Terms for subject Microsoft containing a

French	Spanish
A la parole	estado Tiene la palabra
A la une	información destacada
abonnement avec mise à jour immédiate	suscripción de actualización inmediata
abonnement à la boîte aux lettres	suscripción de buzón de correo
accès direct à la mémoire	acceso directo a memoria (DMA)
accès direct à la mémoire par ventilation-regroupement	acceso directo a memoria de dispersión o recopilación
Accès direct à la mémoire à distance	acceso directo a memoria remota (RDMA)
Accès rapide à Exchange	Acceso rápido a Exchange
accès réseau à distance	acceso telefónico a redes
Accès à distance	Acceso telefónico a redes
accès à distance	acceso remoto
accès à Internet	acceso a Internet
accéder à	obtener acceso
Administration des connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance	Administración de conexiones de RemoteApp y Escritorio
administration à distance	administración remota
adresse IP de classe A	dirección IP de clase A
affichage à cristaux liquides	pantalla de cristal líquido
Affichage à partir de plusieurs listes	Vista de listas combinadas
Agent AIT	Agente AIT
Agent du client des outils de contrôle à distance	Agente cliente de herramientas remotas
Agent hôte de virtualisation des services Bureau à distance	Agente del host de virtualización de Escritorio remoto
agrafage à cheval	grapado a caballete
aide à la décision	ayuda para la toma de decisiones
Ajouter une personne à l'appel	Agregar una persona a la llamada
Ajouter à la liste des contacts	Agregar a la lista de contactos
algorithme à clé asymétrique	algoritmo de clave asimétrica
algorithme à clé publique	algoritmo de clave pública
aligner à droite	alinear a la derecha
aligner à gauche	alinear a la izquierda
aligné à droite	alineado a la derecha
aligné à gauche	alineado a la izquierda
analyse de mise à jour	análisis de puesta al día
antérieur à l'événement	evento previo
apparence à deux dimensions	apariencia en dos dimensiones
appartenance à un groupe	pertenencia a un grupo
Appel de PC à PC	Llamada a PC
application à haut niveau de fiabilité	aplicación de elevada confianza
approbation à sens unique	confianza unidireccional
appuyer à l'aide de deux doigts	pulsar con dos dedos
Archive permanente à durée définie	Conservación local con duración definida
Assistant Composition à emporter	Asistente para empaquetar publicaciones
Assistant Configuration de la gestion des mises à jour	Asistente para la configuración de administración de actualizaciones
Assistant Mise à niveau de Windows 8	Asistente para actualización a Windows 8
Associer à un contact	Asociar a un contacto
authentification Active Directory à distance	autenticación remota de Active Directory
authentification à 3 facteurs	autenticación en tres fases
authentification à 2 facteurs	autenticación en dos fases
barre de mise à jour	barra de actualización
base de données à relation contenant-contenu	base de datos independiente
batterie de serveurs Bureau à distance	granja de servidores de escritorio remoto
batterie de serveurs de passerelle Bureau à distance	granja de servidores de puerta de enlace de Escritorio remoto
bout-à-bord	extremo a perímetro
boîte à outils	cuadro de herramientas
Boîte à outils	Cuadro de herramientas
boîte à outils des fonctoids	herramientas functoid
Boîte à outils d'évaluation	Kit de herramientas de evaluación
budget à l'achèvement	costo presupuestado al finalizar
Bureau à distance	Escritorio remoto
Bureaux à distance	Escritorios remotos
calcul à rebours	cálculo hacia atrás
caractère à demi-chasse	carácter de ancho medio
caractère à pleine chasse	carácter de ancho completo
carte à bulles	mapa de burbujas
carte à puce	tarjeta inteligente
carte à puce temporaire	tarjeta inteligente temporal
Carte à puce virtuelle	Tarjeta inteligente virtual
case à cocher	casilla
Centre d'aide à la décision	Centro de inteligencia empresarial
centre d'assistance à la clientèle	Centro de atención al cliente
Certificat pour infrastructure à clé publique	certificado PKI (infraestructura de clave pública)
champ à plusieurs valeurs	campo multivalor
charges à payer	coste acumulado
chemin d'accès associé à une racine	ruta de acceso raíz
chemin d'accès à l'objet	ruta de acceso del objeto
