| Subject | French | Spanish |
| energ.ind. | Accord relatif à un programme international de l'énergie | Acuerdo relativo a un programa internacional de la energía |
| econ. | Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés | Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos |
| obs., econ., health. | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública |
| obs., econ., health. | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| obs., econ., health. | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores |
| gen. | aide-programme | ayuda por programas |
| law, econ. | aide-programme | asistencia para programas |
| gen. | aide-programme | ayuda en el marco de programas |
| gen. | aide-programme | ayuda mediante programas |
| gen. | approche commune des programmes de pays | enfoque común de los programas en los países |
| gen. | approche en matière de programme | planteamiento en materia de programas |
| gen. | approche en matière de programme | enfoque de programas |
| gen. | approche en matière de programme | enfoque programático |
| gen. | Approche harmonisée des programmes de pays | enfoque armonizado de los programas en los países |
| gen. | approche-programme | planteamiento en materia de programas |
| gen. | approche-programme | enfoque de programas |
| gen. | approche-programme | enfoque programático |
| gen. | approche-programme de pays | enfoque programático por países |
| gen. | approche-programme par pays | enfoque programático por países |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa "Spacelab" laboratorio espacial |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos |
| gen. | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones |
| gen. | Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane | Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane |
| gen. | au niveau de l'ensemble du Programme | a nivel de todo el Programa |
| gen. | au niveau de l'ensemble du Programme | institucional |
| econ. | augmentation de programme | expansión de los programas |
| econ. | augmentation de programme | aumento de un programa |
| econ. | augmentation de programme | expansión del programa |
| gen. | budget administratif et d'appui aux programmes | presupuesto administrativo y de apoyo a los programas |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos |
| nat.sc. | comité de type consultatif pour le programme Bridge dans le domaine de la biotechnologie 1990-1993 | Comité consultivo para el programa de biotecnología Bridge 1990-1993 |
| agric., UN | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria |
| gen. | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| social.sc. | Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes | Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres |
| gen. | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| nat.sc., UN | Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie | Comité Intersecretarial sobre Programas Científicos Relacionados con la Oceanografía |
| tax. | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis" | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta |
| tax. | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis |
| tax. | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Comité Fiscalis |
| social.sc. | comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées | Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas |
| law, social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social |
| law, social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II |
| social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Comité de Erasmus Mundus |
| law, IT | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| agric. | Comité élargi du programme et de la coordination | Comité Ampliado del Programa y de la Coordinación |
| CNC | commande d'un programme | mando de un programa |
| CNC | commande simultanée de plusieurs programmes | mando simultáneo de programas múltiples |
| pack. | commande à programme | ciclo automático |
| pack. | commande à programme | orden programada |
| comp. | commande électronique d'un programme | mando electrónico de un programa |
| comp. | commandé par un programme | mandado por un programa |
| gen. | cycle du programme de pays | ciclo del programa en el país |
| gen. | descriptif du programme de pays | documento del programa en el país |
| gen. | Déclaration et Programme d'action de Beijing | Declaración y Plataforma de Acción de Beijing |
| gen. | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| gen. | 7e programme d'action pour l'environnement | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| gen. | Fonds canadien pour l'amélioration de la qualité des programmes | Fondo canadiense para la mejora de la calidad de los programas |
| gen. | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| nat.sc. | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | Junta de evaluación del programa marco |
| gen. | les activités ou programmes ECT | efectivo por trabajo |
| gen. | les activités ou programmes VCT | alimentos por trabajo |
| gen. | les activités ou programmes VPAC | alimentos para la adquisición de aptitudes |
| gen. | les activités ou programmes VPDC | alimentos para el desarrollo comunitario |
| gen. | les activités ou programmes VPDH | alimentos para el desarrollo humano |
| gen. | les activités ou programmes VPE | alimentos para la educación |
| gen. | les activités ou programmes VPF | alimentos para la capacitación |
| gen. | les activités ou programmes VPS | alimentos para la salud |
| construct., econ. | Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027 | Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027 |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| gen. | Mémoire Archives Programmes | red de servicios de archivos europeos |
| agric., UN | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 1980 | Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| obs. | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | programa Phare |
