Terms for subject International Monetary Fund containing D

French	Spanish
abattement d'impôt	rebaja de impuestos
accroissement du coefficient d'intensité du capital	intensificación del capital
accroissement du coefficient d'intensité du capital	aumento de la razón capital/trabajo
accumulation d'arriérés	acumulación de atrasos (MBP5)
activités réductrices d'importations	sustitución de importaciones
aide d'urgence	asistencia de emergencia
aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit	Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto
aide d'urgence postconflit	Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto
aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles	Asistencia de Emergencia para Catástrofes Naturales
allocation d'éducation	asignación para estudios
allocution d'ouverture	palabras de apertura
annulation d'arriérés	cancelación de atrasos (MBP5)
année d'imposition	año base
année d'imposition	año fiscal
année d'imposition	ejercicio fiscal
appel d'offres	convocatoria de ofertas
appel d'offres	apertura de concurso (a veces)
appel d'offres	anuncio de subasta
appel d'offres	llamada a licitación
arbitrage d'intérêts couvert	arbitraje de tasas de interés con cobertura
assistance d'urgence après un conflit	Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto
association d'épargne et de prêt GMBS	asociación de ahorro y préstamo (GMBS)
avis d'adjudication	aviso de adjudicación
avis d'appel d'offres	apertura de concurso (a veces)
avis d'appel d'offres	anuncio de subasta
avis d'appel d'offres	convocatoria de ofertas
avis d'appel d'offres	llamada a licitación
avis d'émission d'obligations	esquela
avis d'émission d'obligations	anuncio de emisión efectuada
banque d'origine	casa bancaria matriz
banque d'émission	entidad emisora de moneda
banque d'épargne SCN	banco de ahorros (MBP5)
banque d'épargne SCN	caja de ahorros (MBP5)
bas niveau d'accès dans le cadre des accords FRPC FMI, PPTE	nivel bajo de acceso a los recursos del SCLP
base d'enregistrement statistiques	base de registro
base d'imposition	base de liquidación del impuesto
base d'évaluation MBP5, MSMF 2000	criterio de valoración
base d'évaluation MBP5, MSMF 2000	base de valoración
besoin d'emprunt	necesidad de obtención de préstamos
besoin d'emprunt	necesidad de financiamiento
besoin d'emprunt du secteur public	necesidades de financiamiento del sector público
besoin global d'ajouter aux instruments de réserve	necesidad global de complementar los activos de reserva
bonification d'intérêt	subvención de la tasa de interés
bonification du taux d'intérêt	subvención de la tasa de interés
bonifications d'intérêts dans le cadre de l'aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit FMI	subvención de la asistencia de emergencia a los países en situación de posconflicto
Bureau indépendant d'évaluation	Oficina de Evaluación Independiente
cadre d'analyse	marco analítico
cadre d'analyse de soutenabilité de la dette FMI	planilla de ASD
cadre d'analyse de soutenabilité de la dette FMI	planilla de análisis de la sostenibilidad de la deuda
cadre d'analyse de viabilité de la dette FMI	planilla de ASD
cadre d'analyse de viabilité de la dette FMI	planilla de análisis de la sostenibilidad de la deuda
cadre d'évaluation de la qualité des données	Marco de Evaluación de la Calidad de los Datos (MBP6)
cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique	marco específico de evaluación de la calidad de los datos
cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données	marco específico de evaluación de la calidad de los datos
cadre d'évaluation des gardes-fous	evaluación de las salvaguardias
cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique	marco específico de evaluación de la calidad de los datos
cadre d'évaluation générique	marco general para el análisis de la calidad de los datos
cadre d'évaluation spécifique	marco específico de evaluación de la calidad de los datos
