télex
unité de données d'accès au fichier	unidad de datos de acceso a fichero
unité domestique d'accès contrôlé	unidad de acceso condicional del consumidor
voie d'accès	canal de acceso
voix sur accès large bande	transmisión de voz por banda ancha
zone d'accès et de transport locale	zona local de acceso y transporte
égalité d'accès	igualdad de acceso
égalité d'accès aux médias contrôlés par l'Etat	acceso equitativo a los medios estatales