| French | Spanish |
| Déclaration du Séminaire des dirigeants du Forum sur les changements climatiques | Declaración de los Líderes del Foro sobre el cambio climático |
| Premier séminaire sur le rebasage et l'interconnection des statistiques des comptes nationaux | Seminario de iniciación sobre la formulación de nuevas bases y la vinculación de las series de cuentas nacionales |
| Séminaire asiatique sur les services et les statistiques de l'etat civil | Seminario para Asia sobre el registro civil y las estadísticas de estado civil |
| Séminaire CESAP/ITC/CNUCED/PRODEC sur la gestion des importations dans les pays asiatiques en développement | Seminario CESPAP/CCI/UNCTAD/PRODEC sobre gestión de importaciones para los países en desarrollo de Asia |
| Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio |
| Séminaire concernant les enquêtes sur les activités économiques des ménages | Seminario sobre encuestas relativas a actividades económicas de los hogares |
| Séminaire de formation à l'enregistrement des faits d'état civil et les statistiques d'état civil | Seminario de formación sobre estadísticas de registro civil |
| Séminaire de la CESAP sur les statistiques sociales et statistiques connexes | Seminario de la CESPAP sobre estadísticas sociales y estadísticas conexas |
| Séminaire de l'Université sur les forêts, le climat et l'hydrologie | Curso práctico sobre selvas, clima e hidrología |
| Séminaire des ONG pour l'Asie et le Pacifique sur la participation des femmes au développement | Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo |
| Séminaire en vue de développer les moyens nationaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et la prévention de la pollution dans les pays arabes | Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe |
| séminaire européen pour les correspondants nationaux de l'ONU dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale | seminario europeo para corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal |
| Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets | Seminario europeo sobre la informatización de la información en materia de justicia penal: realidades, métodos, perspectivas y efectos |
| Séminaire international de haut niveau sur la production propre | Seminario Internacional de Alto Nivel sobre Producción menos Contaminante |
| Séminaire international sur la prévention du crime et un développement national équilibré | Seminario internacional sobre prevención del delito y desarrollo nacional |
| Séminaire international sur le recyclage des eaux usées pour l'aquiculture | Seminario internacional sobre recuperación y reciclaje de aguas residuales para la acuicultura |
| Séminaire international sur le rôle des collectivités dans la prévention et le traitement de la délinquance juvénile | Seminario sobre la prevención y el tratamiento de la delincuencia juvenil por conducto de la participación de la comunidad |
| Séminaire international sur l'environnement, la religion et la culture | Seminario Internacional sobre Medio Ambiente, Religión y Cultura |
| Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique | seminario internacional sobre los procesos de desertificación de zonas contiguas: cuestiones y opciones de políticas en materia de ciencia y tecnología |
| séminaire interrégional sur l'application des mécanismes de financement aux ressources naturelles | Seminario interregional sobre financiación aplicada para los recursos naturales |
| séminaire ministériel pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la mise en place de moyens de lutte contre la criminalité transnationale organisée | Seminario ministerial para la región de Asia y el Pacífico sobre la formación de capacidad para la lucha contra la delincuencia organizada transnacional |
| séminaire pour l'Asie centrale sur la criminalité transnationale organisée | Seminario para la región de Asia central sobre la delincuencia organizada transnacional |
| Séminaire pour l'Asie et le Pacifique les statistiques des prix et le Projet de comparaison internationale | Seminario para Asia y el Pacífico sobre el proyecto de comparación internacional y sobre estadísticas de precios |
| Séminaire pour le Pacifique sur les services et les statistiques de l'état civil | Seminario para la región del Pacífico sobre el registro civil y las estadísticas del estado civil |
| Séminaire régional consacré à la planification préalable aux catastrophes | Seminario regional sobre preparación para casos de desastre |
| Séminaire régional d'évaluation de la surveillance des cultures par satellite | Seminario Regional de Evaluación sobre vigilancia de los cultivos por medio de satélites |
| séminaire régional organisé par les Nations Unies pour étudier les besoins spéciaux en matière de développement des territoires insulaires | Seminario Regional de las Naciones Unidas para examinar las necesidades especiales de desarrollo de los territorios insulares |
| Séminaire régional pour sensibiliser l'opinion aux questions et politiques relatives au logement et aux établissements des groupes à faible revenu | seminario regional para fomentar la conciencia pública en las cuestiones y políticas de la vivienda y los asentamientos de los grupos de bajos ingresos |
| Séminaire régional sur la conservation de l'énergie dans l'industrie de la céramique et des silicates | Seminario regional sobre conservación de la energía en las industrias la cerámica y otros silicatos |
| Séminaire régional sur la gestion des déchets dangereux en Amérique latine et dans les Caraïbes | seminario regional sobre la gestión de los desechos peligrosos en la América Latina y el Caribe |
| Séminaire régional sur la mise en valeur des ressources humaines pour améliorer la qualité de la vie dans les villes moyennes | seminario regional sobre fomento de los recursos humanos para mejorar la calidad de la vida en las ciudades intermedias |
| Séminaire régional sur la participation de la femme au développement politique, économique et social | Seminario regional sobre la participación de la mujer en el desarrollo político, económico y social |
