| Subject | French | Spanish |
| gen. | Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches | Acuerdo por el que se crea una Comisión internacional sobre el Servicio Internacional de Investigaciones |
| gen. | Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord | Convenio internacional sobre el sostenimiento de la Patrulla de Hielos del Atlántico Norte |
| mater.sc. | action de recherche du consensus | actividad de creación de consenso |
| gen. | Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité | Acción preparatoria sobre la mejora del potencial industrial europeo en el ámbito de la investigación sobre seguridad |
| nat.sc. | activité de recherche coopérative | actividad de investigación cooperativa |
| chem. | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus | investigación y desarrollo orientados a productos y procesos |
| gen. | administration qui recherche la coordination | administración que solicita la coordinación |
| nat.sc. | Agence de recherche et d'évaluation de la défense | Agencia de Defensa para la Investigación y la Evaluación |
| gen. | Agence européenne de la recherche et du développement | Agencia Europea de la Investigación y el Desarrollo |
| nat.sc., industr. | Agence nationale de valorisation de la recherche | Agencia nacional de formento de la investigación |
| nat.sc., industr. | Agence Nationale pour la Valorisation de la Recherche | Agencia nacional de formento de la investigación |
| nat.sc. | Agence pour la promotion de la recherche européenne | Agencia para la promoción de la investigación europea |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agencia de investigación militar de EE.UU. |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa |
| gen. | Agence pour les projets de recherche avancée en matière de défense | Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa |
| gen. | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Agencia de investigación militar de EE.UU. |
| energ.ind. | alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie | Alianza Europea para la Investigación en el Sector Energético |
| nat.sc. | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| nat.sc. | appel de propositions de recherche | convocatoria de propuestas de investigación |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa "Spacelab" laboratorio espacial |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones |
| gen. | Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane | Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane |
| nat.sc., environ., industr. | Assemblée internationale de recherche sur les aérosols | Asamblea Internacional de Investigación sobre Aerosoles |
| nat.sc., UN | assistant de recherche | auxiliar de investigaciones |
| agric., polit. | Association des institutions de recherche agricole de l'Asie et du Pacifique | Asociación de Asia y el Pacífico de Instituciones de Investigación Agraria |
| nat.sc., agric. | Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord | Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y Africa de Norte |
| nat.sc. | Association d'étude pour l'expansion de la recherche scientifique | Asociación de Estudio para la Expansión de la Investigación Científica |
| social.sc., health., R&D. | Association européenne de recherche sur le cancer | Asociación Europea para Investigación del Cáncer |
| nat.sc. | Association française d'information et de recherche opérationnelle | Asociación Francesa de Información e Investigación Operacional |
| nat.sc. | Association française pour l'étude et la recherche sur les pays andins | Asociación Francesa para el Estudio y la Investigación sobre los Países Andinos |
| nat.sc., environ. | Association internationale de la recherche sur la pollution des eaux | Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua |
| nat.res., agric., food.ind. | Association internationale de recherche sur la qualité des plantes alimentaires | Asociación Internacional de Investigación sobre la Calidad de las Plantas Alimenticias |
| life.sc. | Association Internationale de Recherches Hydrauliques | Asociación Internacional de Investigaciones Hidráulicas |
| nat.sc. | Association Internationale de Recherches Hydrauliques | Asociación Internacional de Investigaciones Hidráulicos |
| gen. | Association internationale de recherches sur le revenu et la fortune | Asociación Internacional de Investigaciones sobre Rentas y Riqueza |
| nat.sc., environ. | Association internationale pour la recherche et le contrôle de la pollution des eaux | Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua |
| nat.sc., industr. | Association mondiale des organisations de recherche industrielle et technologique | Asociación Mundial de Organizaciones de Investigación Industrial y Tecnológica |
| construct., mun.plan. | Atelier de recherche et d'action urbaine | Gabinete de investigación y de acción urbana |
| nat.sc. | Base de données sur les navires de recherche | Base de datos sobre buques de investigación |
| gen. | base de recherche | base científica |
| gen. | Bases de données dans le domaine de la recherche et du développement technologique | Bases de Datos de Investigación y Desarrollo Tecnológicos |
| nat.sc. | bourse de recherche | beca de investigación |
| mater.sc. | Bureau de la coopération internationale dans les domaines de la recherche et de la technologie | Oficina de Cooperación Internacional para la Investigación y la Tecnología |
| nat.sc., agric. | Bureau interafricain de recherche sur les forêts tropicales | Oficina Africana de Investigación sobre las Selvas Tropicales |
| nat.res. | Bureau international de recherches sur les oiseaux d'eau | Oficina Internacional de Investigación de las Aves Acuáticas |
| nat.sc. | cadre de la recherche coopérative | marco de la investigación en cooperación |
| gen. | Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme | Centro Africano de Estudios e Investigación sobre Terrorismo |
| gen. | Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement | Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza |
| gen. | Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar Social y Desarrollo |
| obs., R&D. | Centre commun de recherche | Centro Común de Investigaciones Nucleares |
| obs., R&D. | Centre commun de recherches nucleaires | Centro Común de Investigaciones Nucleares |
| nat.sc., agric. | Centre de coordination de la recherche agronomique pour l'Afrique australe | Centro de Coordinación de la Investigación Agrícola en Africa Austral |
| gen. | Centre de documentation et de recherche | Centro de Documentación e Investigación |
| nat.sc., UN | Centre de développement de la recherche | Centro de Desarrollo de las Investigaciones |
| mater.sc. | centre de recherche collectif | centro de investigación colectivo |
