Subject | French | Spanish |
entomol. | abeille africaine | abeja africana Apis fasciata |
entomol. | abeille alkali | abeja de suelos alcalinos Nomia melanderi |
entomol., Arg. | abeille charpentière | abejorros carpinteros Xylocopa (spp.) |
entomol., Arg. | abeille charpentière | abejas grandes carpinteras Xylocopa (spp.) |
nat.res., agric. | abeille commune | abeja común |
agric. | abeille commune | abeja |
nat.sc., agric. | abeille de la banane | abeja del banano (Trigona amalthea) |
entomol. | abeille de la banane | abeja del banano Trigona amalthea |
entomol. | abeille de l'Asie méridionale | abeja enana Apis florea |
entomol. | abeille de l'Asie méridionale | abeja india Apis florea |
entomol. | abeille de l'Asie méridionale | abeja pequeña de la India Apis florea |
entomol. | abeille de l'Asie méridionale | pequeña abeja melífera Apis florea |
entomol. | abeille des fleurs | abeja india Apis florea |
entomol. | abeille des fleurs | abeja pequeña de la India Apis florea |
entomol. | abeille des fleurs | abeja enana Apis florea |
entomol. | abeille des fleurs | pequeña abeja melífera Apis florea |
nat.res. | abeille domestique | abeja de miel (Apis mellifera, Apis mellifica) |
nat.res. | abeille domestique | abeja melífera |
agric. | abeille domestique | abeja doméstica (Apis mellifica) |
entomol. | abeille découpeuse | abeja tapicera común Megachile centuncularis |
nat.res. | abeille mellifère | abeja melífera |
nat.sc., agric. | abeille mâle | zángano |
agric. | abeille mâle | abejón |
agric. | abeille mère | abeja maesa |
agric. | abeille mère | abeja madre |
agric. | abeille mère | abeja maestra |
agric. | abeille mère | reina |
agric. | abeille nettoyeuse | abeja obrera limpiadora |
agric. | abeille neutre | abeja neutra |
agric. | abeille neutre | obrera |
agric. | abeille noire | abeja negra |
agric. | abeille ouvrière | abeja neutra |
agric. | abeille ouvrière | obrera |
entomol. | abeille sauvage | abeja silvestre |
entomol. | abeille solitaire | abeja tapicera común Megachile centuncularis |
environ., agric. | abeille tueuse | "abeja asesina" |
entomol., Arg. | abeilles coupeuses de feuilles | abejas cortadoras de hojas Megachile (spp.) |
vet.med. | acariose des abeilles | acariosis de las abejas |
nat.sc., health., anim.husb. | acariose des abeilles | acariosis de las abejas (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
nat.sc., health., anim.husb. | acariose des abeilles | acariasis de las abejas (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
vet.med. | acariose des abeilles | enfermedad de la isla de Wight |
nat.sc., industr., construct. | aile d'abeille | ala de abeja |
med. | allergie au venin d'abeille | alergia al veneno de abeja |
nat.sc., agric. | amibiase des abeilles | amibiasis de las abejas (amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon)) |
vet.med. | amibiase des abeilles | amebiasis de las abejas Malpighiella mellificae |
agric. | amibiase des abeilles | amibiasis de la abejas |
industr., construct. | armure nid d'abeilles | Ligamento de tripa |
industr., construct. | armure nid d'abeilles | ligamento de panal |
textile | armure nid d’abeilles | ligamento nido de abejas |
beekeep. | ascosphérose des abeilles | ascosferosis de las abejas |
med. | aspect en nid d'abeilles | aspecto de panal |
med. | aspect en nid d'abeilles | aspecto de nido de abeja |
nat.res., agric. | aspergillose des abeilles | aspergilosis de las abejas (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus)) |
vet.med. | aspergillose des abeilles | aspergilosis de las abejas Aspergillus flavus |
org.name. | Atelier sur la lutte contre les acariens parasites des abeilles | Cursillo práctico sobre los ácaros parasitarios de las abejas y los médicos para combatirlos |
med. | carcinome à cellules en nid d'abeille | carcinoma de células en nido de abeja (carcinoma avenocellulare) |
mater.sc., industr., construct. | carton à nid d'abeilles | cartón de nido de abejas |
pack. | carton à nid d’abeilles | cartón de nido de abejas |
med. | cataracte par piqûre d'abeille | catarata por picadura de abeja |
agric. | cire d'abeille | cera de abejas |
food.ind. | cire d'abeille | cera de abejas, blanca y amarilla |
food.ind. | cire d'abeille | cera de abejas blanca |
food.ind. | cire d'abeille | cera de abejas amarilla |
food.ind., chem., engl. | cire d'abeille blanche et jaune | E 901 |
food.ind. | cire d'abeille blanche et jaune | cera de abejas, blanca y amarilla |
food.ind. | cire d'abeille blanche et jaune | cera de abejas blanca |
food.ind. | cire d'abeille blanche et jaune | cera de abejas amarilla |
food.ind. | cire d'abeille blanche et jaune | cera de abejas |
agric. | cire d'abeilles | cera de abejas |
nat.sc., agric. | clairon des abeilles | lobo de las abejas (Philanthus triangulum) |
nat.sc., agric. | clairon des abeilles | escarabajo abejero (Philanthus triangulum) |
agric. | colonie d'abeilles | población apícola |
agric. | colonie d'abeilles | colonia de abejas |
transp. | construction en nid d'abeille | construcción en nido de abeja |
pack. | construction à nid d’abeilles | estructura de nido de abejas |
health., anim.husb. | dysenterie des abeilles | disenteria de las abejas |
agric. | dysenterie des abeilles | disentería de las abejas |
med. | dégénérescence maculaire en nid d'abeille | degeneración macular en nido de abeja |
med. | dégénérescence maculaire en nid d'abeilles | coroiditis de Doynes |
textile | enduction en nid d’abeilles | laminado de nido de abejas |
agric. | essaim d'abeilles | enjambre |
agric. | fausse teigne des abeilles | polilla de las abejas |
nat.sc., agric. | fausse teigne des abeilles | falsa tina de las abejas (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
nat.sc., agric. | fausse teigne des abeilles | polilla (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
agric. | fausse teigne des abeilles | falsa tiña de las abejas |
agric., tech. | four en ruche d'abeilles | horno en colmena |
agric., tech. | four en ruche d'abeilles | horno en nido de abeja |
vet.med. | gale des abeilles | acariosis de las abejas |
vet.med. | gale des abeilles | enfermedad de la isla de Wight |
agric. | gelée royale d'abeilles | jalea real de abejas |
nat.sc., agric. | gerce en nid d'abeilles | apanalado |
entomol., Arg. | grande fausse teigne des abeilles | falsa tiña de los colmenares Galleria mellonella (L.) |
entomol., Chil. | grande fausse teigne des abeilles | polilla de la cera Galleria mellonella (L.) |
vet.med. | grande fausse teigne des abeilles | falsa tiña de las abejas Galleria melonella |
vet.med. | grande fausse teigne des abeilles | polilla de las abejas Galleria melonella |
agric. | grappe d'abeilles | barba |
met. | laitier en nid d'abeilles | escoria en panal |
textile | laminê nid d’abeilles | laminado de nido de abejas |
agric. | larve d'abeille | larva de abejas |
agric. | larve d'abeilles | larva de abeja |
med. | lésion par piqûre d'abeille | lesión por picadura de abeja |
transp., mater.sc. | matériau en nid d'abeille | panel en panal |
transp., mater.sc. | matériau en nid d'abeille | material en nido de abeja |
industr., construct. | matériau en nid d'abeilles | material apanalado |
industr., construct. | matériau en nid d'abeilles | material en panal |
mater.sc. | matériau en nid d'abeilles | núcleo en nido de abeja |
gen. | matériau nid d'abeille | material de estructura en nido de abeja |
