| French | Spanish |
| bois de greffe exempt de maladie | injerto libre de enfermedad |
| Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs agricoles | Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores agrícolas |
| Convention sur l'assurance-maladie agriculture, de 1927 C25 | Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores agrícolas |
| lutte contre les maladies | lucha contra enfermedades |
| maladie bactérienne | enfermedad bacteriana |
| Maladie bactérienne des feuilles de riz | enfermedad bacteriana de las hojas del arroz (Xanthomonas itoana, Xanthomonas oryzae, Xanthonomas campestris pv. oryzae) |
| maladie circulaire de la jacinthe | anguilulosis de la avena (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie circulaire de la jacinthe | anguilulosis de la alfalfa y del trébol (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie circulaire de la jacinthe | cebollino del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie circulaire de la jacinthe | avena apuerrada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie circulaire de la jacinthe | avena acebollada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie circulaire de la jacinthe | anguilulosis de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie circulaire de la jacinthe | nematodo de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie circulaire de la jacinthe | enfermedad anular del jacinto (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie circulaire de la jacinthe | acebollado del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie circulaire de la jacinthe | nematodo del bulbo del ajo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie circulaire de la jacinthe | anguilula del tallo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie cryptogamique | micosis |
| maladie cryptogamique | enfermedad de mohos |
| maladie cryptogamique | enfermedad causada por hongos |
| maladie cryptogamique | enfermedad criptogámica |
| maladie de carence | enfermedad carencial |
| maladie de dégénérescence | enfermedad degenerativa |
| maladie de jeunes plants | enfermedad de los semilleros |
| maladie de jeunes plants | caída de almáciga |
| maladie de jeunes plants | podredumbre de las plántulas |
| maladie de la bouteille | enfermedad de la botella |
| maladie de la fleur | nata del vino |
| maladie de la fleur | flor |
| maladie de la multiplication | enfermedad por miltiplicación |
| maladie de la "petite feuille" | enfermedad de la hoja pequeña |
| maladie de la suie du pommier | Enfermedad del'Hollin'en manzano (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| maladie de la vigne | enfermedad de la vid |
| maladie de Newcastle | sedopeste aviar |
| Maladie de Stewart | marchitez bacteriana del maíz (Aplanobacter stewartii, Bacterium stewartii, Erwinia stewartii, Pseudomonas stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| Maladie de Stewart | enfermedad de Stewart (Aplanobacter stewartii, Bacterium stewartii, Erwinia stewartii, Pseudomonas stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| maladie d'entreposage | enfermedad del tabaco almacenado |
| maladie des fruits en gland | stubborn |
| maladie des fruits en gland | enfermedad pertinaz |
| maladie des onglons | enfermedad de los cascos |
| maladie des pochettes | ciruelas del diablo (Taphrina pruni) |
| maladie des pochettes | lepra del ciruelo (Taphrina pruni) |
| maladie des pochettes | bolsita del ciruelo (Taphrina pruni) |
| maladie des stries de l'avoine | enfermedad de manchas grises de la avena |
| maladie des stries noires du seigle | carbón de los tallos del centeno (Urocystis occulta) |
| maladie des taches | chamuscado (Cercospora beticola) |
| maladie des taches | mancha foliar de la remilacha (Cercospora beticola) |
| maladie des taches | enroya (Cercospora beticola) |
| maladie des taches | cercospora de la remolacha (Cercospora beticola) |
| maladie des taches brunes de la fève | geña de las habas (Botrytis fabae) |
| maladie des taches brunes de la pomme de terre | tizón temprano de la pa pa (Alternaria solani) |
| maladie des taches de la luzerne | enfermedad del tallo de la alfalfa |
| maladie des taches en anneau | mosaico de manchas en anillo |
| maladie des taches noires des agrumes | manchas negras de los agrios (Guignardia citricarpa, Phoma citricarpa, Phyllosticta citricarpa, Phyllostictina citricarpa) |
| maladie des taches pourpres | quemadura de la hoja (Diplocarpon earliana) |
| maladie des taches pourpres | tostadura de la hoja de la frutilla (Diplocarpon earliana) |
| maladie des taches pourpres | mancha roja de la hoja (Diplocarpon earliana) |
| maladie digitoire | hernia de la col (Plasmodiophora brassicae) |
| maladie digitoire | potra de la col (Plasmodiophora brassicae) |
| maladie digitoire | digitoria de la col (Plasmodiophora brassicae) |
| maladie d'Oléron | mal negro |
| maladie d'Oléron | gomosis bacilar |