cheval de Troie autorisant un accès à distance	troyano de acceso remoto
chiffrement à clé publique	cifrado de clave pública
chiffrement à clé secrète	cifrado de clave secreta
chiffrement à courbe elliptique	criptografía de curva elíptica
clic droit effectué à l'aide de deux doigts	clic secundario con dos dedos
cluster à copie unique	clúster de copia única
codage à vitesses de transmission multiples	codificación con velocidad de bits múltiple
code d'accès à l'international	código de acceso internacional
code d'accès à une ligne extérieure	código de acceso a línea externa
code à liaison tardive	código enlazado en tiempo de ejecución
code à usage unique	código de un solo uso
codec de transmission audiofréquence à bande étroite	códec de banda estrecha
codec de transmission audiofréquence à bande étroite	códec de audio de banda estrecha
collecte de données relatives à l'utilisation et à l'état	Recolección de datos de uso y estado
commande à tonalité	comando de marcación por tonos
communication à distance, remoting	comunicación remota, remoto
compilateur juste-à-temps	compilador Just-In-Time
compilation juste-à-temps	compilación Just-In-Time
composant à thread cloisonné	componente de subproceso controlado
comptabilité à rebours	contabilización previa de los costes
Compte à rebours de session	Cuenta regresiva de sesión
concentrateur à commutation	concentrador de conmutación
Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance	Configuración de acceso web a RemoteApp y Escritorio
Configuration de l'accès Web des services Bureau à distance	Configuración de Acceso web de Escritorio remoto
Configuration des services Bureau à distance	Configuración del Servidor de Escritorio remoto
Configuration d'hôte de session Bureau à distance	Configuración de host de sesión de Escritorio remoto
configuration à la commande	configuración a medida
configuration à l'aide d'un bouton de commande	configuración de botón de comando
Conformité de la mise à jour	comprobación de actualizaciones
connecter à une station d'accueil	colocar en la base
Connexion Bureau à distance	Conexión a Escritorio remoto
Connexion Bureau à distance par le Web	Conexión web a Escritorio remoto
connexion d'accès à distance	conexión de acceso telefónico
connexion forme à forme	conexión forma a forma
connexion multimédia à distance	conexión multimedia remota
connexion point à point	conexión punto a punto
connexion à chaud	conexión en caliente
connexion à chaud dans une station d'accueil	acoplamiento en caliente
connexion à distance	conexión remota
Connexion à un ordinateur virtuel	Conexión a máquina virtual
Connexion à un vidéoprojecteur	Conectarse a un proyector
Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance	Conexión de RemoteApp y Escritorio
Connexions à distance	Conexiones remotas
Conseiller de mise à niveau vers Windows Vista	Asesor de actualizaciones de Windows Vista
Conseiller à un ami	Decírselo a un amigo
Console de gestion des services Bureau à distance	Consola de administración de Escritorio remoto
contenu adapté à toute la famille	contenido apto para toda la familia
contour avec pic à la fin	contorno de pico final
contour à charge décroissante	contorno decreciente
contournement à usage unique	omisión por única vez
contrainte à 2 éléments	restricción de 2 elementos
contrat Mise à jour des fichiers mis en cache	contrato de Actualizador de archivos en caché
contrôle à distance	control remoto
Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator	Controlar desvío de llamadas de Communicator
conversion à partir de flux	conversión de secuencias
crochet angulaire à gauche	corchete angular de apertura
CSP de base pour cartes à puce	CSP basado en tarjetas inteligentes
côte à côte	En paralelo
date de remise à 0 mensuelle	fecha de restablecimiento mensual
date de remise à 0 mensuelle	día del mes para restablecimiento
de droite à gauche	de derecha a izquierda
de gauche à droite	de izquierda a derecha
De N à M correspondance	De N a M coincidencias
De N à M correspondances	De N a M coincidencias
deblocage de carte à puce	desbloqueo de la tarjeta inteligente
demande de mise à jour	solicitud de actualización
Demander une assistance à distance...	Solicitar asistencia remota...