| energ.ind. | centre de recherche dans le domaine de l'énergie aux Pays-bas | Fundación de investigación sobre la energía de los Países Bajos |
| med. | Centre de recherche en biotechnologie | centro de investigación biotecnológica |
| social.sc. | Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie | Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida |
| nat.sc., agric., polit. | Centre de recherche et de développement sur les légumes en Asie | Centro asiático para el desarrllo y la investigación relativos a los vegetales |
| agric. | Centre de recherche et de développement sur les légumes en Asie | Centro Asiático para el Desarrollo y la Investigación relativos a los Vegetales |
| agric., lat.amer. | Centre de recherche et de formation en matière d'agriculture tropicale | Centro Agrícola Tropical de Investigación y Enseñanza |
| agric., lat.amer. | Centre de recherche et de formation en matière d'agriculture tropicale | Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza |
| social.sc. | Centre de recherche nationale pour l'éducation populaire | Centro de Investigación y Educación Popular |
| social.sc. | Centre de recherche nationale pour l'éducation populaire | Centro de Investigaciones Sociológicas de Educación Popular |
| nat.sc., fish.farm. | Centre de recherche océanographique | Centro de Investigación Oceanográfica |
| social.sc. | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida |
| social.sc. | Centre de recherche sur la réalité sociale | Centro de Investigaciones sobre la Realidad Social |
| gen. | Centre de recherches démographiques de l'Amérique centrale | Centro de Investigaciones Demográficas de América Central CIDAC |
| social.sc. | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie | Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida |
| nat.sc., el. | Centre de recherches internationales de Tchernobyl | Centro de Investigación Internacional de Chernobil |
| gen. | Centre de recherches météorologiques du Commonwealth | Centro de Investigaciones Meteorológicas de la Commonwealth |
| gen. | Centre de recherches pour la surveillance et l'évaluation | Centro de Investigaciones para Vigilancia y Evaluación |
| social.sc. | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida |
| social.sc. | Centre de recherches sociologiques | Centro de Investigaciones Sociológicas |
| social.sc., ed., UN | Centre des femmes arabes pour la recherche sur l'éducation | Centro de Investigación y Capacitación para la Mujer Arabe |
| nat.sc. | Centre des recherches de la défense | Centro de Investigaciones de la Defensa Nacional |
| gen. | Centre d'information et de recherche documentaire des Communautés européennes | Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas |
| obs., R&D., nucl.phys. | Centre européen pour la recherche nucléaire | Consejo Europeo para la Investigación Nuclear |
| agric. | Centre fédéral de la recherche agronomique | Centro Federal de Investigación para Agricultura |
| agric. | Centre fédéral de recherche pour la transformatiom des céréales et de la pomme de terre | Centro Federal de Investigación para la Transformación de Cereales y de la Patata |
| agric. | Centre fédéral de recherches biologiques pour l'agriculture et les forêts | Centro Federal de Investigaciones Biológicas para Agricultura y Silvicultura |
| agric. | Centre fédéral de recherches des fôrets et du bois | Centro Federal de Investigaciones de Montes y Productos Forestales |
| min.prod., R&D. | Centre hellénique de recherche marine | Centro Heleno de Investigación Marina |
| agric. | centre international de recherche agricole | centro internacional de investigación agrícola |
| agric., food.ind., UN | Centre international de recherche agricole dans les zones arides | Centro internacional de investigacíon agrícola en las zonas secas |
| nat.sc., agric. | Centre international de recherche agronomique | Centro Internacional de Investigación Agrícola |
| agric. | centre international de recherche agronomique | centro internacional de investigación agrícola |
| gen. | Centre international de recherche sur l'environnement et le développement | Centro Internacional de Investigación sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| agric., polit. | Centre International de recherches de la Pomme de Terre | Centro Internacional de la Papa |
| gen. | Centre international de recherches sur les communautés coopératives rurales | Centro Internacional para Investigación de las Comunidades Cooperativas Rurales |
| gen. | Centre international d'information et de recherche sur la formation professionnelle | Centro Internacional de Información e Investigación sobre la Formación Profesional |
| nat.sc., agric. | Centre international pour la coordination de la recherche agricole | Centro Internacional para la Coordinación de la Investigación Agrícola |
| agric. | Centre international pour la coordination de la recherche agricole | Centro Internacional para la Coordinación de las Investigaciones Agrícolas |
| agric. | Centre panaméricain de recherche sur les epizooties | Centro Panamericano de Investigación sobre los Epizootias |
| agric., UN | Centre pour la recherche forestière internationale | Centro de Investigación Forestal Internacional |
| social.sc., ed. | Centre étudiant international de recherche | Centro Estudiantil Internacional de Investigación Científica |
| nat.sc., transp., UN | Comité consultatif de la recherche météorologique océanique | Comité Asesor de Investigaciones Meteorológicas Oceánicas |
| gen. | comité consultatif de la recherche nucléaire | Comité consultivo de investigación nuclear |
| gen. | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer | Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos |
| life.sc. | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer | Comité Asesor sobre Investigaciones de los Recursos Marinos |
| gen. | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer | Comité Asesor de Expertos sobre Investigaciones de los Recursos Marinos |
| nat.sc. | comité consultatif européen pour la recherche | comité consultivo europeo de investigación |
| obs. | Comité consultatif européen pour la recherche | Comité Consultivo Europeo de Investigación |
| gen. | Comité de la recherche,du développement technologique et de l'énergie | Comité de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía |
| obs. | Comité de la recherche scientifique et technique | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| nat.sc., transp. | Comité de la recherche spatiale | Comité de Investigaciones Espaciales |
| obs. | Comité de l'Espace européen de la recherche | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| obs. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| obs. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| nat.sc. | comité de recherche CE-Chypre | Comité de Investigación CE-Chipre |
| nat.sc. | comité de recherche CE-Israël | Comité de investigación CE-Israel |