cadre générique d'évaluation de la qualité des données	marco general para el análisis de la calidad de los datos
calendrier d'échéances	perfil de vencimientos
calendrier d'échéances	calendario de reembolso
calendrier d'échéances	perfil de reembolsos
calendrier d'échéances	estructura de los reembolsos
calendrier d'échéances	estructura de vencimientos (Guía de la deuda, 1993)
calendrier d'échéances	calendario de vencimientos (Guía de la deuda, 1993)
calendrier d'échéances	desglose por vencimientos (Guía de la deuda, 1993)
capital d'amorçage	capital simiente
capital d'amorçage	capital inicial (SCN93)
capital sous forme d'actions	capital propio
capital sous forme d'actions	capital accionario
capital sous forme d'actions	participación de capital
capital sous forme d'actions	acciones y otras participaciones de capital
capital sous forme d'actions	capital social
capitaux propres d'une société	fondos propios
capitaux propres d'une société	patrimonio social
Centre d'assistance technique au Moyen-Orient	Centro de Asistencia Técnica del Oriente Medio
Centre d'assistance technique financière du Pacifique	Centro de Asistencia Técnica Financiera del Pacífico
Centre d'information des médias	Centro de Infomación en Línea para la Prensa
Centre d'information des médias	Centro de Información de Prensa
Centre d'information du FMI	Centro de Información del FMI
centre d'intérêt économique	centro de interés económico (MBP5, MEFP)
Centre d'études économiques et financières pour le Moyen-Orient	Centro de Estudios Económicos y Financieros para el Oriente Medio
centre régional d'assistance technique	centro regional de asistencia técnica
Centre régional d'assistance technique des Caraïbes	Centro Regional de Asistencia Técnica del Caribe
Centre régional d'assistance technique en Afrique	Centro Regional de Asistencia Técnica en África
changement d'orientation	cambio de tendencia
changement d'orientation	momento decisivo
changement d'orientation	cambio de rumbo
changement d'orientation	punto de inflexión
cible d'inflation	fijación de metas de inflación
cible d'inflation	sistema de metas de inflación
cible d'inflation	marco basado en la adopción de objetivos de inflación
cible d'inflation	esquema de objetivos directos de inflación
cible d'inflation	estrategia de objetivos explícitos de inflación
cible d'inflation	régimen de metas de inflación
clignotants d'alarme	sistema de alerta anticipada
commission d'agent	comisión de agente
commission d'agent	comisión de gestión
commission d'engagement FMI	comisión por inmovilización de fondos
commission d'engagement FMI	comisión por compromiso de fondos
commission d'engagement	cargo por acuerdo de derecho de giro
commission d'engagement FMI	comisión por compromiso de recursos (FMI)
commission d'engagement afférente à un accord au titre du mécanisme élargi	comisión por inmovilización de fondos para acuerdos en virtud del Servicio Ampliado del FMI
commissions d'agents	derechos de agentes (MBP5)
composition d'un prêt	composición de un préstamo
comptabilité analytique d'exploitation	contabilidad analítica
comptabilité analytique d'exploitation	contabilidad de costos
comptabilité d'engagements FRA	contabilidad en valores devengados
comptabilité d'engagements FRA	registro en base devengado
comptabilité d'engagements FRA	contabilidad en base devengado
comptabilité d'entreprise	contabilidad de empresas
comptabilité d'exercice	registro en base devengado
comptabilité d'exercice	contabilidad en base devengado
comptabilité d'inflation	contabilidad ajustada en función de la inflación
comptabilité d'inflation	contabilidad ajustada por inflación
comptabilité d'inflation	contabilidad de la inflación
compte d'accumulation comptabilité nationale (SCN 1993), balance des paiements (MBP5)	cuenta de acumulación
compte d'affectation	cuenta consignada
compte d'affectation temporaire	cuenta de suspensión
compte d'affectation temporaire	cuenta transitoria
compte d'affectation temporaire	cuenta provisoria