demandes d'accès à un site Web	Solicitudes de acceso a sitios web
dette à court terme	pasivo circulante
diagramme de cause à effet	diagrama de características
diagramme de cause à effet	diagrama de causa y efecto
diagramme à surfaces	diagrama de caja
Diffie-Hellman à courbe elliptique	Diffie-Hellman de curva elíptica
diffuser à ratio constant	propagar proporcionalmente
dimension plusieurs à plusieurs	dimensión varios a varios
disponible à la sélection sur le site	seleccionable en el sitio
disponible à la vente	neto no comprometido
dispositif à couplage de charge	dispositivo de carga acoplado
disque compact à mémoire en lecture seule	disco compacto de memoria de solo lectura
domaine de mise à jour	dominio de actualización
domaine de mise à niveau	dominio de actualización
dont le temps d'utilisation est calculé à la minute	basado en minutos
débogage juste-à-temps	depuración Just-In-Time
débogage juste-à-temps	depuración JIT
débogage à distance	depuración remota
Défilement, côte à côte vers le haut	Desplazamiento hacia arriba en paralelo
démarrage à chaud	reinicio flexible
démarrage à froid	arranque en frío
démarrage à partir du DVD	arranque desde DVD
démarrage à partir d'un CD	arranque desde CD
déploiement de bureau basé sur une session des services Bureau à distance	implementación de escritorio basada en sesión de Servicios de Escritorio remoto
enregistrement A	registro D
Envoyer un message rapide à first name	Enviar a first name un mensaje rápido
Envoyé à partir de mon Windows Phone	Enviado desde mi Windows Phone
espace de travail Mises à jour	área de trabajo Actualizaciones
estimation de projet à prix fixe	estimación del proyecto de precio fijo
estimation à l'achèvement	coste estimado al finalizar
Estimé à Achèvement	coste estimado al finalizar
Estimé à Achèvement	costo estimado al finalizar
exception à la synchronisation	excepción sincronización
exploration à l'aide de la barre de navigation	ruta de navegación
extension serveur Bureau à distance	Extensión de Servidor de Escritorio remoto
exécuter pas à pas	paso
exécution côte à côte	ejecución en paralelo
Exécution de mise à jour	Ejecución de actualización
exécution de mise à jour	ejecución de actualización
faire glisser à l'aide de deux doigts	deslizar dos dedos
fichier de demande de mise à jour de catalogue	archivo de solicitud de mantenimiento del catálogo
file d'attente administrée à distance	cola de informes sin notificación (headless)
file d'attente à l'impression	cola de impresión
format à virgule flottante double précision	formato de punto flotante de doble precisión
forme à deux dimensions	forma 2D
forme à une dimension	forma 1D
fournisseur d'accès à Internet	proveedor de acceso a Internet
fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft	proveedor de servicios criptográficos basado en tarjetas inteligentes
Franco à bord	Franco a bordo, embarque gratuito
gestion des mises à jour	administración de actualizaciones
Gestionnaire de licences des services Bureau à distance	Administrador de licencias de Escritorio remoto
Gestionnaire de licences des services Bureau à distance	Administración de licencias de Escritorio remoto
Gestionnaire de passerelle Bureau à distance	Administrador de puerta de enlace de Escritorio remoto
gestionnaire des mises à jour logicielles	Administrador de actualizaciones de software
Gestionnaire des services Internet Information Services 7 pour administration à distance	Administrador remoto para Internet Information Services IIS 7
Gestionnaire IIS 7 pour administration à distance	Administrador remoto para IIS 7
graphique de réseau pair à pair	grafo punto a punto
graphique en secteurs, camembert, graphique à secteurs	gráfico circular
graphique à barres de secteurs	gráfico circular con subgráfico de barras
graphique à barres empilées 100 %	gráfico de barras 100% apiladas
graphique à barres groupées	gráfico de barras agrupadas
graphique à barres, histogramme	gráfico de barras
graphique à colonnes flottantes	gráfico de columnas flotante
graphique à cylindres	gráfico cilíndrico
graphique à cylindres horizontaux	gráfico de cilindro horizontal
graphique à cônes	gráfico cónico
graphique à cônes horizontaux	gráfico de cono horizontal
graphique à pyramides horizontales	gráfico de pirámide horizontal
graphique à secteurs éclatés	gráfico circular seccionado
Graver un disque à partager	Grabar un disco para compartir