| gen. | Comité de recherche CE-Israël | Comité de investigación EC-Israel |
| gen. | Comité de recherche Communautés-Norvège | Comité de investigación Comunidades-Noruega |
| gen. | Comité de recherche et de validation | Comité de Investigación y Validación |
| agric. | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | Comité Europeo de Investigaciones sobre Malas Hierbas |
| med. | Comité international des recherches contraceptives | Comité Internacional de Investigaciones sobre Anticonceptivos |
| obs., polit., agric. | comité permanent de la recherche agricole | Comité permanente de investigación agraria |
| min.prod., fish.farm., UN | Comité permanent de la recherche et des statistiques | Comité Permanente de Investigación y Estadística |
| nat.sc., fish.farm., UN | Comité permanent sur la recherche et le développement des ressources | Comité Permanente sobre Investigaciones y Desarrollo de Recursos |
| energ.ind. | Comité pour la recherche et la technologie en matière d'énergie | Comité de Investigación y Tecnología Energéticas |
| nat.sc., industr. | comité pour la recherche et le développement dans le secteur de l'acier | Comité de investigación y desarrollo en el sector siderúrgico |
| gen. | Comité recherche Communautés-Suisse | Comité de investigación Comunidades-Suiza |
| nat.sc. | Comité scandinave de la recherche appliquée | Comité escandinavo de investigación aplicada |
| nat.sc., environ. | Comité scientifique pour les recherches antarctiques | Comisión Científica de las Investigaciones Antárticas |
| life.sc. | Comité scientifique pour les recherches océaniques | Comité Científico para las Investigaciones oceánicas |
| nat.sc. | Comité scientifique pour les recherches océaniques | Comité Científico para las Investigaciones Oceánicas |
| gen. | Commission de la recherche,du développement technologique et de l'énergie | Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía |
| obs. | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | Comisión de Cultura, Educación e Investigación |
| gen. | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación |
| gen. | Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | Comisión de Energía, Investigación y Tecnología |
| energ.ind. | commission de recherche "charbon" | Comité de investigación del carbón |
| nat.sc. | commission "Projets de recherche" | Comisión sobre Proyectos de Investigación |
| nat.sc. | Commission scientifique, technique et de la recherche | Comisión Cientifica, Técnica y de Investigación |
| nat.sc. | Communauté allemande de recherche | Consejo Alemán de Investigaciones |
| patents. | Conférence européenne sur la recherche | Conferencia Europea sobre Investigación |
| nat.sc. | conférence internationale sur les organisations en matière de recherche et de technologie en Europe | conferencia internacional sobre las organizaciones de investigación y tecnología en Europa |
| nat.sc. | Conseil consultatif pour la recherche et le développement appliqués | Consejo Consultivo para la Investigación Aplicada y el Desarrollo |
| gen. | Conseil de la Recherche | Consejo de Investigación |
| social.sc. | Conseil de la recherche en sciences sociales | Consejo de Investigaciones Sociales |
| nat.sc. | Conseil de la recherche technologique | Consejo de Investigaciones Tecnológicas |
| nat.sc. | Conseil de planification et de coordination de la recherche | Junta Coordinadora de Planificación de la Investigación |
| social.sc. | Conseil de recherche des sciences sociales et humaines | Consejo de Investigaciones Humanísticas y Sociales |
| nat.sc. | Conseil des recherches en sciences naturelles | Consejo de Investigación de las Ciencias Naturales |
| nat.sc. | Conseil des recherches en sciences naturelles | Consejo de Investigaciones de Ciencias Naturales |
| construct. | Conseil européen du développement de la recherche et de l'innovation pour la construction | Consejo Europeo de Investigación, Desarrollo e Innovación en la Construcción |
| gen. | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile | Consejo Europeo para la investigación y el desarrollo de la industria del automóvil |
| gen. | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile | Consejo Europeo para la investigación y el desarrollo de la industria del automóvil |
| obs., R&D., nucl.phys. | Conseil européen pour la recherche nucléaire | Consejo Europeo para la Investigación Nuclear |
| agric. | Conseil international pour la recherche en agroforesterie | Consejo Internacional para la Investigación en Agrosilvicultura |
| nat.sc. | Conseil national de recherches scientifiques et technologiques | Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas |
| obs., polit., R&D. | Conseil "Recherche" | Consejo de Investigación |
| gen. | coopération dans la recherche de nouvelles sources d'énergie | cooperación en la búsqueda de nuevas fuentes de energía |
| mater.sc. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Cooperación Europea en el campo de la Investigación Científica y Técnica |
| obs., R&D. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica |
| gen. | coordination des enquêtes et des recherches | coordinación de diligencias e investigaciones |
| gen. | coordonnateur des recherches en surface | coordinador de la búsqueda de superficie |
| tax., R&D. | crédit d'impôt-recherche | subsidio fiscal por investigación y desarrollo |
| mater.sc. | degré de transnationalité des projets de recherche | grado de internacionalidad de los proyectos de investigación |
| gen. | DG Recherche | DG Investigación e Innovación |
| gen. | DG Recherche et innovation | DG Investigación e Innovación |
| med. | diagnostic de grossesse par recherche de l'histidinurie | prueba de la histidina |
| gen. | directeur adjoint "Recherche et technologie" | Vicedirector de Investigación y Tecnología |
| gen. | direction générale de la recherche | DG Investigación e Innovación |
| obs., polit., R&D. | direction générale de la recherche et de l'innovation | DG Investigación |
| obs., polit., R&D. | direction générale de la recherche et de l'innovation | Dirección General de Investigación |
| gen. | direction générale de la recherche et de l'innovation | DG Investigación e Innovación |
| gen. | Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche | Dirección General XIII. Telecomunicaciones, Mercado de la Información y Valorización de la Investigación |
| gen. | Direction générale XII-Science,recherche et développement | Dirección General XII. Ciencia, Investigación y Desarrollo |
| gen. | Direction "Recherche et technologie" | Dirección de Investigación y Tecnología |
| nat.sc., UN | Division du développement de la recherche et de la technologie | Dirección de Fomento de la Investigación y la Tecnología |
| gen. | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée | Agencia de investigación militar de EE.UU. |
