Terms containing VIN

Subject	French	Spanish
agric.	Accord portant création de l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin	Acuerdo por el que se crea la Organización Internacional de la Viña y el Vino
agric.	alcool brut de vin	alcohol vínico natural
agric., chem.	alcool de vin	alcohol de origen vínico
agric., chem.	alcool de vin	alcohol vínico
agric.	altération du vin	alteración del vino
agric.	analyse de vin en laboratoire	análisis de vino en laboratorio
agric.	protection desappellations du vin	protección de lasdenominaciones del vino
gen.	Arrangement portant création, à Paris, d'un Office international du vin	Acuerdo para la creación en París de una Oficina Internacional del Vino OIV
food.ind.	boisson aromatisée à base de vin	bebida aromatizada a base de vino
patents.	boissons alcooliques, en particulier vins et vins mousseux	bebidas alcohólicas, especialmente vinos y vinos espumosos
gen.	bouteille en forme de petit sac à vin franconien	botella en forma de un pequeño saco de vino
agric.	broc à vin	cuenco
agric.	canalisation à vin	tubería de vino
agric.	cave de commercialisation du vin	bodega de comercialización del vino
agric.	cave à vins de table	bodega para vinos de mesa
agric.	centre d'expédition du vin	centro de expedición de vino
transp.	citerne à vin	tanque para vino
social.sc.	Cité des pots-de-vin	"Ciudad de los sobornos"
agric.	clarification du vin	depuración del vino
agric.	clarification du vin	clarificación del vino
agric., el.	cocktail à base de vin	cóctel a base de vino
agric.	code du vin	ley del vino
agric.	Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - vin	Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - vitivinícola
polit., agric.	Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin	Comité de aplicación relativo a las bebidas aromatizadas a base de vino
agric.	Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin	Comité de aplicación de las bebidas aromatizadas a base de vino
agric.	comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles	Comité de aplicación de vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas
agric.	Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - vin	Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - vitivinícola
agric.	comité de gestion des vins	Comité de gestión de los vinos
agric.	comité interprofessionnel des vins doux naturels et des vins de liqueur à appellation contrôlée	Comité interprofesional de los vinos dulces naturales y de los vinos de licor con denominación controlada
agric.	Comité interprofessionnel du vin de champagne	Comité interprofesional del vino de champaña
mun.plan., agric.	concours de dégustation de vin	concurso de cata de vinos
agric.	coupage du vin	igualación del vino
agric.	coupage du vin	mezcla del vino
agric.	degré alcoolique du vin	grado alcohólico del vino
agric.	distillat de vin	destilado de vino
agric.	distillation des excédents de vin de table	destilación de los excedentes de vino de mesa
agric.	défaut du vin	defecto del vino
agric.	dégustateur de vin	catador
agric.	déguster le vin	degustar
agric.	déguster le vin	catar
nat.sc.	détermination du glycérol dans le vin	determinación del glicerol presente en el vino
agric.	eau-de-vie de vin	aguardiente de vino
agric., food.ind.	eau-de-vie de vin	aguardientes de vino
chem.	esprit de vin	espíritu de vino
agric., chem.	esprit de vin	alcohol de origen vínico
chem.	esprit de vin	alcohol etílico
chem.	esprit de vin	etanol
agric., chem.	esprit de vin	alcohol vínico
agric.	essai de tenue de vin	prueba de estabilidad del vino
agric.	essai de tenue du vin	prueba de estabilidad del vino
industr., construct., met.	flûte à vin d'Alsace	botella tipo Rin
gen.	fûts en bois pour décanter le vin	cubetas de madera para decantar el vino
