| French | Spanish |
| Association pour l'Union Monétaire de l'Europe | Asociación pro Unión Monetaria Europea |
| Association pour l'union monétaire de l'Europe | Asociación para la Unión Monetaria de Europa |
| Association pour l'Union Monétaire de l'Europe | Asociación de la Unión Monetaria de Europa |
| Association pour l'Union monétaire européenne | Asociación de la Unión Monetaria de Europa |
| Association pour l'Union monétaire européenne | Asociación pro Unión Monetaria Europea |
| bilan financier décrivant l'actif et le passif de l'Union | balance financiero del activo y pasivo de la Unión |
| budget de l'Union européenne | presupuesto de la Unión Europea |
| budget général de l'Union européenne | presupuesto general de la Unión Europea |
| Colloque "Union monétaire" | Coloquio sobre la unión monetaria |
| comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria |
| Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques | Comité del préstamo a la antigua Unión Soviética y sus repúblicas |
| comité garantie d'Union soviétique | Comité garantía URSS |
| comité garantie d'Union soviétique | Comité de garantía Unión Soviética |
| comité mixte de l'union douanière | Comité Mixto de la Unión Aduanera |
| Comité mixte de l'Union douanière CE-Turquie | Comité Mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía |
| Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire | Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria |
| Comité pour l'étude de l'Union économique et monétaire | Comité para el estudio de la unión económica y monetaria |
| compagnie financière holding mixte mère dans l'Union | sociedad financiera mixta de cartera matriz de la UE |
| compagnie financière holding mère dans l'Union | sociedad financiera de cartera matriz de la UE |
| Conseil de l'Union économique arabe | Consejo de Unidad Económica Árabe |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Convenio SIA |
| convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire | convergencia duradera que se considera necesaria para la realización de la Unión Económica y Monetaria |
| décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas |
| Etat membre admis à participer à l'Union | Estado miembro participante en la Unión |
| Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique | Estados independientes de la antigua Unión Soviética |
| financement hors de l'Union européenne | financiación fuera de la Unión Europea |
| Fonds de solidarité de l'Union européenne | Fondo de Solidaridad de la Unión Europea |
| fonds fiduciaire de l'Union pour les actions extérieures | fondo fiduciario de la Unión para las acciones exteriores |
| Fédération bancaire de l'Union européenne | Federación Bancaria Europea |
| gestionnaire de FIA de l'Union | gestor de fondos de inversión alternativos de la UE |
| gestionnaire de FIA de l'Union | GFIA de la UE |
| gestionnaire établi dans l'Union | GFIA de la UE |
| gestionnaire établi dans l'Union | gestor de fondos de inversión alternativos de la UE |
| Groupe de travail sur les systèmes de paiement dans l'Union européenne | Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE |
| Groupe de travail sur les systèmes de paiement de l'Union | Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE |
| Groupe d'Etudes pour l'Union Douanière Européenne | Grupo de Estudios sobre la Unión Aduanera Europea |
| groupement des unions des coopératives agricoles pour la gestion de produits frais | Agrupación de Uniones de Cooperativas Agrícolas para la Gestión de Productos Frescos |
| Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE | Asociación de agentes de viajes y operadores turísticos de la Comunidad Europea |
| instrument financier de l'Union | instrumento financiero de la Unión |
| intérêts financiers de l'Union | intereses financieros de la Unión |
| intérêts financiers de l'Union européenne | intereses financieros de la Unión |
| la Communauté est fondée sur une union douanière | la Comunidad se basará en una unión aduanera |
| Livre vert - Le crédit hypothécaire dans l'Union européenne | Libro Verde - El crédito hipotecario en la UE |
| Livre vert - Les marchés publics dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir | Libro Verde - La contratación pública en la Unión Europea: reflexiones para el futuro |
| mandat à l'extérieur de l'Union | mandato fuera de la Unión |
| mise en place de l'Union douanière | establecimiento de la Unión aduanera |
| programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | programa "Fiscus" |
| programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | programa de acción "Fiscus" |
| programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 |
| Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión |
| réalisation par étapes de l'union économique et monétaire | realización por etapas de la unión económica y monetaria |
| Section "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale" | Sección de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social |
| Service de l'union douanière | Servicio de la Unión Aduanera |
| système des ressources propres de l'Union | sistema de recursos propios de las Comunidades |
| taux de cofinancement de l'Union | porcentaje de cofinanciación de la UE |
| Traité instituant l'Union économique Benelux - La Haye 1958 | Tratado constitutivo de la Unión económica del Benelux |
| Traité instituant l'Union économique Benelux - La Haye 1958 | La Haya 1958 |
| une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises | una unión aduanera que abarcará la totalidad de los intercambios de mercancías |
| Union africaine et malgache | Unión Africana y Malgache |
| Union africaine et malgache de coopération économique | Unión Africana y Malgache de Cooperación Económica |
| union bancaire | unión bancaria |
| union budgétaire | unión de estabilidad presupuestaria |
| Union d'assureurs des crédits et des investissements internationaux | Unión de Seguros y de Créditos Internacionales |
| Union d'assureurs des crédits et investissements internationaux | Unión Internacional de Aseguradores de Crédito e Inversiones |
| Union d'assureurs des crédits internationaux | Unión de Berna |
| Union de Berne | Unión de Seguros y de Créditos Internacionales |
| Union de Berne | Unión de Berna |
| union de groupements de producteurs | unión de agrupaciones de productores |
| union de stabilité budgétaire | unión de estabilidad presupuestaria |
| Union des banques suisses | Unión de Bancos Suizos |
| Union des banques suisses | Unión de Banca Suiza |
| Union des fédérations du commerce de détail | Unión de la federación del comercio minorista |
| union des marchés financiers | unión bancaria |
| Union des pays exportateurs de bananes | Unión de Países Exportadores de Banano |
| Union européenne de commerce du bétail et de la viande | Unión Europea del Comercio de Ganado y Carne |
| Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises | Unión europea del artesanado y de las pequeñas y medianas empresas |
| Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises | Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Union européenne des commerces de bétail et de la viande | Unión Europea del Comercio de Ganado y Carne |
| Union internationale chrétienne des dirigeants d'entreprise | Unión Internacional Cristiana de Dirigentes de Empresa |
| Union internationale de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises | Unión Internacional del Artesano y la Pequeña y Mediana Empresa |
| Union latine | Unión Monetaria Latina |
| Union mondiale des marchés en gros | Unión Mundial de Mercados Mayoristas |
| Union monétaire latine | Unión Monetaria Latina |
| Union monétaire Ouest africaine | Unión Monetaria del África Occidental |
| Union monétaire ouest-africaine | Unión Monetaria del África Occidental |
| Union monétaire ouest-africaine | Unión Monetaria del Africa Occidental |
| Union néerlandaise des opérateurs du marché à terme des marchandises | Asociación neerlandesa de comercio a plazo fijo de bienes |
| Union pour le commerce des bois tropicaux dans la CEE | Unión para el Comercio de las Maderas Tropicales en la CEE |
| union tarifaire | unión aduanera |
| Union économique Bénélux | Unión aduanera Bélgica-Países Bajos-Luxemburgo |
| Union économique Bénélux | Unión Económica del Benelux |
| Union économique et monétaire ouest-africaine | Unión económica y monetaria del África occidental |
| Union économique et monétaire ouest-africaine | Unión Económica Monetaria del Oeste de África |
| véritable Union économique et monétaire | auténtica Unión Económica y Monetaria |
| établissement de crédit mère dans l'Union | entidad matriz de la UE |
| établissement de crédit mère dans l'Union | entidad de crédito matriz de la UE |