| gen. | Développement de la politique des transports-Recherche et développement | Desarrollo de la Política de Transportes, Investigación y Desarrollo |
| nat.sc., el. | enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai | enriquecimiento reducido para los reactores de investigación y de prueba |
| nat.sc. | entité de recherche | entidad de investigación |
| relig., ed., R&D. | espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels | espacio común de investigación y educación, incluidos los aspectos culturales |
| energ.ind. | espace européen de la recherche dans le domaine de l'énergie | Espacio Europeo de Investigación en el ámbito de la Energía |
| nat.sc. | espace européen de la recherche et de l'innovation | Espacio europeo de investigación e innovación |
| mater.sc. | exploitation transsectorielle des résultas de la recherche | explotación transectorial de los resultados de investigación |
| med. | Fondation pour la recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie | fundacion para la investigacion sobre el alcoholismo y la toxicomania |
| agric. | Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac | Fondo comunitario de investigación e información en el campo del tabaco |
| nat.sc. | Fonds de la recherche et de la technologie | Fondo de investigación y tecnología |
| nat.sc., industr. | Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre | Fondo para el Fomento de la Investigación Industrial en Flandes |
| mater.sc. | forum des directeurs de recherche | congreso de directores de investigación |
| gen. | Forum des organisations inter-gouvernementales de recherche européennes | EIROforum |
| nat.sc. | forum européen de la recherche | Foro Europeo de la Investigación |
| patents. | Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité | Foro Europeo de Investigación e Innovación en materia de Seguridad |
| nat.sc. | Fédération des conseils arabes de la recherche scientifique | Federación de Consejos Arabes de Investigación Científica |
| gen. | grandes institutions de recherche publiques | organismos públicos de investigación |
| gen. | Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" | Grupo Conjunto "Investigación y Cuestiones Nucleares" |
| agric., polit. | Groupe consultatif de la recherche agricole internationale | Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional |
| nat.sc., agric. | groupe consultatif de recherche agronomique internationale | Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional |
| agric., R&D. | Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale | Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional |
| nat.sc. | groupe consultatif pour la recherche et le développement aéronautique | Grupo Consultivo para la Investigación y el Desarrollo Aeronáutico |
| nat.sc. | Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations aérospatiales | Grupo Consultivo para la Investigación y el Desarrollo Aeronáutico |
| gen. | Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations aérospatiales | Grupo Consultivo sobre Investigación y Desarrollo Aeroespacial |
| nat.sc., agric. | Groupe consultatif sur la recherche agricole internationale | Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional |
| nat.sc., agric. | Groupe consultatif sur la recherche agricole internationale | Grupo Consultivo para la Investigación Agraria Internacional |
| gen. | Groupe de recherches pour les migrations européennes | Grupo de Investigaciones para las Migraciones Europeas |
| nat.sc., industr. | Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres | Grupo de directores generales de la industria y la investigación de los Estados miembros |
| gen. | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Examinateurs de la recherche" | Grupo de trabajo IV Personal / Grupo de estudio "Examinadores de búsqueda" |
| tech. | Groupe normalisation et recherche | Grupo de Normalización e Investigación |
| gen. | Groupe "Recherche" | Grupo "Investigación" |
| med. | Groupe scientifique OMS sur les recherches en psychopharmacologie | grupo cientifico de la O.M.S para investigaciones de psicofarmacologia |
| med. | Groupe scientifique OMS sur les recherches neurophysiologiques et l'étude du comportement en psychiatrie | grupo cientifico de la O.M.S.para investigaciones neurofisiologicas y estudios del comportamiento en psiquiatria |
| gen. | groupe sur la recherche pour la défense | Grupo de Investigación de la Defensa |
| gen. | indice d'octane recherche | índice de octano research |
| gen. | infrastructures de recherche appliquée | infraestructuras de investigación aplicada |
| agric., R&D. | Initiative européenne de recherche agricole | Iniciativa Europea de Investigación Agronómica |
| gen. | installations de recherche agraire | instalaciones de investigación agraria |
| nat.sc., agric., UN | Institut central de recherche sur les zones arides | Instituto Central de Investigaciones sobre Zonas Aridas |
| nat.sc., industr., lat.amer. | Institut centraméricain de recherche et de technologie industrielle | Instituto Centroamericano de Investigación y Tecnología Industrial |
| nat.sc., el. | Institut commun de recherche nucléaire | Instituto Conjunto de Investigaciones Nucleares |
| earth.sc., environ. | institut communautaire de recherche marine | instituto de investigación marina comunitario |
| nat.sc., fish.farm. | Institut danois de la pêche et de la recherche marine | Instituto danés de pesca e investigación marina |
| med. | institut de recherche | centro de investigación |
| agric. | institut de recherche agronomique | instituto de investigaciones agrícolas |
| agric. | Institut de recherche agronomique | Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias |
| nat.res., agric. | Institut de recherche agronomique et zootechnique | Instituto de Investigaciones Agronómicas y Zootécnicas |
| nat.sc., transp. | Institut de recherche aéronautique | Instituto de Investigación Aeronáutica |
| gen. | institut de recherche d'aménagement | instituto de investigación sobre ordenación territorial |
| agric. | institut de recherche de la pêche | instituto de investigación pesquera |
| nat.sc., agric. | Institut de recherche de l'agriculture biologique | Instituto de investigación para la agricultura orgánica |
| agric., USA | Institut de recherche et de développement agricoles des Caraïbes | Instituto de Investigación y Desarrollo Agrícolas del Caribe |
| nat.sc., food.ind. | Institut de recherche et de technologie agro-alimentaires | Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentaria |
| nat.sc., industr., lat.amer. | Institut de recherche et de technologie industrielle de l'Amérique centrale | Instituto Centroamericano de Investigación y Tecnología Industrial |
| nat.sc., industr., USA | Institut de recherche industrielle des Caraïbes | Instituto de Investigaciones Industriales del Caribe |