agric.	goute-vin	catavinos
agric.	goute-vin	catalicores
agric.	goute-vin	sonda
agric.	goute-vin	bombilla
gen.	groupe "Vin"	Grupo "Vino"
gen.	groupe "Vin"	Grupo Interregional del Vino
gen.	Groupe "Vins et alcools" Boissons spiritueuses	Grupo "Vinos y Alcoholes" Bebidas Espirituosas
fish.farm.	hareng marine au vin	arenques en salsa de vino
food.ind.	industrie du vin et des boissons à base de vin	industria del vino y de las bebidas a base de vino
agric.	installation de stabilisation d'une cave à vins	instalación de estabilización en bodega de vino
health.	levure de vin	levadura del vino (Saccharomyces ellipsoideus)
agric.	levure de vin	levadura de vinificación
chem.	levure de vin	levadura de vino
bot.	levure de vin	levadura del vino Saccharomyces ellipsoideus
agric.	levures à "vin jaune"	levaduras de flor
agric.	lie de vin	lías de vino
agric.	lie de vin	lías del vino
food.ind.	lie de vin	lía de vino
food.ind.	lie de vin	hez de vino
agric.	lie de vin	lías
agric.	lie de vin	heces
agric.	lies de vin	lías de vino
agric.	lies de vin	heces de vino
agric.	loi portant sur la réglementation du marché du vin	ley de la industria vitivinícola
agric.	loi sur le vin	ley del vino
agric.	maladie du vin doux	enfermedad de los vinos dulces
agric.	marché du vin	mercado de vinos
agric.	marché du vin	mercado vinícola
agric.	matières minérales du vin	cenizas
agric.	matières minérales du vin	materias minerales de vino
agric.	méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin	métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino
agric.	Organisation internationale de la vigne et du vin	Organización Internacional de la Viña y el Vino
agric.	palmier à vin	rafia (Raphia vinifera)
bot.	palmier à vin	rafia Raphia vinifera
agric.	petit vin	vinillo
nat.sc., agric.	pisse-vin	vara sacavino
agric.	pisse-vin	sacavino
nat.sc., agric.	pompe à vin	bomba para vino
agric.	pot à vin	cuenco
gen.	pot-de-vin	consecuencias
gen.	pot-de-vin	beneficios
gen.	pot-de-vin	recompensa
gen.	pot-de-vin	reembolso
gen.	pot-de-vin	resultados
gen.	pot-de-vin	dádiva
gen.	pot-de-vin	coima
gen.	pot-de-vin	soborno
law, social.sc.	pots-de-vin	comisión ilegal
agric.	prise de métal par un vin	metalización de un vino
agric.	programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin	programa para dar salida a las existencias de alcohol vínico
meas.inst.	pèse-vin	enómetro
agric., chem.	réduction du pH du vin	reducción del pH del vino
agric.	saveur ou gout d'un vin ou d'un mout	sabor
agric.	saveur ou gout d'un vin ou d'un mout	paladar
agric.	saveur ou gout d'un vin ou d'un mout	gusto
agric.	stock de vin en bouteilles ou en fût	existencias de vino embotellado o de barril
med.	tache de vin	marca (naevus flammeus)
med.	tache de vin	angioma simple (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	tache de vin	hemangioma simple (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	tache de vin	naevus flammeus (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	tache de vin	telangiectasia (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
health.	tache de vin	angioma (Naevus naevocellularis)
health.	tache de vin	mancha roja de nacimiento (Naevus naevocellularis)
med.	tache de vin	nevo vascular (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus)
med.	tache de vin	quemadura (naevus flammeus)
agric.	tartre de vin	tártaro
agric.	tartre de vin	tártaro del vino
agric.	tate-vin	catavinos
agric.	tate-vin	sonda
agric.	tate-vin	catalicores
agric.	tate-vin	bombilla
nat.res., agric.	teint-vin	arándano (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	teint-vin	murtón (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
gen.	tâte-vin pipettes	catavinos
gen.	tâte-vin pipettes	cata vino