compte d'affectation temporaire	cuenta suspensiva
compte d'ajustement SCN	cuenta de conciliación
compte d'attente	cuenta provisoria
compte d'attente	cuenta de suspensión
compte d'attente	cuenta suspensiva
compte d'avances à découvert	cuenta para operaciones en descubierto
compte d'avances à découvert	cuenta para comprar al margen
compte d'avances à découvert	cuenta de margen
compte d'exploitation	cuenta de operaciones (Guía de la deuda, 1993)
compte d'imputation provisoire	cuenta de suspensión
compte d'imputation provisoire	cuenta provisoria
compte d'imputation provisoire	cuenta transitoria
compte d'imputation provisoire	cuenta suspensiva
compte dit d'intérêt national	cuenta de interés nacional
compte d'investissement FMI	Cuenta de Inversiones
compte d'opérations au Trésor français	cuenta de operaciones
compte d'opérations en capital	cuenta de capital
compte d'opérations financières	cuenta financiera
compte d'épargne	banco de ahorros (MBP5)
compte d'épargne	banco de ahorro (SCN)
compte d'épargne	caja de ahorro
compte d'épargne sur livret	cuenta en cartilla de ahorros
compte d'épargne sur livret	cuenta en libreta de ahorro
compte d'épargne utilisable par chèque	cuenta de ahorro utilizable mediante cheques
Compte-cadre administré pour le financement d'activités d'assistance technique	Cuenta Administrada General para las Actividades de Asistencia Técnica
Compte-cadre administré pour les activités d'assistance technique	Cuenta Administrada General para las Actividades de Asistencia Técnica
comptes d'attente pour les ressources empruntées FMI	Cuentas Suspensivas de Recursos Ajenos
comptes d'un pays avec le FMI	cuentas relacionadas con el FMI
conditions d'un crédit	condiciones de un crédito
conditions d'égalité	igualdad de condiciones
conditions d'égalité	terreno neutral
conditions d'égalité	tratamiento igualitario
conditions d'égalité	condiciones equitativas
conditions d'égalité	condiciones igualitarias
conditions du passage au point d'achèvement FMI, Initiative PPTE	factores de activación del punto de culminación
Conseil d'administration	Directorio
Conseiller en matière d'assistance technique	Asesor en Asuntos de Asistencia Técnica
conversion d'obligations en créances	operación de intercambio de deuda por bonos
conversion d'obligations en créances	swap de deuda por bonos
conversion d'obligations en créances	canje de deuda por bonos
courants d'échanges commerciaux	estructura de los intercambios comerciales
courants d'échanges commerciaux	estructura del comercio
courbe d'offre	curva de oferta
coût d'intermédiation	costo de intermediación
coût d'intermédiation	costo de los représtamos
coût d'opportunité	costo de oportunidad (SCN93)
coût d'option	costo de oportunidad (SCN93)
coût d'origine	costo inicial
coût d'origine	costo original
coût d'origine	costo histórico (MBP6)
coût d'usage	costo de utilización
coût d'usage	costo para el usuario
coût d'émission	costo de emisión
critère d'exécution	criterio de ejecución
créateur d'entreprise	empresario
création d'emplois	creación de puestos de trabajo
création d'échanges	creación de corrientes comerciales
création d'échanges	creación de comercio
cumul d'emplois	segundo empleo
demandeur d'emploi	persona que busca empleo
demandeur d'emploi	persona en busca de empleo
dette sous forme d'obligations	deuda en bonos
différé d'amortissement	período de gracia (GISF)
dispositions d'exception	disposiciones de emergencia
document d'information	documento de información básica
document d'information	documento de antecedentes
dotation aux comptes d'amortissement	depreciación acumulada
dotation aux comptes d'amortissement	partida de depreciación
dotation aux comptes d'amortissement	partida de amortización
dotation aux comptes d'amortissement	amortización acumulada
droit d'accise	impuesto específico
droit d'accise	impuesto selectivo al consumo
droit d'accise	impuesto selectivo a la producción y al consumo de bienes
droit d'accise	impuesto específico sobre el consumo
