| French | Spanish |
| Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| DG Société de l'information et médias | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías |
| DG Société de l'information et médias | CNECT |
| Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía |
| Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía |
| direction générale de la société de l'information et des médias | Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías |
| direction générale de la société de l'information et des médias | CNECT |
| droit des sociétés | ley de sociedades |
| impôt sur les sociétés Impôt frappant les bénéfices commerciaux des entreprises | impuesto a las sociedades (Impuesto aplicado a los beneficios comerciales de toda empresa) |
| impôt sur les sociétés | impuesto a las sociedades (Impôt frappant les bénéfices commerciaux des entreprises, Impuesto aplicado a los beneficios comerciales de toda empresa) |
| Organisations de la société civile | Organización de la sociedad civil |
| Organisations de la société civile | OSC |
| societe et questions sociales | sociedad y asuntos sociales |
| société charbonnière régionale | empresa regional del carbón |
| société civile Ensemble des institutions ou associations civiques, sociales et non gouvernementales (plus ou moins) organisées de façon formelle, dont le but est de renforcer ou de réformer les règles, normes et/ou structures sociales. Englobe les ONG, les syndicats, les institutions académiques, les groupes de citoyens, les associations professionnelles, les associations volontaires, etc | sociedad civil (Amplia colectividad de instituciones o asociaciones no gubernamentales, sociales y cìvicas que están (más o menos) formalmente organizadas y que buscan consolidar o cambiar reglas, normas y/o estructuras sociales existentes. Incluye a las ONG, sindicatos, instituciones académicas, grupos de ciudadanos, asociaciones profesionales, asociaciones benévolas, etc) |
| société d'abondance | sociedad opulenta |
| société de l'information Société recourant massivement aux technologies de l'information, aux ordinateurs et aux télécommunications en vue de favoriser la communication aux niveaux national et international, et de promouvoir l'accès aux bibliothèques, aux archives et autres informations stockées par des organismes privés ou le domaine public | sociedad de la información (Una sociedad en la que el uso de la tecnologìa de la información, las computadoras y las telecomunicaciones está muy diseminado para facilitar la comunicación nacional e internacional y promover el acceso a bibliotecas, bases de datos y otras formas de almacenamiento de la información utilizadas por organizaciones privadas o en el ámbito público) |
| Société des Nations | Sociedad de las Naciones (Debe utilizarse solamente en un contexto histórico) |
| société du savoir société de l'information | sociedad del conocimiento (sociedad de la información) |
| société du savoir | sociedad del conocimiento |
| société fondée sur le savoir société de l'information | sociedad basada en el conocimiento (sociedad de la información) |
| société fondée sur le savoir | sociedad basada en el conocimiento |
| Société internationale du développement des communautés | Sociedad Internacional para el Desarrollo Comunitario |
| Société internationale pour le développement | Sociedad Internacional para el Desarrollo |
| société postindustrielle | sociedad postindustrial |
| société rurale | mundo rural |
| Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información |
| îles de la Société Polynésie française | Islas de la Sociedad (Polinesia Francesa) |
| îles de la Société | Islas de la Sociedad |