| obs., econ. | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| med. | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 |
| gen. | plan d'action du programme de pays | Plan de acción para el programa en el país |
| agric., econ. | programme agricole accéléré | programa agrícola intensivo |
| agric., econ. | programme agricole intensif | programa agrícola intensivo |
| energ.ind. | programme ALURE | América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos |
| gen. | Programme-cadre | Actividades de IDT |
| energ.ind. | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza |
| energ.ind. | programme Carnot | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| social.sc., nat.sc., UN | Programme commun CNUDED/Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme concernant les effets du développement technologique sur la promotion de la femme | Programa conjunto de la UNCTAD con el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW sobre la repercusión del desarrollo tecnológico en el progreso de la mujer |
| gen. | programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile | programa conjunto AAL |
| social.sc., ed., UN | programme commun de l'UNESCO et de l'UNICEF en faveur de l'enseignement primaire et de l'alphabétisation à l'échelon universel | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy |
| law | programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | programa Oisin |
| life.sc., agric. | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| gen. | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| nat.sc. | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture | programa comunitario de actividades de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos agrarios |
| gen. | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 |
| energ.ind. | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| energ.ind. | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| gen. | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| social.sc., ed., R&D. | Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías |
| gen. | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | programa Energy Star |
| social.sc., lab.law., industr. | programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| gen. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Una Internet más segura plus |
| social.sc., IT | Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication | Programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación |
| social.sc., IT | Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication | Programa "Una Internet más Segura" |
| agric. | Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 |
| gen. | programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés | programa coordinado de ayuda para preparar y observar las elecciones en los Territorios Ocupados |
| relig. | programme "Culture 2000" | programa Cultura 2000 |
| gen. | programme culturel et visites | actividades sociales |
| gen. | programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine | Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana |
| anim.husb. | programme d'accouplement | programa de apareamiento |
| med. | Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida |
| relig. | programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | Programa Rafael |
| med. | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| social.sc., ed. | programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse" | programa de acción comunitario Juventud |
| social.sc., health. | Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 | Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos |
| tax. | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte | Programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta |
| med. | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| law, crim.law., fin. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
| law, crim.law., fin. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | programa Hércules II |
| social.sc., health. | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas |
| med. | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| social.sc. | programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation | Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación |
| med. | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| social.sc. | programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes | programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| energ.ind., el. | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia del uso de la electricidad |
| energ.ind. | programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia de la electricidad |
| tax. | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior |
| tax. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | programa Fiscalis |
| social.sc. | Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées | Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas |
| social.sc. | Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité | Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad |
| life.sc., R&D. | Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989 |
| gen. | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Programa de Aprendizaje Permanente |
| social.sc., ed. | Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos |
| social.sc., ed. | Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos |
| social.sc., ed. | Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información |
| social.sc. | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | Plataforma de Acción de Beijing |
| social.sc. | Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985 | Programa Comunitario para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer1982-1985 |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables |
| med. | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 | programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente |
| gen. | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| social.sc., UN | programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà | Programa de Acción Mundial para la Juventud hasta el Año 2000 y Años Subsiguientes |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| social.sc., ed., lab.law. | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| social.sc., ed., lab.law. | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| social.sc., ed., empl. | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| social.sc., ed., lab.law. | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| law, ed. | programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire action Robert Schuman | Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN |
| social.sc., ed., empl. | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea |
| gen. | programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Aduana 2020 |
| social.sc., empl. | Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| gen. | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea |
| social.sc. | programme d'action relatif à l'égalité des chances pour les femmes | programa de acción relativo a la igualdad de oportunidades para las mujeres |
| social.sc., lab.law. | Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| social.sc., lat.amer., USA | Programme d'action régional en faveur des femmes d'Amérique latine et des Caraïbes, 1995-2001 | Programa Regional de Acción para la Mujer de América Latina y el Caribe, 1995-2001 |
| gen. | Programme d'action sociale à moyen terme | Programa de acción social a medio plazo |
| agric., food.ind., UN | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| social.sc., ed. | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos |
| social.sc., ed. | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos |
| social.sc., ed. | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información |
| nat.sc. | Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| obs., econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| agric. | programme d'aide à une exploitation individuelle | programa de fomento para explotaciones individuales |
| gen. | programme d'alimentation sélective | programa de alimentación selectiva |
| gen. | programme d'alimentation thérapeutique | programa de alimentación terapéutica |
| gen. | programme d'aliments sur ordonnance | programa de prescripción de alimentos |
| gen. | programme d'allègement de la dette | reducción de la deuda |
| gen. | programme d'allègement de la dette | programa de alivio de la deuda |
| gen. | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad |
| gen. | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad |
| nat.sc. | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| nat.sc. | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| agric. | programme d'animation | programa de motivación |
| law, h.rghts.act., social.sc. | programme Daphné III | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| gen. | programme d'appui psychologique au personnel | programa de asesoramiento psicológico al personal |
| gen. | programmespéciald'appui à la réhabilitation | programaespecialde apoyo a la rehabilitación |
| agric. | programme d'assistance | programa de asistencia |
| gen. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes |
| gen. | Programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques des nouveaux États indépendants et de la Mongolie | Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| gen. | Programme d'atténuation des effets des catastrophes en Afrique | Programa de mitigación de los efectos de los desastres en África |
| gen. | programme d'auto-assistance | proyecto de autoayuda |
| gen. | programme d'auto-assistance | proyecto de autogestión |
| gen. | programme de base | programa esencial |
| gen. | programme de base | programa básico |
| agric. | programme de colonisation | plan de colonización |
| gen. | Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectualIPR:EU-China IPR Cooperation Programme |
| law, patents. | Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle: Programme de coopération DPI UE-Chine | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectual: Programa de cooperación DPI UE-China |
| gen. | programme de coopération de l'Union européenne en faveur de la non-prolifération et du désarmement dans la Fédération de Russie | Programa de cooperación de la Unión Europea en materia de no proliferación y desarme en la Federación de Rusia |
| med. | Programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire1987-1991 | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| gen. | programme de distribution alimentaire autociblé | plan autoselectivo de distribución de alimentos |
| agric. | Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes | Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos |
| agric. | programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes | programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos |
| anim.husb. | programme de dressage des boeufs | programa deadiestramiento de bueyes |
| fishery | programme de déclassement | programa de decomiso |
| fishery | programme de déclassement | plan de decomiso |
| gen. | programme de défence à long terme | programa de defensa a largo plazo |
| agric., UN | Programme de développement des pâturages et des cultures fourragères dans les régions tropicales humides et semi-humides | Programa de desarrollo de pastos y cultivos forrajeros en las regiones tropicales |
| gen. | programme de filet de sécurité | programa de protección social |
| gen. | programme de filet de sécurité | programa de redes de seguridad |
| gen. | programme de formation | módulo de capacitación |
| gen. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Programa SHERLOCK |
| gen. | Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores |
| relig., commun. | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA - Formation2001-2005 | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA - Formación, 2001-2005 |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programa Sherlock |