| Séminaire régional sur la promotion de villes écologiques et saines | Seminario Regional sobre la Promoción de Ciudades Ambientalmente Racionales y Sanas |
| Séminaire régional sur l'amélioration de l'habitat rural dans la région de la CESAP | Seminario regional sobre el mejoramiento de la vivienda rural para la región de la CESPAP |
| Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau | Seminario regional sobre el análisis de sistemas para el de los recursos hídricos |
| séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale | seminario regional de aplicaciones de la teleobservación en cartografía geotectónica y exploración minera |
| Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau | Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres |
| séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement | seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental |
| séminaire régional sur l'expérience de la croissance en Asie de l'Est et du Sud-Est | Seminario regional sobre la experiencia en materia de crecimiento del Asia oriental y sudoriental |
| séminaire régional sur un système de modèles nationaux interconnectés | seminario regional sobre un sistema de modelos nacionales interconectados |
| Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique | Seminario regional sobre un Sistema modelo interrelacionado por países para el pronóstico económico |
| Séminaire sur la conservation de l'énergie et l'utilisation éventuelle d'un bicarburant destiné aux véhicules | Seminario sobre la conservación de energía y la posible utilización de dos combustibles en vehículos |
| Séminaire sur la modification du littoral en Asie et dans le Pacifique | Seminario sobre la modificación del litoral en Asia y el Pacífico |
| Séminaire sur la négociation et l'exécution d'accords de coentreprises avec la Chine | Seminario sobre negociación y ejecución de acuerdos sobre empresas mixtas con China |
| Séminaire sur la planifications de la prévention du crime et la justice pénale dans le contexte du développement | Seminario sobre planificación de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo |
| séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement | Seminario informal para promover la cooperación internacional para la ordenación ambiental relativa a la seguridad y los riesgos de los procesos industriales |
| Séminaire sur la promotion de la participation des femmes au développement économique | Seminario de Indochina sobre la promoción de la participación de la mujer en el desarrollo económico |
| Séminaire sur le rôle de l'industrie chimique dans la protection de l'environnement | Seminario sobre el papel de la industria química en la protección del medio ambiente |
| Séminaire sur le vieillissement et le développement | Seminario sobre el envejecimiento y el desarrollo |
| Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses | Seminario sobre registro y análisis de los accidentes de tránsito y las medidas correctivas de bajo costo |
| Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles | seminario sobre aplicaciones de la tecnología espacial para mitigar los efectos de los desastres naturales |
| Séminaire sur les aspects environnementaux et économiques de la gestion des résidus industriels | Seminario sobre aspectos ambientales y económicos de la gestión de residuos industriales |
| Séminaire sur les incidences de l'adhésion aux conventions internationales sur les transports routier et ferroviaire | Seminario sobre las repercusiones de la adhesión a las convenciones internacionales sobre el transporte por carretera y ferrocarril |
| Séminaire sur les jeunes et l'environnement | Seminario sobre la juventud y el medio ambiente |
| Séminaire sur les moyens de communication de masse et l'environnement dans le monde arabe | Seminario sobre los medios de información y el medio ambiente en el mundo árabe |
| Séminaire sur les normes internationales de protection de l'environnement | Seminario sobre normas internacionales de protección ambiental |
| Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations | Seminario sobre principios de ordenación de llanuras aluviales para la prevención de las pérdidas por inundaciones |
| Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires | Seminario sobre los recursos globales y los conflictos internacionales: determinantes ambientales de la política y la acción militar |
| Séminaire sur les services et le développement: rôle des investissements étrangers directs et du commerce extérieur | Seminario sobre servicios y desarrollo: la función de las inversiones extranjeras directas y del comercio exterior |
| Séminaire sur les statistiques relatives à la pauvreté et à la répartition du revenu | Seminario sobre estadísticas de pobreza y distribución del ingreso |
| Séminaire sur les statistiques sociales et connexes | Seminario sobre estadísticas sociales y conexas |
| Séminaire sur les systèmes de gestion de l'entretien des routes | Seminario sobre sistemas de gestión para el mantenimiento de caminos |
| Séminaire sur l'examen et la mise au point de la comptabilité nationale | Seminario sobre examen y desarrollo de las cuentas nacionales |
| Séminaire sur l'examen et la mise au point des systèmes de comptabilité nationale | Seminario sobre el examen y el desarrollo de las cuentas nacionales |
| Séminaire sur l'organisation des travaux statistiques en période de changement | Seminario sobre la organización de trabajos de estadística en un medio cambiante |
| séminaire sur l'utilisation des micro-ordinateurs dans l'aménagement ressources en eau | seminario sobre el empleo de las microcomputadoras en la esfera del aprovechamiento de los recursos hídricos |
| Séminaire sur l'écologie et l'Islam | Seminario sobre los Valores Ambientales del Islam |
| Séminaire sur l'évaluation de l'impact environnemental du développement des transports routiers | Seminario sobre la evaluación de los efectos ambientales del desarrollo del transporte por carretera |
| Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement | Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo |
