| Subject | French | Spanish |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| commer., industr. | aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles | asistencia en la dirección de empresas comerciales o industriales |
| commer., industr. | aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles | asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales |
| commer., industr. | aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles | asistencia a la dirección de empresas comerciales o industriales |
| commer., industr. | aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales | asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales |
| commer., industr. | aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales | asistencia en la dirección de empresas comerciales o industriales |
| commer., industr. | aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales | asistencia a la dirección de empresas comerciales o industriales |
| gen. | ampoules d'indicateurs de direction pour automobiles | bombillas de indicadores de dirección para automóviles |
| transp., el. | ampoules d'indicateurs de direction pour véhicules | bombillas de indicadores de dirección para veículos |
| transp., el. | ampoules d'indicateurs de direction pour véhicules | bombillas de indicadores de dirección para vehículos |
| scient., mech.eng. | angle de direction d'arêteX | ángulo de ataque del filo principal |
| UN, account. | comité d'examen des candidatures aux postes de direction | Grupo de Examen de la Gestión |
| transp., el. | commutateur d'indicateur de direction | conmutador de indicador de dirección |
| el. | commutateur d'éclairage à trois directions | interruptor de dos puntos |
| el. | commutateur d'éclairage à trois directions | doble interruptor |
| UN, account. | Conseil d'évaluation de la performance de la haute direction | Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas |
| UN, account. | Conseil d'évaluation de la performance de la haute direction, des hauts fonctionnaires | Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas |
| tech., industr., construct. | direction d'air insufflé parallèle à l'étoffe | dirección de aire insuflado paralelamente a la tela |
| tech., industr., construct. | direction d'air insufflé perpendiculaire à l'étoffe | dirección de aire insuflado perpendicularmente a la tela |
| el. | direction d'arrivée d'un signal | dirección de llegada de una señal |
| IT | direction d'avancement | dirección de avance |
| tech., industr., construct. | direction d'avancement de la matière | dirección de avance de la carda de chapones |
| transp. | direction d'aéroport | autoridad aeroportuaria |
| econ. | direction d'entreprise | dirección de la empresa |
| law, econ. | direction d'entreprise | dirección de empresa |
| gen. | direction d'Europol | dirección de Europol |
| IT, dat.proc., earth.sc. | direction d'observation | dirección de observación |
| life.sc. | direction d'origine | dirección de referencia |
| fin. | direction d'une émission | dirección de una emisión |
| polit. | direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication | Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| gen. | direction de l'administration des délégations et des bureaux de presse et d'information | Dirección "Administración de las delegaciones y oficinas" |
| el. | direction de pointage d'une antenne | dirección de puntería de una antena |
| med. | direction de synthèse d'une macromolécule | dirección de síntesis de una macromolécula |
| polit. | Direction des bureaux d'information | Dirección de Oficinas de Información |
| arts. | Direction des instituts de recherche de dialectologie, d'onomastique et de folklore | Consejo de investigaciones dialectológicas, onomásticas y de la canción folklórica |
| gen. | direction des modules d'action groupée au niveau mondial | dirección de los módulos de acción agrupada a nivel mundial |
| gen. | direction des modules d'action groupée au niveau mondial | dirección de los módulos a nivel mundial |
| gen. | Direction des opérations d'assistance technique | Dirección de Operaciones de Asistencia Técnica |
| gen. | Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Dirección de Relaciones con los Ciudadanos y las Organizaciones de Interés Europeo |
| lab.law. | Direction des services employeurs de l'administration d'État | Dirección de Cuestiones Laborales de la Administración del Estado |
| met. | direction des stries d'usinage | orientación de las huellas del mecanizado |
| lab.law. | Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre | Dirección departamental del Trabajo y de la Mano de Obra |
| life.sc. | direction et vitesse du mouvement d'un nuage | dirección y velocidad del movimiento de una nube |
| gen. | Direction fédérale d'administration de la défense | Oficina Federal de Administración de las Fuerzas Armadas |
| polit. | Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior |
| obs., polit. | Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior |
| law | Direction générale de la police d'Athènes | Dirección general de la policía de Atenas |
| insur. | direction générale des assurances privées et d'intérêt collectif | dirección general de seguros privados y de interés colectivo |
| obs., polit. | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Dirección General de Desarrollo |
| polit. | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
| obs., polit. | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | DG Desarrollo |
| gen. | Direction générale XXIII-Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale | Dirección General XXIII. Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social |
| fin. | direction horizontale d'un objet physique | dirección horizontal de un objeto de disposición |
| fin. | direction horizontale d'un objet physique | dirección horizontal |
| social.sc. | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale | Dirección General de Seguridad Social y Asistencia Social |
| social.sc. | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale | Dirección Nacional de Seguridad Social y Asistencia |
| lab.law. | Direction nationale de sécurité et d'hygiène du travail | Dirección Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo |
| obs., econ., empl. | Direction nationale de sécurité et d'hygiène du travail | Dirección Nacional de Seguridad y Sanidad Laboral |
| life.sc. | direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau | dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red |
| polit. | Direction 5 - Systèmes d'information et de communication | Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| polit. | direction "Systèmes d'information et de communication" | Dirección de Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| polit. | Direction 5 - Systèmes d'information et de communication | Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones |
| UN, ecol. | Direction technique des transports pour la Route d'Asie | Dirección Técnica de Transportes para la Carretera Asiática |
| life.sc. | directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau | direcciones observadas desde un punto a determinar hasta puntos de una red |
| life.sc. | directions principales d'une altération | direcciones principales de una alteración |
| mech.eng. | disques d'embrayage de direction | discos de presión de embrague de dirección |
| commun. | force cymomotrice d'une antenne dans une direction donnée | fuerza cimomotriz de una antena en una dirección dada |
| org.name. | Forum d'information des cadres de direction | Foro de Información de Oficiales Superiores |
| el. | gain d'une antenne en direction de l'horizon | ganancia de una antena en la dirección del horizonte |
| mil. | gisement d'une direction | orientación |
| EU. | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué | II. Un volante de recambio equipado con un módulo de airbag de un tipo homologado |
| transp., mil., grnd.forc. | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué | Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio |
| gen. | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| transp., mil., grnd.forc. | III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction | Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio |
| EU. | III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction | II. Un volante de recambio equipado con un módulo de airbag de un tipo homologado |
| gen. | III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| transp., avia., el. | indicateur de direction d'atterrissage | indicador de sentido de aterrizaje |
| transp., avia., el. | indicateur de direction d'atterrissage | indicador de dirección de aterrizaje |
| transp. | opération consistant à orienter la ou les tuyères d'un moteur-fusée afin de donner au vecteur poussée la direction requise | orientación de las toberas |
| gen. | organe d'administration, de direction ou de surveillance | órgano de administración, de dirección o de control |
| busin., labor.org., account. | organe d'administration ou de direction | órgano de administración o de dirección |
| health. | pompe d'asservissement de direction | bomba de la servodirección |
| commun., IT | poste d'intercommunication de direction | intercomunicación abreviada |
| transp. | réception d'une commande de direction | homologación del mando de dirección |
| patents. | services daide et de conseils pour lexploitation et la direction dune entreprise industrielle ou commerciale | servicios de consultoría y asesoramiento en la gestión y explotación de negocios comerciales o industriales |
| patents. | services d'aide à la direction des affaires | servicios de asistencia en la dirección de negocios |
| IT, el. | système d'intercommunication de direction | sistema de intercomunicación ejecutivo |