droit d'accise	impuesto selectivo
droit d'achat de devises	certificado para compra de moneda
droit d'encaissement par anticipation	opción de rescate anticipado
droit d'encaissement par anticipation	cláusula de rescate anticipado
droit d'entrée	impuesto a las importaciones (GFS 1986)
droit d'entrée	derecho de aduana
droit d'exportation	impuesto sobre las exportaciones
droit d'exportation	derecho de exportación
droit d'importation	impuesto a las importaciones (GFS 1986)
droit d'importation	derecho de aduana
droit d'option multidevises	certificado para compra indirecta de moneda
droit d'option sur devises croisées	certificado para compra indirecta de moneda
droit d'échange de devises	certificado para compra indirecta de moneda
droite d'ajustement	regresión lineal
droite d'ajustement	línea de ajuste óptimo
droite d'ajustement	línea de tendencia
droite d'ajustement	recta de regresión
droits d'adhésion	cuotas
droits d'adhésion	cuotas de admisión
droits d'exploitation du sous-sol	derechos sobre yacimientos de minerales
droits d'exploitation du sous-sol	derechos mineros
droits d'exploitation du sous-sol	derechos de explotación minera
décision adoptée par défaut d'opposition	decisión aprobada tácitamente por vencimiento del plazo fijado sin que medio objeción de ningún director
décision adoptée par défaut d'opposition	decisión aprobada tácitamente por el Directorio sin necesidad de reunión
déclaration d'impôts	declaración de renta
déclaration d'impôts	declaración de impuestos
déclencheurs du point d'achèvement	factores de activación del punto de culminación
délai d'acceptation	plazo de notificación del consentimiento
délai d'acceptation	plazo para notificar la aceptación
Département d'évaluation des opérations Banque mondiale	Departamento de Evaluación de Operaciones
dépenses d'investissement	desembolso de capital
dépenses d'investissement	gasto de capital
dépenses d'équipement	desembolso de capital
dépenses d'équipement	gasto de capital
dépenses d'exploitation	gastos por operaciones
dépenses d'investissement	gasto de inversión
dépenses d'équipement	gasto de inversión
encart publicitaire d'émission consortiale	esquela
encart publicitaire d'émission consortiale	anuncio de emisión efectuada
entreprise d'investissement direct	empresa de inversión directa (MBP5, MBP6)
entreprise d'économie mixte	empresa mixta
entreprise d'État	sociedad pública
entreprise d'État	corporación pública
entreprise d'État	unidad productiva del gobierno
entreprise d'État	empresa pública
entreprise d'État	empresa del Estado
erreur d'observation	término de error
erreur d'observation	término de perturbación
examen du processus d'ajustement	examen del proceso de ajuste
examen du processus d'ajustement	estudios sobre el proceso de ajuste
examen en milieu d'année	examen de mitad de año
examen en milieu d'année	revisión de medio ejercicio
examen en milieu d'année	examen de mitad de ejercicio
examen en milieu d'exercice	revisión de medio ejercicio
examen en milieu d'exercice	examen de mitad de año
examen en milieu d'exercice	examen de mitad de ejercicio
fait générateur d'un engagement	hecho generador de una obligación
fait générateur d'un engagement	hecho generador de una deuda
fait générateur d'une dette	hecho generador de una deuda
fait générateur d'une dette	hecho generador de una obligación
flux d'accumulation	flujos de acumulación
flux d'aide	flujos de asistencia financiera
flux d'aide	flujos de ayuda
flux d'investissements de portefeuille	flujo de inversión de cartera
flux non générateur d'endettement	flujo de capital no relacionado con la deuda
flux non générateur d'endettement	corriente de capital que no crea deuda
flux non générateur d'endettement	corriente de capital no relacionada con la deuda
flux non générateur d'endettement	flujo de capital no generador de deuda
gel d'une procédure	acuerdo de mantenimiento del statu quo
goulet d'étranglement	restricción de la capacidad productiva
goulet d'étranglement	limitación de la capacidad