groupe de distribution universel à extension messagerie	grupo de distribución universal habilitado para correo electrónico
groupe de mises à jour	grupo de actualización
groupe de serveurs Bureau à distance	grupo de servidores de escritorio remoto
groupe de sécurité universel à extension messagerie	grupo de seguridad universal habilitado para correo electrónico
groupe de travail à sécurité activée	grupo de trabajo con seguridad habilitada
groupe d'ordinateurs administrés via un serveur de passerelle Bureau à distance	grupo de equipos administrados por un servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto
groupe à haute disponibilité	conjunto de disponibilidad
hiérarchie d'infrastructure à clé publique	jerarquía de infraestructura de clave pública
hébergement côte à côte	hospedaje en paralelo
Hôte de session Bureau à distance	host de sesión de Escritorio remoto
Hôte de virtualisation des services Bureau à distance	Host de virtualización de Escritorio remoto
immobilisation à faible coût	activo de bajo coste
Importer à partir d'un périphérique	Importar desde un dispositivo
impôt à payer	deuda tributaria
indicateur de mise à jour de stratégie	marca de actualización de directiva
indice de performance à achèvement	índice de rendimiento para completar
infrastructure à clé publique	infraestructura de clave pública (PKI)
installation à base d'image	instalación basada en imagen
interface de connexion à la demande	interfaz de marcado a petición
interface à tonalité	interfaz de marcación por tonos
invitation à une conversation	invitación a una conversación
inviter quelqu'un à prendre part à une conversation	conectar
inviter quelqu'un à prendre part à une conversation	participar
inviter quelqu'un à prendre part à une conversation	unirse
Inviter à une nouvelle conversation...	Invitar a nueva conversación...
jeton d'accès à faible niveau d'intégrité	token de acceso de baja integridad
juste-à-temps	Just-In-Time
kanban à usage unique	kanban de un solo uso
langage spécifique à un domaine	lenguaje específico de dominio
lecteur de carte à puce	lector de tarjeta inteligente
lecteur de disque optique à consommation nulle	unidad de disco óptico con consumo cero
Lecture de droite à gauche	Lectura de derecha a izquierda
licence associée à un poste de travail	licencia para dispositivo
licence d'accès client aux services Bureau à distance	licencia de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto
licence d'accès client aux services Bureau à distance	CAL de RDS
licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil	licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto
licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil	CAL por dispositivo de RDS
licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur	licencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto
licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur	CAL por usuario de RDS
Lier à l'enregistrement	Vincular a registro
ligne de reconnaissance des caractères à encre magnétique	línea de lectura magnética de caracteres
ligne de réponse à la demande de devis	línea de respuesta de la solicitud de presupuesto
ligne À	línea Para
lire à vitesse variable	arrastrar el cabezal de reproducción
liste d'accès à la publication	lista de acceso a la publicación
liste mise à jour	lista de actualización
liste à enjambement	lista por saltos
liste à puce	lista con viñetas
Liste à puces horizontale	Lista de viñetas horizontal
Liste à puces verticale	Lista vertical de viñetas
logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé	controlador antimalware de inicio temprano
logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources	software compilado
logiciel de contrôle à distance	software para control remoto
lot à transférer	lote de transferencia
Machine à écrire	Máquina de escribir
machine à états	máquina de estados
mettre fin à un appel	finalizar una llamada
mettre à jour	reescribir
mettre à l'échelle	escalar
mettre à zéro	poner a cero
migration à basculement	migración total
mis à jour	actualizado
mise à jour	actualización
Mise à jour adaptée aux clusters	Actualización compatible con clústeres
mise à jour auto-adaptative	actualización adaptable
mise à jour corrective à chaud	aplicar revisión en caliente
mise à jour critique	actualización crítica
mise à jour de haute priorité	actualización de alta prioridad
