Terms for subject Power system protection containing D

French	Spanish
catégorie d'emploi pour un appareil de connexion ou un fusible	categoría de utilización para un aparato de conexión o un fusible
catégories d'application des contacts	categorías de aplicación de los contactos
changer d'état pour les relais élémentaires	cambiar de estado para relés elementales
contact d'un porte-élément de remplacement	contacto de un portafusible
contact d'un socle	contacto de una base
contact d'un élément de remplacement	contacto de un fusible
courant d'intersection	corriente de intersección
dispositif d'antipompage	dispositivo antibombeo
durée critique d’impulsion de commande	duración crítica de un impulso de control
durée critique d'interruption	tiempo de interrupción crítico
durée d'arc d'un appareil de connexion multipolaire	tiempo de arco de un aparato de conexión multipolar
durée minimale d’impulsion de commande	duración mínima de un impulso de control
effet d'influence	efecto de influencia
essai d'endurance d'un relais	ensayo de endurancia de un relé
fiabilité d'un relais	fiabilidad de un relé
frémissement d'un contact	vibración de un contacto
glissement d'un contact	deslizamiento de las cabezas de contacto
manoeuvre positive d'ouverture d'un appareil mécanique de connexion	maniobra positiva de apertura de un aparato mecánico de conexión
port d’alimentation	puerto de alimentación
port d’alimentation	puerto de potencia
port d'enveloppe	puerto de envolvente
position d'essai d'une partie débrochable	posición de ensayo de una parte desenchufable
puissance assignée du circuit d'entrée	potencia asignada del circuito de entrada
pôle d'un appareil de connexion	polo de un aparato de conexión
relais d'intervalle	relé de intervalo
relais d'intervalle avec signal de commande	relé de intervalo con señal de control
sélectivité lors d'une surintensité	selectividad con sobreintensidad
temps d'action pour les relais élémentaires, terme déconseillé	tiempo de funcionamiento para relés elementales
temps d'intervalle	tiempo de intervalo
temps minimal d'alimentation pour le fonctionnement	tiempo mínimo de alimentación para funcionamiento
valeur d'essai	valor de ensayo
valeur finale d'endurance	valor final de endurancia
état bloqué d'un circuit de sortie	estado de bloqueo efectivo de un circuito de salida
état passant d'un circuit de sortie	estado de conducción efectiva de un circuito de salida