goulet d'étranglement au niveau de l'offre	estrangulamiento en el suministro
goulet d'étranglement au niveau de l'offre	estrangulamiento de la oferta
goulet d'étranglement de l'offre	estrangulamiento en el suministro
goulet d'étranglement de l'offre	estrangulamiento de la oferta
indice d'Herfindahl	índice de Herfindahl (GISF)
indice d'Herfindahl	Indice Herfindahl-Hirschman
indice d'inconfort	índice de malestar
indice d'inconfort	índice de miseria
indice d'inégalité de Gini	índice de Gini
indice d'inégalité de Gini	coeficiente de Gini
indice d'organisation politique	índice de organización política
latitude d'adaptation	margen de interpretación
limite d'accès	límite de acceso
limite d'accès	límite de acceso a los recursos del FMI
limite d'accès aux ressources du FMI	límite de acceso
limite d'accès aux ressources du FMI	límite de acceso a los recursos del FMI
limite d'accès cumulé	límite de acceso acumulado
limite d'emprunt	límite de crédito
limite d'emprunt	tope de crédito
main-d'œuvre	trabajo
main-d'œuvre disponible	fuerza laboral
main-d'œuvre disponible	población activa
main-d'œuvre disponible	población económicamente activa
main-d'œuvre disponible	oferta de mano de obra
main-d'œuvre disponible	mano de obra disponible
main-d'œuvre disponible	oferta de trabajo
main-d'œuvre disponible	fuerza de trabajo
main-d'œuvre non qualifiée	trabajador no especializado
main-d'œuvre non qualifiée	mano de obra no calificada
main-d'œuvre qualifiée	trabajador especializado
main-d'œuvre qualifiée	mano de obra calificada
marge brute d'autofinancement	movimiento de caja
marge brute d'autofinancement	flujo de fondos
marge brute d'autofinancement	flujo de caja (GISF, SCN93)
moyen d'échange	instrumento de cambio
moyen d'échange	medio de cambio
moyens d'action	poder
moyens d'action	ventaja
moyens d'action	influencia
n.d.a.	n.e.o.p.
n.d.a.	no especificado separadamente
n.d.a.	n.e.s.
n.d.a.	no especificado en otra parte
ne pas opposer d'objection a priori	no objetar a priori
nombre d'actifs par retraité	tasa de sustento
nombre d'actifs par retraité	tasa de dependencia inversa
nombre d'actifs par retraité	razón población activa/población inactiva
non productif d'intérêts	sin intereses
non productif d'intérêts	no remunerado
non productif d'intérêts	improductivo
non productif d'intérêts	que no devenga interés
Observatoire économique et statistique d'Afrique subsaharienne	Observatorio económico y estadístico de África subsahariana
offre publique d'achat	opa
offre publique d'achat hostile	compra hostil
offre publique d'achat hostile	opa hostil
offre publique d'achat inamicale	compra hostil
offre publique d'achat inamicale	opa hostil
offre publique d'achat à crédit	compra de una empresa con fondos tomados en préstamo
offre publique d'achat à crédit	adquisición apalancada
outil diagnostique d'évaluation de l'administration fiscale	Herramienta Diagnóstica de Evaluación de la Administración Tributaria
perte d'efficacité	pérdida de eficiencia debida a los impuestos
perte d'efficacité	tributación excesiva
perte d'efficacité	presión fiscal excesiva
perte d'efficience	pérdida de eficiencia
perturbation d'origine externe	perturbación externa
portefeuille d'actions et de participations	cartera de acciones
portefeuille d'intermédiation bancaire	cartera permanente
portefeuille d'intermédiation bancaire	libro bancario
portefeuille d'intermédiation bancaire	operaciones clásicas del banco
portefeuille d'obligations	bonos en cartera
portefeuille d'obligations	cartera de bonos
porter un montant au crédit d'un compte	abonar en cuenta
porter un montant au crédit d'un compte	acreditar una suma en una cuenta
porter un montant au débit d'un compte	adeudar en cuenta
porter un montant au débit d'un compte	debitar una suma en una cuenta
prestation d'assistance sociale	subsidio de asistencia social
prestation d'assistance sociale	prestación de asistencia social
prestation d'assurance chômage	indemnización de paro исп.