| maladie du bayoud du palmier | fusariosis (Fusarium albedinis, Fusarium oxysporum f. sp.albedinis) |
| maladie du bout de cigare de la banane | punta de cigarro de los bananos Stachylidum theobromae |
| maladie du coton de l'olivier | pulgón del olivo (Euphyllura olivina, Psylla oleae) |
| maladie du coton de l'olivier | algodón del olivo (Euphyllura olivina, Psylla oleae) |
| maladie du gazon | enfermedad del césped |
| maladie du stockage | enfermedad de almacenamiento |
| maladie du stubborn | stubborn |
| maladie du stubborn | enfermedad pertinaz |
| maladie du tabac blanc | mosaico blanco |
| maladie du Texas du cotonnier | pudrición texana (Ozonium omnivorum, Phumatotrichum omnivorum, Phymatotrichopsis omnivora, Trechispora brinkmannii) |
| maladie du vin doux | enfermedad de los vinos dulces |
| maladie fongique | enfermedad de mohos |
| maladie fongique | micosis |
| maladie fongique | enfermedad criptogámica |
| maladie fongique | enfermedad causada por hongos |
| maladie hémorragique virale du lapin | enfermedad hemorrágica del conejo |
| maladie marbrée | matizado |
| maladie marbrée | veteado |
| maladie marbrée | jaspeado |
| maladie marbrée | abigarramiento |
| maladie rhénane | apoplejía de los cerezos (Valsa leucostoma) |
| maladie sclérotique du trèfle | podredumbre del trébol y de la alfalfa (Sclerotinia trifoliorum) |
| maladie vermiculaire de la luzerne | anguilulosis de la alfalfa y del trébol (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de la luzerne | anguilulosis de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de la luzerne | avena apuerrada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de la luzerne | avena acebollada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de la luzerne | anguilulosis de la avena (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de la luzerne | nematodo del bulbo del ajo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de la luzerne | enfermedad anular del jacinto (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de la luzerne | nematodo de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de la luzerne | acebollado del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de la luzerne | cebollino del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de la luzerne | anguilula del tallo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'avoine | anguilulosis de la avena (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'avoine | anguilulosis de la alfalfa y del trébol (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'avoine | avena acebollada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'avoine | nematodo de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'avoine | enfermedad anular del jacinto (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'avoine | cebollino del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'avoine | nematodo del bulbo del ajo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'avoine | acebollado del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'avoine | avena apuerrada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'avoine | anguilulosis de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'avoine | anguilula del tallo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'oignon | anguilulosis de la alfalfa y del trébol (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'oignon | anguilulosis de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'oignon | avena apuerrada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'oignon | enfermedad anular del jacinto (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'oignon | nematodo de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'oignon | nematodo del bulbo del ajo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'oignon | acebollado del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'oignon | cebollino del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'oignon | avena acebollada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'oignon | anguilulosis de la avena (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie vermiculaire de l'oignon | anguilula del tallo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| maladie à virus | enfermedad virótica |
| maladie à virus | enfermedad de virus |
| maladies liées à la rotation des cultures | enfermedades debidas a la rotación de cultivos |
| maladies liées à l'assolement | enfermedades debidas a la rotación de cultivos |
| maladies microbiennesdes vins | enfermedades bacterianas de los vinos |
| Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux | Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria |
| statut de "ne vaccinant pas contre la maladie de Newcastle" | estatuto de no vacunación contra la enfermedad de Newcastle |
| statut de non vaccination contre la maladie de Newcastle | estatuto de no vacunación contra la enfermedad de Newcastle |
| transmission de maladies | transmisión de enfermedades |