| agric. | Institut de recherche zootechnique "Schoonoord" | Instituto de Investigación Ganadera "Schoonoord" |
| agric., food.ind. | Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières | Instituto de Investigaciones Agrícolas Tropicales y Cultivos Alimentarios |
| agric. | Institut de recherches pour les huiles et oléagineux | Instituto de Investigaciones para Aceites y Semillas Oleaginosas |
| agric. | Institut de recherches sur la conservation et la transformation des produits agricoles | Instituto de conservación y de elaboración de productos agrícolas |
| gen. | Institut des Nations unies pour la formation et la recherche | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones |
| nat.sc. | Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Instituto de investigación científica para el desarrollo y la cooperación |
| nat.sc., environ. | Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer | Instituto francés de investigación para la explotación del mar |
| nat.sc. | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Instituto de investigación científica para el desarrollo y la cooperación |
| nat.sc. | Institut français pour la recherche et la technologie polaires | Instituto Francés para la Investigación y la Tecnología Polares |
| energ.ind. | Institut fédéral pour la recherche et les essais des matériaux | Instituto Federal para la Investigación y el Ensayo de Materiales |
| gen. | Institut international de recherche sur la paix de Stockholm | Instituto Internacional de Estocolmo de Investigaciones para la Paz |
| agric. | Institut international de recherche sur le riz | Instituto Internacional de Investigación sobre el Arroz |
| agric. | Institut international de recherche sur le riz | Instituto Internacional de Investigaciones sobre el Arroz |
| agric., R&D. | Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides | Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas |
| nat.sc., agric. | Institut international de recherches betteravières | Instituto Internacional de Investigaciones sobre la Remolacha |
| agric. | Institut international de recherches betteravières | Instituto Internacional de Investigaciones sobre la remolacha |
| agric. | Institut international de recherches sur le riz | Instituto Internacional de Investigaciones sobre el Arroz |
| gen. | Institut latino-américain de recherche et de formation professionnelle forestières | Instituto Forestal Latinoamericano de Investigación y Capacitación |
| gen. | Institut latino-américain de recherche sociale | Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales |
| agric. | Institut national de la recherche agronomique | Instituto Nacional de Investigación Agronómica |
| nat.sc. | Institut national d'essai des matériaux et de recherches | Instituto Nacional de Investigación y Pruebas |
| nat.sc. | Institut national pour la recherche spatiale | Instituto de Investigaciones Espaciales de Brasil |
| gen. | Institut régional asiatique de recherches sur les constructions scolaires | Instituto Regional Asiático de Estudios sobre Construcciones Escolares |
| gen. | Institut Suisse de Recherches Internationales | Instituto Suizo de Estudios Internacionales |
| nat.sc. | interface recherche-communauté scientifique | interfaz investigación-comunidad científica |
| nat.sc., industr. | interface recherche-industrie | interfaz investigación-industria |
| nat.sc. | interface recherche-société | interfaz investigación-sociedad |
| nat.sc. | interface recherche-valorisation | interfase investigación-aprovechamiento |
| gen. | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement | ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo |
| chem. | laboratoire de recherche | laboratorio de investigación |
| nat.sc., nat.res. | Laboratoire international de recherche sur les maladies des animaux | Laboratorio Internacional de Investigaciones sobre Enfermedades de Animales |
| gen. | les problèmes généraux d'orientation et d'administration de la recherche | problemas generales de orientación y administración de las investigaciones |
| nat.sc. | ligne d'actions de recherche | línea de acciones de investigación |
| nat.sc. | Maître de recherche | colaborador principal |
| social.sc. | mesure de recherche et développement | medida de investigación y desarrollo |
| gen. | ministre de la recherche | Ministro de Investigación |
| gen. | Ministre de l'Education, de la Recherche et des Affaires Ecclésiastiques | Ministro de Educación, Investigación y Asuntos Eclesiásticos |
| gen. | ministre de l'université et de la recherche scientifique et technologique | Ministro de Universidades e Investigación Científica y Tecnológica |
| gen. | ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'insertion professionnelle | Ministro de Educación, de la Enseñanza Superior, de Investigación y de la Inserción Profesional |
| gen. | ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| gen. | ministre fédéral des sciences, de la recherche et des arts | Ministro Federal de Ciencia, Investigación y Artes |
| gen. | mission de recherche | misión de búsqueda |
| nat.sc. | mode de recherche manuel des stations | búsqueda manual de las emisoras |
| nat.sc. | mode de recherche électronique des stations | búsqueda electrónica de las emisoras |
| med. | mouvements de recherche du sein | movimientos de búsqueda del pecho |
| chem., el. | méthode de recherche des fuites | método para la detección de fugas |
| med. | méthode de recherche du fer de Heubler | método de Heubler |
| med. | méthode de recherche du trypanosome de Broden | método de Broden |
| tech., chem. | méthode de recherche qualitative | método de detección cualitativa |
| earth.sc. | navire de recherche | buque de investigación |
| earth.sc. | navire de recherche océanographique | buque de investigación oceanográfica |
| gen. | Observatoire européen de la recherche et de l'innovation | Observatorio Europeo de la Investigación y la Innovación |
| nat.sc. | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Instituto de investigación científica para el desarrollo y la cooperación |
| nat.sc. | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Instituto de investigación científica para el desarrollo y la cooperación |
| nat.sc. | Office de transfert des résultats de la recherche | Organismo de Transferencia de Resultados de la Investigación |
| gen. | opération de recherche | operación de búsqueda |
| nat.sc. | Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth | Organización de Investigación Científica e Industrial de la Commonwealth |
| nat.sc. | organisation de recherche contractuelle | organización contratista de investigación |
| nat.sc., fish.farm. | Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain | Organización del Africa Oriental para la Investigación Pesquera en Aguas Dulces |