Mise à jour de la plateforme Windows	Actualización de la plataforma de Windows
mise à jour de l'antivirus	actualización de antivirus
mise à jour de logiciel	actualización de software
mise à jour de package	actualización del paquete
mise à jour de stratégie dynamique	actualización dinámica de directivas
mise à jour de sécurité	actualización de seguridad
mise à jour de sécurité	paquete de actualización de seguridad
Mise à jour des applications	Actualización de aplicaciones
Mise à jour des codes de correspondance	Actualización de códigos de correspondencia
mise à jour des signatures	actualización de firma
mise à jour des statistiques	actualización de estadísticas
mise à jour du service Office 365	actualización de servicio de Office 365
mise à jour dynamique	actualización dinámica
mise à jour en cascade	actualización en cascada
mise à jour incrémentielle	actualización incremental
mise à jour personnalisée	actualización personalizada
mise à jour personnalisée	actualización con nombres
mise à jour positionnée	actualización posicionada
mise à jour tierce partie	actualización de terceros
mise à l'échelle	escalado, ajuste de escala
Mise à l'échelle PPP	ajuste de PPP
mise à niveau active	actualización activa
Mise à niveau avec maintenance	Actualizar con mantenimiento
Mise à niveau de fonctionnalités	Actualización de características
mise à niveau de logiciel	actualización de software
mise à niveau système	actualización del sistema
mise à niveau visuelle	actualización visual
Mises à jour automatiques	Actualizaciones automáticas
mode de licence des services Bureau à distance	modo de administración de licencias de Escritorio remoto
mode de mise à niveau du système d'exploitation	modo de actualización de SO
Modèle d'accès à dispositif spécialisé	Modelo de acceso a dispositivo especializado
modèle d'accès à un périphérique ouvert	Modelo de acceso abierto a dispositivo
modèle d'accès à un périphérique restreint	Modelo de acceso restringido a dispositivo
modèle interactif à deux niveaux	modelo interactivo de dos niveles
modèle interactif à un niveau	modelo interactivo de un nivel
mot de passe à usage unique	contraseña de un solo uso
mot de passe à usage unique d'authentification pour serveur RADIUS	OTP de RADIUS
mot de passe à usage unique d'authentification pour serveur RADIUS	Contraseña RADIUS de un solo uso (OTP)
méthode d'allocation à pondération fixe	método de asignación de ponderación fija
méthode d'allocation à taux fixe	método de asignación de porcentaje fijo
méthode de mise à jour personnalisée	método de actualización con nombres
n° de T.V.A.	CIF
nombre de séquences de mise à jour	Números de secuencias actualizadas
nombre à virgule flottante	número de punto flotante
notation A1	notación A1
notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail	expresión de asignación de cola a elementos de trabajo
notification à l'utilisateur	notificación al usuario
numérotation à liaisons multiples	marcación multivínculo
objet à extension messagerie	objeto habilitado para correo electrónico
ODD à consommation nulle	ODD con consumo cero
Office Côte à côte	Office en paralelo
Office à la demande	Office a petición
offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet	oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet
option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable	opción Permitir al usuario acceder a cuarentena de correo no deseado
option Restriction de l'accès à la mise en quarantaine du courrier indésirable sur la base de l'adresse IP	opción Restricción por IP de cuarentena de correo no deseado
opérateur d'outils à distance	Operador de herramientas remotas
ordinateur dont l'utilisation est soumise à abonnement	PC por suscripción
outil de diagnostic des licences des services Bureau à distance	Diagnóstico de licencias de Escritorio remoto
Outil de mise à jour des URL de bibliothèque de formulaires	Herramienta de reparación de URLs de bibliotecas de formularios
outil Dessiner à main levée	herramienta Dibujar a mano alzada
Outils de contrôle à distance	Herramientas remotas
pages en vis-à-vis	márgenes simétricos
paiement à l'utilisation	pago por uso
participant à la réunion	participante de la reunión
Participer à l'amélioration de ce produit	Ayude a mejorar este producto
Participer à une conférence existante...	Unirse a una conferencia existente...