prestation d'assurance chômage	prestación por desempleo
prestation d'assurance chômage	indemnización por desempleo
prestations d'assistance sociale comptabilité nationale (SCN 1993)	prestaciones de asistencia social (MEFP)
prestations d'assurance sociale	prestaciones de los seguros sociales (MEFP)
prestations d'assurance sociale	prestaciones del seguro social
productif d'intérêts	remunerado
productif d'intérêts	que devenga interés
proposition d'amendement	propuesta de modificación
proposition d'amendement	propuesta de enmienda (AA)
recettes d'exploitation FMI	ingresos de operaciones
recettes d'exploitation FMI	ingreso por operaciones (GISF)
recettes d'exploitation FMI	ingresos de operación
recettes d'exploitation nettes	ingreso neto por operaciones
recettes d'exportation	ingresos provenientes de la exportación
recettes d'exportation	ingresos de exportación
redevance d'utilisation	tasa de uso de un servicio
redevance d'utilisation	tasa de un servicio
redevance d'utilisation	tasa que paga el usuario de un servicio
rendements d'échelle	rendimientos a escala
rendements d'échelle	rendimientos de escala
retrait d'offre	retiro de la oferta
retraits massifs d'une banque	corrida bancaria лат.-амер.
retraits massifs d'une banque	retirada masiva de los depósitos de un banco
retraits massifs d'une banque	pánico bancario
résultat brut d'exploitation	resultado operativo bruto (MEFP)
résultat d'exploitation	saldo operativo
résultat d'exploitation	saldo de operación
résultat d'exploitation	resultado operativo
résultat d'exploitation	resultado de operaciones
rôle d'agent catalyseur	efecto catalizador
s'acquitter d'une obligation	cumplir una obligación
salaire d'acceptation	salario de reserva
salaire d'acceptation	precio de reserva
salaire d'acceptation	precio de reserva de la mano de obra
salaire d'intégration	salario de reserva
salaire d'intégration	precio de reserva
salaire d'intégration	precio de reserva de la mano de obra
sensibilité aux taux d'intérêt	sensibilidad a la tasa de interés
sentier d'équilibre	trayectoria de equilibrio
société d'abondance	sociedad de consumo
société d'affacturage	descuento de facturas
société d'affacturage	factoraje
société d'affacturage	factoring
société d'assujettissement conjoint	sociedad de responsabilidad solidaria
société d'investissement	fondo de inversión
société d'investissement fermée	sociedad de inversión cerrada
société d'investissement fermée	sociedad de inversión
société d'investissement fermée	fondo de inversiones cerrado
société d'investissement à capital fixe	sociedad de inversión cerrada
société d'investissement à capital fixe	sociedad de inversión
société d'investissement à capital fixe	fondo de inversiones cerrado
société d'opulence	sociedad de consumo
société d'opulence	sociedad opulenta
solde d'exploitation	resultado operativo
solde d'exploitation	saldo operativo
solde d'exploitation	saldo de operación
solde d'exploitation	resultado de explotación
solde d'exploitation	resultado de operaciones
solution d'attente	paliativo
substitution d'une monnaie à une autre	sustitución de monedas
tableau d'affichage des normes de diffusion des données	Cartelera Electrónica de Divulgación de Datos
tableau d'affichage électronique	cartelera electrónica
tableau d'échanges interindustriels	matriz de insumo-producto
taux d'absentéisme	tasa de ausentismo
taux d'activité de la population	tasa de participación
taux d'activité de la population	participación laboral (WHD REO)
taux d'activité de la population	tasa de participación de la fuerza laboral
taux d'activité	participación en la fuerza laboral
taux d'activité économique	participación laboral (WHD REO)
taux d'activité économique	tasa de actividad
taux d'activité économique	tasa de participación
taux d'activité économique	tasa de participación de la fuerza laboral
taux d'adjudication	tasa de adjudicación
taux d'adjudication	tipo de cambio de adjudicación
taux d'ajustement	tasa de ajuste del tipo de cambio
taux d'ajustement	tasa de ajuste
taux d'amortissement accéléré	tasa de amortización acelerada
taux d'amortissement accéléré	amortización acelerada
taux d'amortissement accéléré	tasa de depreciación acelerada
taux d'amortissement accéléré	depreciación acelerada
taux d'attrition	tasa de reducción natural del personal
taux d'escompte de la banque centrale	tasa de redescuento
taux d'imposition	tasa del impuesto
taux d'imposition	tipo fiscal исп.