| nat.sc., fish.farm. | Organisation de recherche sur la pêche en mer d'Afrique orientale | Organización del Africa Oriental para la Investigación Pesquera en Aguas Marinas |
| nat.sc., polit. | Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | Observatorio Europeo Austral |
| obs., R&D., nucl.phys. | Organisation européenne pour la recherche nucléaire | Consejo Europeo para la Investigación Nuclear |
| nat.sc. | Organisation internationale de recherche sur les plantes succulentes | Organización Internacional para el Estudio de Plantas Suculentas |
| nat.sc., food.ind. | Organisme de recherche sur l'alimentation et la nutrition africaines | Organismo de Investigaciones sobre la Alimentación y la Nutrición Africanas |
| nat.sc. | Organisme national de recherche scientifique australien | Organización de Investigación Científica e Industrial de la Commonwealth |
| nat.sc. | parc de recherche | parque de investigación |
| chem., el. | permis de recherche géophysique | permiso para investigación geofísica |
| chem., el. | permis de recherche géophysique | permiso de tiro |
| nat.sc. | programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement | programa complementario de investigación en vías de conclusión |
| gen. | programme complémentaire de recherches | programa complementario de investigación |
| agric., fish.farm., UN | Programme coopératif de recherche sur l'aquaculture | Programa cooperativo de investigaciones sobre la acuicultura |
| nat.sc., agric. | programme de coordination de la recherche agricole | programa de coordinación de la investigación agraria |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| agric. | programme de recherche agricole et agro-industrielle | programa de investigación agraria y agroindustrial |
| nat.sc. | programme de recherche appliquée | programa de investigación específica |
| nat.sc., fish.farm. | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura |
| nat.sc., fish.farm. | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | programa de investigación de pesca y acuicultura |
| nat.sc., fish.farm. | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura |
| agric., fish.farm. | programme de recherche en agriculture et agro-industrie y compris la pêche | programa de investigación en agricultura y agroindustria, incluida la pesca |
| earth.sc. | Programme de recherche en météorologie tropicaleOMM | Programa de Investigación sobre Meteorología Tropical OMM |
| energ.ind. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 | Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 |
| nat.sc., agric. | Programme de recherche et de développement dans le domaine des matières premières renouvelables | Programa de Investigación y Desarrollo sobre Materias Primas Renovables |
| nat.sc. | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología |
| gen. | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa |
| nat.sc., fish.farm. | programme de recherche Pêche et aquaculture | programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura |
| nat.sc., transp. | programme de recherche sur la gestion harmonisée du trafic aérien d'Eurocontrol | Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol |
| med., life.sc. | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 |
| tech., R&D. | Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement | Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación |
| life.sc., transp. | programme de recherches sur l'atmosphère | programa de investigación de la atmósfera |
| med. | Programme international de recherches sur la fécondité | Programa Internacional de Investigacion sobre Fecundidad |
| gen. | Programme mondial de recherche sur le climat | Programa Mundial de Investigaciones Climáticas |
| life.sc. | programme mondial de recherches climatiques | Programa Mundial de Investigación sobre el Clima |
| nat.sc., environ. | programme mondial de recherches climatiques | Programa Mundial de Investigaciones Climáticas |
| nat.sc. | programme public de recherche d'intérêt européen | programa público de investigación de interés europeo |
| med. | Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 | Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991 |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología |
| med., life.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports1990-1993 | Programa Específico de Investigación y de Desarrollo Tecnológico en el ámbito de los Transportes1990-1993 |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports1990-1993 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Transporte1990-1993 |
| mater.sc. | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration | programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| nat.sc. | programmes spécifiques de recherche et de développement technologique | programa de investigación y de desarrollo tecnológico |
| med. | Projet pilote OMS de recherches sur la pharmacovigilance internationale | Proyecto piloto de la O.M.S para investigaciones sobre la farmacovigilancia internacional |
| nat.sc. | projet-pilote de "recherche-action" | proyecto piloto de investigación |
| gen. | Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques | Protocolo continente de enmiendas al arreglo entre ciertos Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial concerniente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos |
| gen. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales | Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Europea para el Estudio Espacial |
| nat.sc. | pôle de recherche | polo de investigación |
| agric. | recherche agricole | investigación agrícola |
| agric. | recherche agricole | investigación agropecuaria |
| agric. | recherche agricole | investigación agraria |
| agric. | recherche agronomique | investigación agrícola |
| life.sc., el. | recherche automatique du soleil | sistema de localización del sol |
| life.sc., el. | recherche automatique du soleil | búsqueda automática del sol |
| gen. | recherche bibliographique | búsqueda bibliográfica |
| gen. | recherche biomédicale | investigación biomédica |
| nat.sc. | recherche conjointe | investigación conjunta |
| med. | recherche d'agglutinines irrégulières | búsqueda de aglutininas irregulares |
| med. | recherche d'albumine par la méthode de Kirk | prueba de la proteína de Kirk |
| nat.sc., transp. | Recherche dans les transports en Europe | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes |
| patents. | recherche d'antériorité | investigación de la anterioridad |
| patents. | recherche d'antériorité | búsqueda de anterioridad |
| med. | recherche de BK | búsqueda de Mycobacterium tuberculosis |
| mater.sc. | recherche de caractère générique | investigación genérica |
| med. | recherche de globuline de Boveri | reacción de globulina de Boveri |