Passerelle des services Bureau à distance	Puerta de enlace de Escritorio remoto
personne à charge	dependiente
personne à contacter	persona de contacto
pilote de démarrage à lancement anticipé	controlador de arranque de inicio temprano
pilote du logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé	controlador antimalware de inicio temprano
pilote Easy Print pour les services Bureau à distance	Easy Print de Escritorio remoto
plan de facturation à l'usage	plan de datos según uso
plan de facturation à l'usage	plan de datos limitado
Planification de mises à jour logicielles importantes	Programar actualizaciones de software importantes
planification à capacité finie	programación limitada
plateau de mise à l'échelle	nivel predefinido de escalado
point de mise à jour logicielle	punto de actualización de software
point de mise à jour logicielle actif	punto de actualización de software activo
point de mise à jour logicielle basé sur Internet	punto de actualización de software basado en Internet
point de publication à la demande	punto de publicación a petición
pompe à données	bombeo de datos
prime en espèces à long terme	incentivo económico a largo plazo
produit assujetti à des restrictions	producto restringido
produit à recevoir	ingresos acumulados
profil Bureau à distance	perfil de Escritorio remoto
profil de carte à puce	perfil de tarjeta inteligente
programme de mise à jour de compte	actualizador de cuenta
projet n'appartenant pas à l'entreprise	proyecto no empresarial
projet à prix fixe	proyecto de precio fijo
Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS	Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS
période de grâce du Gestionnaire de licences des services Bureau à distance	Período de gracia de licencias de Escritorio remoto
périphérique à commande par le souffle	dispositivo de succión y soplo
périphérique à contacteur unique	dispositivo de conmutador único
question avec espace à compléter	pregunta con espacio para rellenar
question à choix multiple	pregunta de tipo test
rapport à la demande	informe a petición
reconnaissance des caractères à encre magnétique	reconocimiento magnético de caracteres
redémarrage à chaud	reinicio flexible
relation plusieurs à plusieurs	relación de varios a varios
relation plusieurs-à-un	relación de varios a uno
relation un-à-plusieurs	relación uno a varios
relation un-à-un	relación uno a uno
remettre à neuf	reacondicionar
remise à zéro mensuelle	día del mes para restablecimiento
RemoteFX pour hôte de session Bureau à distance	RemoteFX para host de sesión de Escritorio remoto
RemoteFX pour hôte de virtualisation des services Bureau à distance	RemoteFX para host de virtualización de Escritorio remoto
remplacement à chaud	intercambio en caliente
Remplissage à l'aide de zéros	relleno de ceros a la izquierda
requête Mise à jour	consulta de actualización
requête propre à SQL	consulta específica de SQL
restaurer, revenir à la dernière version	revertir
retenue à la source	retención de impuestos
retour automatique à la ligne	ajuste de línea
retour automatique à la ligne	ajuste de texto
retour automatique à la ligne	ajuste automático de línea
revenu de l'application à la date	ganancias por la aplicación hasta la fecha
routage à moindre coût	enrutamiento de menor costo
règle de mise à jour	regla de mensaje
récupération jusqu`à une date et heure	recuperación a un momento dado
Référence à la drogue	Referencias a drogas
Référence à l'alcool	Referencias a alcohol
réinitialisation à distance	eliminación remota de datos del dispositivo móvil
Répartition de charge réseau équilibrée pour les services Bureau à distance	Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda de Servicios de Escritorio remoto
réplication d'égal à égal	replicación punto a punto
Répondre à tous	Responder a todos
réponse à une demande de réunion	respuesta a la reunión
Réseau numérique à intégration de services	Red digital de servicios integrados
Réseau pair à pair	Punto a punto
réseau à valeur ajoutée	red de valor añadido
scanneur à main	escáner de mano
sensibilité à la pression	sensibilidad a la presión
sensible à la pression	sensible a la presión
serveur administré à distance	servidor sin periféricos
serveur administré à distance	servidor de administración remota
serveur de licences des services Bureau à distance	servidor de licencias de Escritorio remoto
serveur de mise à jour	servidor de actualizaciones
serveur de passerelle Bureau à distance	servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto
serveur d'installation à distance	Servidor de instalación remota
serveur Hôte de session Bureau à distance	servidor host de sesión de Escritorio remoto