gen. | matériau nid d'abeille | material alveolar |
agric., anim.husb. | miel d'abeilles | miel de abeja |
agric. | miel d'abeilles | miel de abejas |
agric., anim.husb. | miel d'abeilles | miel |
nat.sc., agric. | mérou abeille | mero colmenar (Epinephelus miliaris) |
mech.eng., construct. | nid d'abeille | difusor |
construct. | nid d'abeilles | nidos de abeja |
pack. | nid d’abeilles | nido de abeja |
agric. | nocif pour les abeilles | tóxico para las abejas |
agric. | non toxique pour les abeilles | inocuo para las abejas |
life.sc., health., anim.husb. | nosémose des abeilles | nosemosis de las abejas (nosemosis, nosogenum:Nosema apis) |
life.sc., health., anim.husb. | nosémose des abeilles | diarrea infecciosa de las abejas (nosemosis, nosogenum:Nosema apis) |
nat.res. | ophrys abeille | flor de abeja (Ophrys apifera, Ophrys apifera subsp. apifera, Ophrys arachnites, Ophrys aracnites, Ophrys holosericea, Ophrys holosericea subsp. holosericea) |
nat.res. | ophrys abeille | arañera (Ophrys apifera, Ophrys apifera subsp. apifera, Ophrys arachnites, Ophrys aracnites, Ophrys holosericea, Ophrys holosericea subsp. holosericea) |
nat.res. | ophrys abeille | abejera (Ophrys apifera, Ophrys apifera subsp. apifera, Ophrys arachnites, Ophrys aracnites, Ophrys holosericea, Ophrys holosericea subsp. holosericea) |
agric. | petite fausse teigne des abeilles | pequña polilla de las abejas |
med. | piqûre d'abeille | picadura de abeja |
nat.sc., health., anim.husb. | pou des abeilles | piojo ciego (Braula coeca) |
nat.sc., health., anim.husb. | pou des abeilles | piojo de las abejas (Braula coeca) |
vet.med. | pou des abeilles | piojo ciego Braula caeca |
vet.med. | pou des abeilles | piojo de las abejas Braula caeca |
environ. | protection des abeilles | conservación de las abejas |
transp., mech.eng. | radiateur en nid d'abeilles | radiador de nido de abeja |
transp., mech.eng. | radiateur en nid d'abeilles | radiador celular |
earth.sc., transp. | redresseur à nid d'abeilles | enderezador de nido de abeja |
transp., tech., law | ruban en nid d'abeilles | franja alveolar |
gen. | ruches pour abeilles | colmenas para abejas |
agric. | saison des abeilles | período de presencia de abejas |
transp. | sandwich nid d'abeilles | sándwich de nido de abeja |
earth.sc., el. | structure cellulaire en nids d'abeilles | estructura Francia |
earth.sc., el. | structure cellulaire en nids d'abeilles | estructura celular en nido de abeja |
earth.sc., el. | structure cellulaire en nids d'abeilles | estructura alveolar selectiva |
mater.sc. | structure en nid d'abeilles | estructura de nido de abeja |
transp. | structure en nids d'abeille | estructura en nidos de abeja |
transp. | structure en nids d'abeille | estructura de panal |
transp. | structure nid d'abeille | construcción en nido de abeja |
agric. | sucre destiné au nourrissement des abeilles | azúcar destinado a la alimentación de abejas |
industr., construct. | tissu nid d'abeilles | tela en panal |
industr., construct. | toile nid d'abeilles | tela a punto de tripa |
health., chem. | toxique pour les abeilles | tóxico para las abejas |
health., chem. | toxique pour les abeilles | R57 |
vet.med. | trichode des abeilles | lobo de las abejas Trichodes apiarius |
vet.med. | trichode des abeilles | escarabajo abejero Trichodes apiarius |
health. | venin d'abeille | veneno de abeja |
mater.sc. | âme d'un nid d'abeilles | núcleo en nido de abeja |
wood. | âme en nid d'abeille | alma alveolar |
wood. | âme en nid d'abeille | alma apanalada |
wood. | âme en nid d'abeille | alma en panal |
agric. | éleveur d'abeilles | colmenero |
agric. | éleveur d'abeilles | apicultor |