agric.	vendange pour vin de glace	vendimia de uvas heladas
industr., construct., met.	verre à vin blanc	vaso de vino
industr., construct., met.	verre à vin blanc	copa de vino blanco
industr., construct., met.	verre à vin d'Alsace	copa para vino del Rin
industr., construct., met.	verre à vin de Moselle	copa para vino del Rin
industr., construct., met.	verre à vin du Rhin	copa para vino del Rin
food.ind., industr., construct.	verre à vin rouge	vaso de vino tinto
food.ind., industr., construct.	verre à vin rouge	copa de vino tinto
patents.	verres à vin	copas de vino
agric.	vieillissement du vin	envejecimiento del vino
agric.	vin acide	vino ácido
agric.	vin acide	vino agrio
agric.	vin acidifié	vino acidulado
chem.	vin alcoolisé	vino generoso
agric.	vin apte à donner du vin de table	vino apto para la obtención de vino de mesa
agric.	vin apte à donner un vin de table	vino apto para la obtención de vino de mesa
agric.	vin aromatique	vino aromático
econ.	vin aromatisé	vino aromatizado
agric.	vin aromatisé amer	vino aromatizado amargo
agric.	vin Aszu	vino Aszu
agric.	vin au quinquina	vino quinado
econ.	vin blanc	vino blanco
agric.	vin bourru	vino-mosto
agric.	vin bourru	mosto vino
agric.	vin bourru	chicha cruda
agric.	vin bourru	vino nuevo aún en fermentación
food.ind.	vin chaud	vino calentado y aromatizado
agric.	vin clairet	clarete
agric.	vin clairet	vino clarete
agric.	vin courant	vino corriente
agric.	vin cuit	vino cocido
agric.	vin ou mout cuit	vino cocido
agric.	vin cuit	mosto cocido
agric.	vin ou mout cuit	mosto cocido
agric.	vin d'appellation	vino con denominación de origen
agric.	vin d'appellation	vino con apelación de origen
agric.	vin d'appellation d'origine	vino típico
agric.	vin d'appellation d'origine	vino con denominación de origen
agric.	vin de baies	vino de bayas
nat.sc., agric.	vin de banane	vino de banano
food.ind.	vin de base	vino de base
food.ind.	vin de base	vino base
agric.	vin de Chypre	vino de Chipre
agric.	vin de commerce	vino comercial
agric.	vin de consommation courante	vino de mesa
agric.	vin de consommation courante	vino de pasto
agric.	vin de consommation courante	vino de pasto común
agric.	vin de consommation couranteabréviation vin de c.c.	vino de pasto comunes
agric.	vin de coupage	vino de "coupage"
food.ind.	vin de coupage	mezcla
agric.	vin de coupage	vino de mezcla
agric.	vin de dattes	vino de dátiles
agric.	vin de dattier	vino de dátiles
agric., food.ind.	vin de dessert	vino de postre
agric.	vin de dessert	vino generoso
agric.	vin de deuxième cuvée	piqueta
agric.	vin de deuxième cuvée	piqueta de orujo
agric.	vin de deuxième cuvée	vino de orujo
agric.	vin de diffusion	vino de difusión
agric.	vin de figues	vino de higos
food.ind.	vin de fruits	vino de frutas
agric., food.ind.	vin de fruits	vino de fruta
agric.	vin de futaille	vino de garrafa
agric.	vin de futaille	vino de barril
agric.	vin de goutte	vino de yema
food.ind.	vin de jérez	vino de Jerez
agric., food.ind.	vin de la nouvelle récolte	vino de la nueva cosecha
nat.sc., agric.	vin de la Saint Nicolas	vino de uvas tardías
food.ind.	vin de l'année	vino de año
agric.	vin de lie	vino de lías
agric.	vin de lie	vino de heces
agric., food.ind.	vin de liqueur	vino de licor
agric.	vin de liqueur	vino de postre
agric., food.ind.	vin de liqueur	vino licoroso
agric.	vin de liqueur	vino generoso
agric., food.ind.	vin de liqueur de qualité	vino generoso de calidad
agric.	vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée	v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada
agric.	vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée	vino de licor de calidad producido en una región determinada
food.ind.	vin de Madère	vino de Madera
agric., food.ind.	vin de Malaga	vino de Málaga
agric., food.ind.	vin de Malvoisie	vino de Malvasía
agric.	vin de marc	piqueta
agric.	vin de marc	piqueta de orujo
agric.	vin de marc	vino de orujo
agric.	vin de marcs	vino de bagazo
agric.	vin de marcs	vino de azúcar
agric., food.ind.	vin de Marsala	vino de Marsala
food.ind.	vin de messe	vino de misa (vinum missae)
agric.	vin de ouillage	vino de relleno
agric.	vin de paille	vino de uvas pasificadas
agric.	vin de paille	vino de paja
agric.	vin de paille	asoleado
agric., food.ind.	vin de palme	vino de palma
horticult.	vin de palme	vino de palmera
agric.	vin de palmiste	toddy de coco
econ.	vin de pays	vino del país
agric.	vin de pays	vino local
chem.	vin de pepsine	vino de pepsina
food.ind.	vin de Porto	vino de Oporto
agric.	vin de presse	vino de prensa
food.ind.	vin de presse	vino de garrote
agric.	vin de presse	mosto de prensa
agric.	vin de qualité	vino de calidad
agric., food.ind.	vin de qualité produit dans des régions déterminées	vino de calidad producido en regiones determinadas
commer., food.ind.	vin de qualité produit dans une région déterminée	vino de calidad producido en regiones determinadas
agric.	vin de qualité produit dans une région déterminée	vino de calidad producido en una region determinada
econ.	vin de qualité supérieure	vino de calidad superior
agric.	vin de raisins frais	vino de uvas frescas
agric., coal.	vin de raisins frais	vino de uva
agric.	vin de raisins passerillés	asoleado
agric.	vin de raisins passerillés	vino de uvas pasificadas
agric.	"vin"de raisins secs	vino de pasas
agric.	vin de raisins secs	vino de pasas
agric.	vin de raisins surmûris	vino de cosecha tardía
agric.	vin de remplissage	vino de relleno
food.ind.	vin de riz	sake
food.ind.	vin de riz	vino de arroz
agric.	vin de seconde cuvée	vino de orujo
agric.	vin de seconde cuvée	vino de azúcar
agric.	vin de seconde cuvée	vino de bagazo
agric.	vin de sucre	vino de azúcar
agric.	vin de sucre	vino de bagazo
food.ind.	vin de table	vino de pasto
econ.	vin de table	vino de mesa
food.ind.	vin de table blanc	vino de mesa blanco
agric.	vin de table portant une indication géographique	vino de mesa con indicación geográfica
agric.	vin de table rouge/rosé	vino de mesa tinto/rosado
agric.	vin de table-total	vino de mesa-total
agric.	vin de tete	vino de yema
agric.	vin de tete	vino escogido
agric., food.ind.	vin de Tokay	vino de Tokay
agric.	vin de tête	vino de yema
food.ind.	vin de Xérès	vino de Jerez
food.ind.	vin demi-sec	semiseco
agric., food.ind.	vin des Canaries	vino de Canarias
chem.	vin doux	mosto
agric.	vin doux	vino dulce
food.ind.	vin doux naturel	vino de licor
agric.	vin doux naturel	vino dulce natural
agric.	vin du pays	vino de la tierra
med.	vin déclenchant la crise de goutte	crisis de gota desencadenada por alcohol
agric.	vin d'égouttage	vino de lágrima
agric.	vin délimité de qualité supérieure	vino delimitado de calidad superior
econ.	vin en bouteille	vino embotellado
food.ind.	vin en bouteilles	vino embotellado
agric.	vin en piles	vino en rimeros
agric., mater.sc.	vin en vrac	vino a granel
agric., food.ind.	vin enrichi en alcool	vino encabezado
agric., food.ind.	vin enrichi en alcool	vino alcoholizado
agric.	vin fin de table	vino fino de mesa
econ.	vin fortifié	vino alcoholizado
agric., food.ind.	vin fortifié	vino encabezado
agric.	vin fruité	vino afrutado
agric.	vin gazéifié	vino gasificado
agric.	vin gazéifié	vino espumoso gasificado
agric.	vin gazéifié	vino espumoso artificial
agric.	vin gris	vino manchado
econ.	vin mousseux	vino espumoso
agric.	vin mousseux	vino espumoso natural
agric.	vin mousseux aromatique de qualité	vino espumoso de calidad de tipo aromático
agric.	vin mousseux "bottle fermented"	vino espumoso "fermentado en botella"
agric.	vin mousseux d'appellation d'origine	vino espumoso de D.O.
agric.	vin mousseux de qualité	vino espumoso de calidad
agric.	vin mousseux de qualité de type aromatique	vino espumoso de calidad de tipo aromático
agric.	vin mousseux de qualité du type aromatique	vino espumoso de calidad de tipo aromático
agric.	vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée	vino espumoso de calidad producido en una región determinada
agric.	vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée du type aromatique	vecprd de tipo aromático
agric.	vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée du type aromatique	vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático
agric.	vin mousseux diététique	vino espumoso dietético
agric.	vin mousseux gazéifié	vino espumoso gasificado
agric.	vin mousseux gazéifié	vino espumoso artificial
agric.	vin mousseux gazéifié	vino gasificado
agric., food.ind.	vin muscat	vino moscatel
agric.	vin muté	vino apagado
agric.	vin médecin	vino de mezcla
health.	vin médicinal	vino medicinal
agric.	vin non manipulé	vino no adulterado
agric.	vin non manipulé	vino genuino
agric.	vin non manipulé	vino de cosecha
nat.sc., agric.	vin nouveau	vino nuevo
nat.sc., agric.	vin nouveau	vino en rama
agric.	vin nouveau encore en fermentation	mosto vino
agric.	vin nouveau encore en fermentation	vino nuevo aún en fermentación
agric.	vin nu	vino con devolución de envase
agric.	vin ordinaire	vino corriente
agric.	vin piqué	vino picado
agric.	vin pour distillation	vino para destilación
agric.	vin pour distillation	vino de destilación
agric., food.ind.	vin primeur	primerizo
agric., food.ind.	vin primeur	vino joven
agric., food.ind.	vin primeur	vino de época temprana
food.ind.	vin pétillant	vino con aguja
food.ind.	vin pétillant	vino de aguja
agric.	vin pétillant	vino de aguja de uva
agric.	vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée	vino de aguja de calidad producido en una región determinada
agric.	vin pétillant gazéifié	vino de aguja gasificado
agric.	vin "retsina"	vino de "retsina"
agric., food.ind.	vin rosé	vino ojo de gallo
econ.	vin rosé	vino rosado
agric., food.ind.	vin rosé	vino aluque
econ.	vin rouge	vino tinto
agric.	vin rouge et rosé	vino tinto y rosado
agric., food.ind.	vin résiné	Retsina
food.ind.	vin sec	vino seco
agric.	vin souri	toddy de coco
agric.	vin sur lattes	vino en rimeros
agric.	vin sur lies	vino sobre lías
agric.	vin sur lies	vino sobre heces
agric.	vin-total	vino-total
agric., chem.	vin traité avec une résine échangeuse d'ions	vino tratado con una resina de intercambio iónico
agric.	vin tranquille	vino tranquilo
econ.	vin tranquille	vino no espumoso
agric.	vin tranquille	vino mudo
agric.	vin velouté	vino aterciopelado
food.ind.	vin vert	verdasco
food.ind.	vin vert	verdesco
agric.	vin vert	vino agrio
food.ind.	vin vert	vino verdoso
agric.	vin vert	vino ácido
agric.	vin vieux	vino añejo
agric.	vin vieux	vino viejo
agric.	vin vieux	vino envejecido
agric., food.ind.	vin viné	vino alcoholizado
agric.	vin à appellation d'origine	vino con denominación de origen
agric.	vin à appellation d'origine	vino con apelación de origen
agric.	vin à indication géographique	vino con indicación geográfica
food.ind.	vinaigre de vin	vinagre vínico
agric.	vinaigre de vin	vinagre de vino
patents.	vins, boissons alcooliques à l'exception des bières	vinos, bebidas alcohólicas (excepto cervezas)
patents.	vins de provenance française	vinos de origen francés
patents.	vins de provenance française, à savoir champagne	vinos de origen francés, en concreto champagne
patents.	vins désalcoolisés	vinos desalcoholizados
patents.	vins enrichis en alcool	vinos encabezados
patents.	vins et liqueurs	vinos y licores
commer.	vins et spiritueux	vinos y espirituosos
patents.	vins et spiritueux	vinos y bebidas espiritosas
patents.	vins et vins enrichis en alcool	vinos y vinos encabezados
patents.	vins et vins mousseux	vinos y vinos espumosos
patents.	vins mousseux	vinos espumosos
patents.	vins, spiritueux, cordiaux, liqueurs, cocktails, extraits et essences d'alcool	vinos, bebidas espiritosas, licores de frutas, licores, cócteles, extractos y esencias alcohólicas
patents.	vins, spiritueux et liqueurs	vinos, bebidas espiritosas y licores
patents.	vins, spiritueux boissons et liqueurs	vinos, espirituosos bebidas y licores
patents.	vins, vins mousseux, spiritueux, liqueurs	vinos, vinos espumosos, espirituosos, licores
ed., agric.	élaborateur de vin viné	elaborador de vino alcoholizado
agric.	élaboration du vin	vinificación
agric.	équipement de vieillissement du vin	equipamiento de crianza para vinos
agric.	établissement de soutirage de vin	bodega de embotellado