| gen. | Programme de gestion des catastrophes | Programa de gestión de actividades en casos de desastre |
| gen. | programme de gestion du personnel | programa de administración del personal |
| gen. | programme de la conférence | programa del congreso |
| gen. | Programme de La Haye | Programa de La Haya |
| fishery | programme de limitations de permis | programa de limitación de licencias |
| gen. | Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 | Programa "Viviendas sociales CECA",que se aplicará durante el período 1989/1992 |
| gen. | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | Programa de Gotemburgo |
| obs., sociol., lab.law. | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales |
| obs., sociol., lab.law. | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | PCIS |
| tech. | programmenationalde mise en conformité aux BPL | programa nacional de cumplimiento de las BPL |
| tech. | programmenationalde mise en conformité aux BPL | programa de cumplimiento de las BPL |
| gen. | programme de mise en valeur des terres | programa de fomento de tierras |
| gen. | programme de 18 mois du Conseil | programa de 18 meses del Consejo |
| law | programme de Palma | documento de Palma |
| commer. | programme de produits | programa de productos básicos |
| law, social.sc. | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants | programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| gen. | programme de protection des semences | programa de protección de semillas |
| gen. | programme de protection sociale | programa de protección social |
| gen. | programme de protection sociale | programa de redes de seguridad |
| fishery | programme de rachat de navires | programa de recompra de buques |
| fishery | programme de rachat de permis de pêche | programa de recompra de licencia de pesca |
| nat.sc. | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| nat.sc. | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| nat.sc., fish.farm. | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | programa de investigación de pesca y acuicultura |
| mater.sc., industr., construct. | Programme de recherche dans le secteur des matériauxmatières premières et matériaux avancés1986-1989 | Programa de Investigación en el sector de los MaterialesMaterias Primas y Materiales Avanzados1986-1989 |
| gen. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| nat.sc., agric. | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios |
| earth.sc. | Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires1989-1993 | Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993 |
| life.sc. | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 | Programa de investigación y formación plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la ingeniería biomolecular 1982-1986 |
| life.sc. | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986 | Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986 |
| earth.sc. | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés1989-1993 | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 |
| gen. | Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989 | Programa de Investigación y Enseñanza de la Fusión Termonuclear Controlada1985-1989 |
| gen. | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | Iniciativa europea en materia de investigación en favor de las pequeñas empresas |
| nat.sc., chem. | programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos |
| tech., chem. | Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 |
| nat.sc., fish.farm. | programme de recherche Pêche et aquaculture | programa de investigación de pesca y acuicultura |
| gen. | Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs | Programa de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 de Seguridad en los Reactores |
| gen. | Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs | Acción de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 sobre Seguridad en Reactores |
| gen. | programme de relèvement après la sécheresse | programa de recuperación tras la sequía |
| gen. | programme de relèvement et de reconstruction | programa de rehabilitación y reconstrucción |
| gen. | Programme de renforcement des capacités de préparation et d'intervention en cas de crise | Programa de fortalecimiento de la capacidad de preparación para la pronta intervención y de respuesta en casos de emergencia |
| anim.husb. | programme de reproduction | programa de mejoramiento genético |
| anim.husb. | programme de reproduction | estrategia de mejoramiento genético |
| fishery | programme de restrictions apportées au permis | programa de limitación de licencias |
| fishery | programme de restrictions de permis | programa de limitación de licencias |
| agric. | programme de réduction des superficies cultivées | programa de reducción de las superficies cultivadas |
| anim.husb. | programme de réduction des troupeaux | programa de reducción de la cabaña ganadera |
| anim.husb. | programme de réduction du cheptel | programa de reducción de la cabaña ganadera |
| gen. | programme de solidarité de l'UE | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado |
| gen. | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado |
| gen. | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi | Programa de Solidaridad de la UE |
| relig. | programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane | Programa Ariane |
| relig. | programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane | Programa Ariadna |
| gen. | programme de soutien psychologique au personnel | programa de asesoramiento psicológico al personal |
| gen. | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| gen. | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos |
| energ.ind. | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| relig., commun. | programme de soutien à l'industrie audiovisuelle européenne MEDIA Plus - 2001-2005 | programa de apoyo a la industria audiovisual europea MEDIA Plus - 2001-2005 |
| nat.sc. | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos |
| nat.sc. | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos |
| gen. | programme de supplémentation alimentaire | programa de alimentación suplementaria |
| agric. | programme de sécurité alimentaire du pays | programa de seguridad alimentaria del país |
| gen. | programme de sécurité alimentaire ne relevant pas du secteur agricole | programa de seguridad alimentaria no agrícola |
| agric. | programme de sécurité pour les semences | programa de seguridad de semillas |
| anim.husb. | programme de sélection | programa de mejoramiento |
| anim.husb. | programme de sélection au sein du troupeau | programa de selección dentro del hato |
| horticult. | programme de sélection végétale | programa de mejora genética vegetal |
| horticult. | programme de sélection végétale | programa de fitogenética |
| gen. | programme de transfert de revenus | plan de transferencia de ingresos |
| med. | programme de transfusion | programa de transfusión |
| gen. | Programme de travail du Bureau de l'évaluation | programa de trabajo de la Oficina de Evaluación |
| agric. | programme de vulgarisation | programa de extensión |
| relig., commun. | programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II - Développement et distribution | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas Media II - Desarrollo y distribución |
| gen. | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución |
| gen. | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates |
| law, social.sc. | Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programa de fomento, intercambio, formación y cooperación destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| law | programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice | programa Grotius |
| law, ed. | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice | Grotius II penal |
| law, social.sc. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños |
| social.sc. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| gen. | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programa STOP |
| law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | Programa GROTIUS |
| law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| law | programme d'enseignement relatif au droit à l'alimentation | plan de estudios sobre el derecho a la alimentación |
| gen. | Programme d'entraide | Programa de apoyo a los compañeros |
| gen. | programme des festivités | actividades sociales |
| construct. | programme des lâchages d'un réservoir | programa de desagüe de un embalse |
| law, econ. | programme des travaux | plan de trabajo |
| law, econ. | programme des travaux | planificación |
| gen. | programme des travaux | programa de trabajo |
| nat.sc., chem. | programme d'essais | dibujo experimental |
| energ.ind. | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy |
| law, fish.farm. | programme d'inspection mutuelle | Plan conjunto de inspección internacional |
| fishery | programme d'observateurs | programa de observadores |
| gen. | programme d'orientation | Programa de iniciación al funcionamiento del PMA |
| nat.sc., agric. | Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marítimas Protegidas1987-1991 |
| nat.sc., agric. | Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marinas Protegidas1987-1991 |
| gen. | programme du G20 pour le développement | Programa del G-20 para el Desarrollo |
| law | Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée | Programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| law | programme d'échanges à l'intention des magistrats | programa de intercambio para autoridades judiciales |
| law | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| law | programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programa Falcone |
| gen. | programme définitif | programa definitivo |
| anim.husb. | programme d'élevage | programa de mejoramiento |
| agric. | programme d'établissement de colons | plan de colonización |
| agric. | programme d'établissement de colons | programa de colonización |
| law, IT | Programme d'études dans le domaine de la réglementation des télécommunications et de la fourniture d'un réseau ouvert | Estudios en el ámbito de las normas de telecomunicaciones y la ONP-Estudios de normas de telecomunicaciones y ONP |
| agric., chem. | programme engrais | programa de fertilizantes |
| gen. | programme essentiel | programa esencial |
| gen. | programme essentiel | programa básico |
| nat.sc., energ.ind. | programme ETAP | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | programme ETAP | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| nat.sc., chem. | programme expérimental | dibujo experimental |
| tax. | programme Fiscalis | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| nat.sc. | programme Frontières humaines | Programa Científico fronteras Humanas |
| law | programme Grotius | programa Grotius |
| gen. | Programme général de formation et sensibilisation à la sécurité | Programa básico de capacitación e información sobre temas de seguridad |
| law, crim.law., fin. | programme Hercule II | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
| gen. | programme hors siège | programa operacional |
| gen. | programme hors siège | programa de campo |
| agric. | programme incitant les producteurs à cesser leurs activités | programa de retiro de productores |
| mater.sc. | programme indicatifPIde coopération technique | programa indicativo de cooperación técnica |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | Programa indicativo MEDA |
| gen. | Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes | Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas |
| agric. | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques |
| agric. | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | ICP Forests |
| social.sc. | programme international de formation au maintien et à l'édification de la paix civile | Programa Internacional de Formación para la Paz |
| social.sc. | programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina |
| social.sc. | Programme intégré de retour en Bosnie-Herzégovine,Obnova 2000 | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina,Obnova 2000 |
| social.sc. | programme "Jeunesse" | Programa "Juventud" |
| social.sc., ed., agric. | programme "Lait aux écoles" | régimen de leche destinada a centros escolares |
| gen. | programme national d'action antimines | plan de acción nacional de desminado |
| gen. | programme national de déminage | plan de acción nacional de desminado |
| gen. | programme national de passage à l'euro | plan nacional para el cambio |
| tech. | programme NME | Programa Normas, mediciones y ensayos |
| gen. | programme opérationnel | programa operacional |
| gen. | programme opérationnel | programa de campo |
| obs., econ. | programme Phare | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| gen. | programme Phare-démocratie | programa PHARE para la democracia |
| med. | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie | Programa Plurianual de Investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Biotecnología |
| life.sc., R&D. | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie 1985-1989 | Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989 |
| med. | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie | Programa Plurianual de Investigación Comunitaria en el campo de la Biotecnología |
| social.sc. | Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté | Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad |
| energ.ind. | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| energ.ind. | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | programa Carnot |
| gen. | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis |
| gen. | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil |
| energ.ind. | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| gen. | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 |
| agric., R&D. | Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 | Programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología |
| nat.sc., energ.ind. | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Programa ETAP |
| energ.ind. | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| mater.sc. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica Realizado en los ámbitos de Intervención del Fondo Social Europeo |
| gen. | Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| energ.ind. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| gen. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Programa plurianual para fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| gen. | programme post-La Haye | Programa de Estocolmo |
| gen. | programme post-La Haye | programa "Post-La Haya" |
| gen. | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | programa Erasmus Mundus |
| energ.ind. | Programme pour des bâtiments à faible émission de CO2 | programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios |
| energ.ind. | Programme pour la construction de bâtiments à faible émission de CO2 | programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios |
| gen. | programme pour les personnes accompagnantes | programa para acompañantes |
| gen. | programme pour l'établissement de rapports logistiques | programa de presentación de informes de logística |
| social.sc., lab.law., UN | programme pour un travail décent | Programa de Trabajo Decente |
| gen. | programme principal | programa esencial |
| gen. | programme principal | programa básico |
| gen. | programme provisoire | programa provisional |
| gen. | programme préliminaire | programa provisional |
| gen. | Programme prévisionnel " Sidérurgie " réunion avec les utilisateurs, les producteurs, les représentants des syndicats de la métallurgie, les experts sidérurgiques | programa de previsión "Siderurgia" |
| gen. | programme pétrole contre nourriture | programa de petróleo por alimentos |
| gen. | programme pétrole contre nourriture | programa petróleo por alimentos |
| agric. | programme relatif à des installations de stockage | programa de almacenamiento |
| gen. | programme récréatif | programa de actividades recreativas |
| social.sc., lab.law., industr. | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| med. | programme sang | programa de transfusión |
| gen. | programme scientifique | programa científico |
| gen. | programme SEM 2000 | programa SEM 2000 |
| gen. | programme social | actividades sociales |
| social.sc. | programme social à moyen terme | programa social a medio plazo |
| med. | Programme spécial de recherche,de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana |
| gen. | Programme spécial de secours d'urgence pour la corne de l'Afrique | Programa Especial de Emergencia para el Cuerno de África |
| anim.husb. | programme spécialisé de reproduction d'animaux sélectionnés | programa selecto especializado de reproducción |
| law, h.rghts.act., social.sc. | programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| nat.sc., industr. | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| mater.sc., R&D. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration | programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 | Programa Específico de Difusión y Utilización de los Resultados de la Investigación Científica y Tecnológica1989-1992 |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos |
| gen. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos |
| tech. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| agric. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| gen. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural, 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural, 1994-1998 |
| nat.sc., environ. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| obs., environ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| energ.ind. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear |
| life.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas |
| obs., commun., patents. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
