| Subject | French | Spanish |
| chem. | acide gras de tall oil | ácido graso del tall oil |
| chem. | acide résinique de tall oil | ácido resínico de tall oil |
| chem. | acide résinique de tall oil | resina de tall oil |
| chem. | alkyde au tall oil | resina alquídica del tall oil |
| chem. | brai de tall oil | alquitrán de tall oil |
| agric. | butter oil | butteroil |
| agric. | butter oil | aceite de mantequilla |
| agric. | butter oil | grasa de leche anhidra |
| agric. | butter oil | butter oil |
| agric. | butter oil | grasa lactea anhidra |
| IMF. | "cost oil" | costo del petróleo |
| IMF. | "cost oil" | costo de producción del petróleo |
| transp., chem. | diesel oil | gasóleo |
| transp., chem. | diesel oil | gasoil |
| chem. | fuel oil | fuel-oil |
| energ.ind., industr. | fuel oil | fueloil |
| coal., met. | fuel oil | mazut |
| coal., met. | fuel oil | petroleo de lavado |
| chem. | fuel-oil | aceite combustible |
| chem. | fuel-oil | aceite diesel |
| chem. | fuel-oil | gasoil |
| energ.ind., industr. | fuel-oil | fueloil |
| oil | fuel oil distillé | fuelóleo |
| oil | fuel oil distillé | fueloil |
| energ.ind. | fuel-oil domestique | fuel doméstico |
| chem., mech.eng. | fuel oil domestique | gasoil doméstico |
| commer., fin., energ.ind. | fuel-oil domestique | fuelóleo doméstico |
| energ.ind. | fuel-oil domestique | fuel ligero |
| energ.ind. | fuel-oil lourd | fuelóleo pesado |
| coal., chem. | gas oil | gasóleo |
| coal., chem. | gas-oil | gasóleo |
| chem. | gas-oil | aceite combustible |
| chem. | gas-oil | gasoil |
| chem., mech.eng. | gas-oil | gasoil doméstico |
| environ., energ.ind. | gas-oil à faible teneur en soufre | gasóleo de bajo contenido de azufre |
| transp., chem. | gaz oil | gasoil |
| transp., chem. | gaz oil | gasóleo |
| coal., chem., el. | gaz-oil moteur | combustible diesel |
| chem. | jet lube oil | synthetic ester lube |
| chem. | jet lube oil | jet lube oil |
| chem. | jet lube oil | aditivo para aceite lubricante |
| transp., nautic. | navire oil/bulk/ore | buque OBO |
| transp., nautic. | navire oil/bulk/ore | buque polivalente mineral/carga a granel/petróleo |
| transp. | navire oil/ore | buque O/O |
| transp. | navire oil/ore | buque mineralopetrolero |
| industr., construct., chem. | pine oil | aceite de pino |
| industr., construct., chem. | pine oil | pine-oil |
| chem. | poix de tall oil | pez de sulfato |
| chem. | poix de tall oil | pez de tall oil |
| IMF. | profit oil | ganancia por comercialización del petróleo |
| transp., environ. | programme Auto-Oil | programa "Auto-oil" |
| environ. | programme Auto-Oil | programa Auto-Oil |
| construct. | road oil | aceite de carretera |
| chem. | savon de tall oil | jabón de tall oil |
| industr., construct. | sod oil | degrás natural |
| industr., construct. | sod oil | moellón torcido |
| industr., construct. | sod oil | soad oil |
| chem. | spindle oil | spindle-oil |
| chem. | spindle oil | aceite de husillos |
| chem. | stand-oil | stand-oil |
| chem. | stand-oil | standolie |
| industr., construct., chem. | tall oil | resina de lejías celulósicas |
| industr., construct. | tall oil brut | tall oil bruto |
| chem. | tall oil distillé | tall oil destilado |
| industr., chem. | tall oil raffiné | tall-oil refinado |
| chem. | tall oil raffiné | tall oil refinado |
| chem. | tall-acide gras extrait du tall-oil | ácido graso extraído del talloil |
| chem. | tung oil | aceite de tung |
| chem. | tung oil | aceite de madera |
| chem. | tung oil | aceite de palo |