| med. | recherche de l'albumine par thermocoagulation | prueba de la ebullición |
| med. | recherche de l'alcoolémie | análisis de alcoholemia |
| med. | recherche de l'incontinence urinaire par la méthode de Bonney | prueba de incontinencia de Bonney |
| gen. | recherche de l'information | recuperación de información |
| nat.sc. | Recherche de l'intelligence extra-terrestre | búsqueda de radioseñales inteligentes extraterrestres |
| gen. | recherche de marché | investigación búsqueda de mercados |
| gen. | recherche de marché | búsqueda investigación de mercados |
| med. | recherche de mélanurie | búsqueda de melanuria |
| med. | recherche de sang | identificación del tipo de sangre |
| agric. | recherche d'engrais | investigación de abono |
| chem., el. | recherche des défauts d'enrobage au moyen d'un balai électri | investigación de los defectos del revestimiento |
| gen. | recherche des fuites | detección de fugas |
| social.sc. | recherche diachronique | estudio diacrónico |
| gen. | recherche documentaire | investigación bibliográfica |
| gen. | recherche documentaire | recuperación de información |
| med. | recherche du diagnostic | diagnosis |
| med. | recherche du foyer | diagnóstico del foco |
| med. | recherche du plaisir | busqueda de placer |
| med. | recherche du pus par la méthode de Donné | prueba de Donné |
| med. | recherche du sang | análisis de sangre |
| med. | recherche du sang de Hollaender | análisis de sangre de Holland |
| med. | recherche du sang occulte dans les selles | búsqueda de sangre oculta en las deposiciones |
| life.sc., el. | recherche du soleil | sistema de localización del sol |
| gen. | recherche, développement, démonstration et déploiement | investigación, desarrollo, demostración e implantación |
| patents. | recherche, développement et innovation | investigación, desarrollo e innovación |
| nat.sc. | recherche, développement technologique et innovation | investigación, desarrollo tecnológico e innovación |
| patents. | recherche-développement-innovation | investigación, desarrollo e innovación |
| mater.sc. | recherche en partenariat | investigación en colaboración |
| gen. | recherche et classement des sites | examen del emplazamiento |
| gen. | Recherche et développement axés sur les produits et les processus | investigación y desarrollo orientados a productos y procesos |
| gen. | recherche et développement de nouveaux produits pour des tiers | investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros |
| nat.sc., industr. | recherche et développement de production | investigación y desarrollo de la producción |
| mater.sc. | recherche et développement de produits ou de procédés | investigación y desarrollo de productos o de procedimientos |
| agric. | Recherche et développement des cultures vivrières dans les zones semi-arides | Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo de la Producción de Cereales Alimentarios en Tierras Semiáridas |
| chem. | recherche et développement scientifiques | investigación y desarrollo científicos |
| nat.sc. | recherche et développement technologique | investigación y desarrollo tecnológico |
| gen. | recherche et sauvetage | servicio de búsqueda y salvamento |
| gen. | recherche et sauvetage de combat | búsqueda y salvamento de combate |
| nat.sc., agric. | Recherche et technologie dans le secteur forestier | subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera |
| nat.sc. | Recherche européenne sur les matériaux avancés | Investigación Europea de Cooperativas de Consumo |
| nat.sc. | recherche fondamentale | investigación fundamental |
| gen. | recherche fondamentale concernant le cancer et les maladies cardiovasculaires | la investigación fundamental relativa al cáncer y las enfermedades cardiovasculares |
| mater.sc., el. | Recherche fondamentale sur l'intelligence adaptative et le neurocalcul | Basic research in adaptive intelligence and neurocomputing |
| gen. | recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement | investigación fundamental, vigilancia, previsión y evaluación de los cambios en el medio ambiente |
| earth.sc. | recherche géoscientifique sur la lithosphère | investigación geo-científica y litosférica |
| mater.sc. | recherche hyperbare | investigación a alta presión |
| gen. | recherche iconographique | investigación visual |
| nat.sc., industr. | recherche industrielle de base | investigación industrial de base |
| gen. | recherche infructueuse | indagación infructuosa |
| gen. | recherche infructueuse | búsqueda infructuosa |
| gen. | recherche-innovation | investigación e innovación |
| agric. | recherche inter-disciplinaire | investigación interdisciplinaria |
| social.sc. | recherche longitudinale | estudio longitudinal |
| nat.sc. | recherche marine stratégique | investigación marina estratégica |
| med. | recherche nutritionnelle | investigación nutricional |
| life.sc. | recherche océanographique polaire | investigación polar marina |
| math. | recherche opérationnelle | investigacion de operaciones |
| math. | recherche opérationnelle | investigación operativa |
| nat.sc. | recherche postgénomique | investigación postgenómica |
| nat.sc., industr. | recherche prénormative | investigación prenormativa |
| med., life.sc. | recherche réflexe du sein | reflejo de búsqueda |
| social.sc. | recherche sociale CECA | investigación social CECA |
| mater.sc. | recherche sous contrat pour des tiers extérieurs | contrato de investigación para terceros |
| med. | recherche spatiale | medicina espacial |
| life.sc., transp. | recherche spatiale dans l'espace lointain | investigación del espacio lejano |
| agric. | recherche sur la viande bovine | investigación sobre la carne vacuna |
| agric. | recherche sur le bien-être | investigación sobre el bienestar |
| mater.sc. | recherche sur l'emballage | investigación sobre embalaje |
| energ.ind., industr. | recherche sur les aérogels | investigación sobre aerogeles |
| gen. | recherche sur les maladies cardio-vasculaires, tumorales et virales | investigación sobre enfermedades cardiovasculares, tumores y virosis |
| nat.sc., agric. | recherche sylvicole | investigación silvícola |
| social.sc. | recherche synchronique | estudio sincrónico |
| gen. | recherche tous azimuts | investigación aleatoria |
| med., R&D. | recherche translationnelle | investigación traslativa |
| med., R&D. | recherche translationnelle | investigación traslacional |
| med., R&D. | recherche translationnelle | investigación aplicada |
| med. | recherche vaccinale | investigación de vacunas |
| med. | recherche viro-immunologique | investigación viroinmunológica |
| med. | recherche épidémiologique | investigación epidemiológica |
| gen. | rechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend | buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversia |
| gen. | rechercher une solution linguistique adéquate | buscar una solución lingüística adecuada |
| life.sc., R&D. | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Investigación en biotecnología para fomentar la innovación, el desarrollo y el crecimiento en Europa |
| nat.sc. | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología |
| patents. | recherches de marché | estudio de mercado |
| gen. | recherches de personnes portées disparues | indagaciones averiguaciones sobre personas dadas por desaparecidas |
| gen. | recherches de personnes portées disparues | investigación búsqueda de personas dadas por desaparecidas |
| gen. | recherches en bactériologie | investigaciones bacteriológicas |
| gen. | recherches en chimie | investigaciones químicas |
| gen. | recherches en généalogie | investigación sobre genealogía |
| patents. | recherches en ingénierie | investigación de ingeniería |
| patents. | recherches en matière d'assurances | investigación de seguros |
| patents. | recherches en matière d'assurances et de finances | investigación de seguros y finanzas |
| gen. | recherches en mécanique | investigación sobre mecánica |
| gen. | recherches en physique | investigaciones de física |
| gen. | recherches et sauvetage | SAR, servicio de rescate, búsqueda y salvamento |
| patents. | recherches et études de marché | investigación búsqueda y estudios de mercados |
| patents. | recherches et études de marchés | búsqueda y estudio de mercados |
| gen. | recherches géologiques | investigaciones geológicas |
| gen. | recherches judiciaires | investigaciones legales |
| gen. | recherches judiciaires | investigaciones judiciales |
| patents. | recherches juridiques | investigación jurídica |
| gen. | recherches légales | investigaciones judiciales |
| gen. | recherches légales | investigaciones legales |
| busin., R&D. | recherches pour affaires | investigaciones para negocios |
| gen. | recherches sur les produits de remplacement des substances non biodégradables | investigación sobre sucedáneos de las sustancias no biodegradables |
| gen. | recherches techniques | investigaciones técnicas |
| med. | réactif purifié de recherche | reactivo purificado para la investigación |
| gen. | région de recherches et de sauvetage | área de búsqueda y salvamento |
| social.sc., mater.sc. | réorientation de la recherche vers les besoins sociaux | reorientación de la investigación hacia necesidades sociales |
| gen. | répondeur radar de recherche et de sauvetage | respondedor de radar de búsqueda y salvamento |
| agric., UN | Réseau de consultation de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique | Red de consulta de investigación e información sobre fertilizantes para Asia y el Pacífico |
| agric. | Réseau de dissémination d'information sur les recherches non-alimentaires agroindustrielles | Red NF-2000 |
| gen. | Satellite de recherches et de sauvetage,SARSAT | satélite de búsqueda y salvamento |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de la recherche | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Educación, encargada de la investigación |
| energ.ind., el. | section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche | Sección de energía, asuntos nucleares e investigación |
| nat.sc. | Service de recherches géologiques de Suède | Instituto de Investigaciones Geológicas de Suecia |
| agric., R&D. | Service international de la recherche agricole nationale | Servicio internacional para la investigación agrícola nacional |
| nat.sc., agric. | Service international de la recherche agronomique nationale | Servicio internacional para la investigación agrícola nacional |
| patents. | services de planification, de gestion, de recherches et d'analyses financières | servicios de planificación, gestión, investigación e informes financieros |
| gen. | services de recherche et de sauvetage | servicio de búsqueda y salvamento |
| patents. | services de recherches | servicios de investigación |
| patents. | services de recherches et de conseils en matière | servicios de investigación y asesoramiento para negocios |
| patents. | services de recherches et d'informations commerciales | servicios de investigaciones e informaciones de negocios |
| patents. | services de recherches juridiques | servicios de investigación legal |
| patents. | services de recherches pour affaires | servicios de investigación para negocios |
| patents. | services de recherches techniques et juridiques | servicios de búsqueda e investigación técnica y jurídica |
| nat.sc., agric. | Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie | Sociedad para la Promoción de las Investigaciones Zoogenéticas en Asia y Oceanía |
| life.sc. | sondage de recherche | pozo de exploración |
| chem., el. | sondage de recherche de fuites | sondeo para investigación de fugas |
| agric. | Sous-comité "Recherche et technologie/ressources agricoles et forestières" | Subcomité "Investigación y Tecnología/recursos agrarios y forestales" |
| med. | station de recherche | centro de investigación |
| agric. | Station de recherche et de conseil pour l'élevage bovin | Centro consultivo y de investigación sobre la cría del ganado |
| gen. | stockage et recherche d'informations | almacenamiento y recuperación de la información |
| nat.sc. | système communautaire de bourses de recherche | sistema comunitario de becas de investigación |
| gen. | système de recherche d'emploi | sistema de búsqueda de empleo |
| agric., UN | Système d'information sur les recherches agronomiques en cours | Sistema de Información sobre Investigaciones Agronómicas en Curso |
| gen. | Système d'information sur les recherches agronomiques en cours | Sistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso |
| nat.sc., agric., UN | Système européen de réseaux coopératifs de recherche en agriculture | Sistema europeo de redes cooperativas de investigación agrícola |
| med. | travaux de recherche générique | trabajo de carácter general |
| gen. | un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement | un funcionario remunerado con cargo a los créditos de investigación e inversión |
| nat.sc., environ. | Union Internationale des Instituts de Recherches Forestières | Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal |
| nat.sc. | unité de recherche et de développement | unidad de investigación y desarrollo |
| gen. | zone de recherche et sauvetage | área de búsqueda y salvamento |
| math. | échantillon pour recherche répétée | muestra para investigacion duplicada |
| comp., MS | élément impossible à rechercher | elemento no apto para la búsqueda |
| med. | épreuves de recherche d'hétérozygotism | test del heterocigoto |
| gen. | équipes de recherche et de sauvetage | servicio de búsqueda y salvamento |
| gen. | état final recherché | resultado final pretendido |
| patents. | études et recherches de marché | estudios e investigación de mercado |