serveur Hôte de session Bureau à distance exécuté en mode redirection	servidor host de sesión de Escritorio remoto en modo de redireccionamiento
serveur hôte de virtualisation des services Bureau à distance	Host de virtualización de Escritorio remoto
service Broker pour les connexions Bureau à distance	Agente de conexión a Escritorio remoto
service de mise à jour de destinataire	Servicio de actualización de destinatarios
service de mise à jour du moteur de règles	servicio Actualización del motor de reglas
service Web Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance	servicio web Conexiones de RemoteApp y Escritorio
Services Bureau à distance	Servicios de Escritorio remoto
services d'installation à distance	Servicios de instalación remota
Session à connexions multiples	Sesión con varias conexiones
session à distance	sesión remota
signe inférieur ou égal à	signo de menor o igual que
signe inférieur à	signo de menor que
signe supérieur ou égal à	signo de mayor o igual que
signe supérieur ou égal à	mayor o igual que
site Web de gestion de licences pour les connexions Bureau à distance	sitio web de administración de licencias de Servicios de Escritorio remoto
société à responsabilité limitée	compañía de responsabilidad limitada
spécifique à une langue	específico del idioma
stock disponible à date	inventario disponible proyectado
stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance	RAP de RD
stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance	directiva de administración de recursos de Escritorio remoto
stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance	CAP de RD
stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance	directiva de autorización de conexiones de Escritorio remoto
stratégie de rapprochement à deux facteurs	directiva de doble conciliación
stratégie de rapprochement à trois facteurs	directiva de triple conciliación
support à force d'insertion nulle	zócalo ZIF
suppression à distance des données d'entreprise	eliminación remota de datos empresariales
supérieur ou égal à	mayor o igual que
Synchronisation PC à PC	Sincronización de equipo a equipo
tas à tolérance de panne	montón de tolerancia a errores
technologie pair à pair	tecnología punto a punto
test à données aléatoires	pruebas de exploración de vulnerabilidades mediante datos aleatorios (fuzzing)
tolérance à la perte de données	tolerancia de pérdida de datos
tomographie à cohérence optique	tomografía de coherencia óptica
toucher effectué à l'aide de deux doigts	punteo con dos dedos
tramage ordonné à points centrés	tramado ordenado en grupos
transaction de mise à jour comptable	transacción de actualización de contabilidad
transmission audiofréquence à bande étroite	audio de banda estrecha
trappe d'accès à la lampe	trampilla de acceso a la lámpara
travail à la pièce	trabajo a destajo
type de message à parties multiples	tipo de mensaje de varias partes
tâche à durée fixe	tarea de duración fija
utilisateur à extension messagerie	usuario habilitado para correo
utilitaire d'identification des serveurs Bureau à distance	Utilidad de identificación de servidores de Escritorio remoto
Variation à Achèvement	variación al finalizar
verrou de mise à jour	bloqueo de actualización
vidéo à la demande	vídeo bajo demanda
Vidéo à la une	Primer plano de vídeo
Virtualisation IP des services Bureau à distance	Virtualización de IP de Escritorio remoto
workflow à la demande	flujo de trabajo a petición
zone de liste à sélection multiple	cuadro de lista de selección múltiple
zone de liste à sélection unique	cuadro de lista de selección única
zone de liste à sélection étendue	cuadro de lista de selección extendida
zone À	cuadro Para
à bandes	con bandas
à code de couleurs	codificado por colores
à compatibilité descendante	compatible con versiones anteriores
à court grain	fibra corta
à fort impact	de alto impacto visual
à fort impact	de gran impacto
à fort impact visuel	de alto impacto visual
à fort impact visuel	de gran impacto
à jet d'encre	de inyección de tinta
à jour	al corriente
à la une	primer plano
à long grain	fibra larga
à plusieurs chaînes de ligne	cadena multilínea
à plusieurs courbes	multicurva
à plusieurs points	multipunto
à plusieurs polygones	multipolígono
à plusieurs surfaces	multisuperficie
à plusieurs vitesses de transmission	múltiples velocidades de bits
à propos	sobre
à propos de	sobre
à propos de	información
À propos de	Acerca de
À propos de Microsoft Office Communicator	Acerca de Microsoft Office Communicator
à taux zéro	coeficiente cero
échanger à chaud	intercambio directo
élément de travail de workflow affecté à une file d'attente	elemento del flujo de trabajo asignado a una cola
élément impossible à rechercher	elemento no apto para la búsqueda
Épingler à l'écran d'accueil	Anclar a Inicio