| life.sc., R&D. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1998-2002 | programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" 1998-2002 |
| nat.sc., el. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| nat.sc., energ.ind. | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| nat.sc., energ.ind. | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| tech., industr., construct. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales 1994-1998 |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea |
| agric., food.ind., R&D. | programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación |
| agric. | Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993 | Programa Específico Multianual de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología de la Alimentación1989-1993 |
| life.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie 1990-1994 | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la biotecnología 1990-1994 |
| gen. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| nat.sc., el. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear |
| energ.ind. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 |
| tech., mater.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 |
| min.prod., R&D. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines 1990-1994 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología marinas 1990-1994 |
| nat.sc., industr. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| nat.sc., industr. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías Industriales y de Materiales1990-1994 |
| nat.sc., transp. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes |
| nat.sc., energ.ind. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| nat.sc., energ.ind. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| energ.ind. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad |
| gen. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 |
| nat.sc., agric. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria |
| agric., mater.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agroindustrie1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Agricultura y la Agroindustria1990-1994 |
| mater.sc., industr., construct. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| mater.sc., industr., construct. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| nat.sc., life.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas |
| nat.sc., el. | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection | programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección raliológica |
| life.sc., R&D. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biotechnologie 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la biotecnología 1994- 1998 |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos |
| agric. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| energ.ind. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| gen. | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| law, h.rghts.act., social.sc. | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| gen. | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Programa Daphne III |
| gen. | Programme STOP | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| gen. | "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle | Programa Studynet |
| gen. | programme succinct | programa sinóptico |
| gen. | programme sur le terrain | programa operacional |
| gen. | programme sur le terrain | programa de campo |
| gen. | programme synoptique | programa sinóptico |
| gen. | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares |
| gen. | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | Programa QBRN |
| social.sc. | programme visant à promouvoir l'égalité des chances | programa para la igualdad de oportunidades |
| commer., polit., agric. | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| commer., polit., agric. | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| anim.husb. | programme à long terme pour l'amélioration du bétail | programa a largo plazo para la mejora ganadera |
| mater.sc. | programme à moyen terme | plan de medio plazo |
| social.sc. | programme à moyen terme pour l'égalité des chances | programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades |
| nat.sc., environ., UN | Programme élargi et à long terme d'exploration et de recherche océaniques | Programa a largo plazo y ampliado de exploración e investigación océanicas |
| gen. | Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 |
| gen. | Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 |
| nat.sc., life.sc. | Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| gen. | protocole de lancement des interventions d'urgence du Programme | protocolo de puesta en marcha de las intervenciones de emergencia de gran envergadura |
| gen. | Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques | Protocolo continente de enmiendas al arreglo entre ciertos Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial concerniente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos |
| gen. | qualité de la mise en œuvre dans l'ensemble du Programme | realizaciones del Programa |
| gen. | qualité de la mise en œuvre dans l'ensemble du Programme | realizaciones institucionales |
| chem., el. | régulateur à programme | regulador con programa automático |
| obs. | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Programa Daphne II |
| obs., social.sc. | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| social.sc., ed. | seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994 | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 |
| gen. | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| law, IT | Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario |
| gen. | structure du programme | estructura de los programas |
| econ., el. | temps d'indisponibilité sur programme | periodo planificado del tiempo de parada |
| nat.sc. | équipement à commande par programme enregistré | equipo controlado por programa almacenado |
