Subject | French | Spanish |
IT | accès à usage hors ligne | uso fuera de línea |
comp., MS | Apparaître hors ligne | Desconectado |
transp., avia. | contrôle hors ligne de l'exploitant | verificación de competencia del piloto |
transp., avia. | contrôles hors ligne de l'exploitant | verificaciones de competencia del operador |
IT, tech. | hors ligne | autónomo |
dat.proc. | hors ligne | fuera de la red |
dat.proc. | hors ligne | en diferido |
IT, tech. | hors ligne | desconectado |
IT, tech. | hors ligne | fuera de línea |
comp., MS | Hors ligne | Desconectado |
el. | ligne d'accès hors réseau | línea de acceso externa a la red |
agric. | ligne hors membres du pont | línea de trazado de la cubierta |
commun. | ligne hors service | línea fuera de servicio |
comp., MS | ligne hors-jeu | línea de contexto |
IT | programmation hors ligne des robots de soudage | programación fuera de línea de robots de soldadura |
comp., MS | restauration hors ligne | restauración sin conexión |
IT | saisie hors ligne | adquisición autónoma |
el. | signal de ligne hors service | señal de línea fuera de servicio |
commun., IT | système hors-ligne | sistema indirecto |
commer., IT | version électronique hors ligne | forma electrónica no conectada |