taux d'imposition	alícuota del impuesto (ARG)
taux d'imposition	tasa impositiva
taux d'imposition effectif moyen	tasa media efectiva del impuesto
taux d'intérêt bonifié	tasa de interés subsidiada
taux d'intérêt bonifié	tasa de interés subvencionada
taux d'intérêt calculé sur la base du marché	tasa de interés de mercado calculada
taux d'intérêt comme point d'ancrage	uso de la tasa de interés como ancla
taux d'intérêt commercial de référence OCDE	tasa de interés comercial de referencia
taux d'intérêt composite du marché	tasa de interés de mercado combinada
taux d'intérêt composé	tasa compuesta
taux d'intérêt concessionnel	tasa de interés concesionaria
taux d'intérêt créditeur	tasa de los depósitos
taux d'intérêt créditeur	interés pasivo (SCN93)
taux d'intérêt créditeur	tasa de interés de los depósitos
taux d'intérêt des prêts	tasa activa
taux d'intérêt des prêts	tasa de interés de los préstamos
taux d'intérêt directeur	tasa de intervención
taux d'intérêt directeur	tasa de interés clave
taux d'intérêt directeur	tasa de interés básica
taux d'intérêt directeur	tasa de interés indicativa
taux d'intérêt directeur	tasa de interés indicativa de la política monetaria
taux d'intérêt directeur	tasa de interés de política monetaria (WHD REO)
taux d'intérêt directeur	tasa de interés de intervención
taux d'intérêt du DTS	intereses sobre las tenencias de DEG
taux d'intérêt du DTS	tasa de interés del DEG
taux d'intérêt facial	interés nominal (SCN93)
taux d'intérêt facial	tasa de interés nominal
taux d'intérêt maximum	tope de la tasa de interés
taux d'intérêt maximum	tasa de interés máxima
taux d'intérêt nominal d'une obligation à coupons	tasa de cupón
taux d'intérêt nominal	interés nominal (SCN93)
taux d'intérêt nominal d'une obligation à coupons	tasa de interés nominal
taux d'intérêt préférentiel	tasa de interés concesionaria
taux d'intérêt sans risque	tasa de interés libre de riesgo
taux d'intérêt simple	tasa de interés simple
taux d'intérêt sur le DTS	tasa de interés del DEG
taux d'intérêt variable	tasa ajustable
taux d'intérêt variable	tasa flotante
taux d'intérêt variable	tasa variable
taux d'intérêt variable	tasa de interés variable
taux d'intérêt à court terme	tasa a corto plazo
taux d'intérêt à court terme	tasa de interés a corto plazo
taux d'intérêt à long terme	tasa de interés a largo plazo
taux d'intérêt à long terme	tasa a largo plazo
taux d'intérêt à moyen terme	tasa a plazo medio
taux d'intérêt à moyen terme	tasa de interés a mediano plazo
taux d'intérêt à moyen terme	tasa a mediano plazo
taux d'intérêt à prime	tasa de interés con prima
valeur d'acquisition	valor a precio de comprador
valeur d'origine	costo inicial
valeur d'origine	costo original
valeur d'origine	precio de compra
valeur d'origine	costo histórico (MBP6)
valorisation sur la base d'un modèle	valoración según modelo
zone d'objectifs de change	zona de referencia
zone d'objectifs de change	banda cambiaria
zone d'objectifs de change	zona meta
Zone d'échanges préférentiels des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe	Zona de comercio preferencial para los Estados del África Oriental y del África Austral
à forte composante d'importations	con un fuerte componente de importaciones
à forte composante d'importations	con gran intensidad de importaciones
à forte consommation d'énergie	con uso intensivo de energía
à forte consommation d'énergie	de alto consumo energético
à forte intensité d'importations	con un fuerte componente de importaciones
échange d'actions	"swap" de acciones u otras participaciones de capital
échange d'obligations au pair	operación de canje de bonos a la par
échange d'obligations au pair	canje de bonos a la par
échange d'or	swap de oro
émission assortie d'une prime élevée	emisión con fuerte descuento
émission d'euro-obligations	emisión de eurobonos
émission d'obligations	emisión de bonos
émission d'obligations échéant par tranches	emisión de obligaciones con vencimiento escalonado
émission d'obligations échéant par tranches	emisión de bonos en serie