| French | Spanish |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne et la république de l'Inde relatif au partenariat et au développement | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo |
| Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia |
| Accord de partenariat et de coopération,entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et...,d'autre part | Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y....,por otra |
| Accord d'union douanière et de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Saint-Marin | Acuerdo de unión aduanera y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino |
| accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad |
| Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE |
| Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada | Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá |
| Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part | Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra |
| action au niveau de la communauté | medidas a nivel popular |
| action au niveau de la communauté | medidas a nivel local |
| aide à l'exportation en dehors de la Communauté | ayuda a la exportación fuera de la Comunidad |
| assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne | asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Unión Europea |
| assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne | asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Económica Europea |
| assistance d'urgence de la Communauté | ayuda de urgencia de la Comunidad |
| Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | Comité de enlace con organizaciones no gubernamentales |
| Communauté andine | Comunidad Andina |
| communauté autonome | comunidad autónoma |
| Communauté d'Afrique de l'Est | Comunidad del África Oriental |
| communauté de brevets | consorcio de patentes |
| communauté de donateurs | comunidad de donantes |
| Communauté de développement de l'Afrique australe | Comunidad para el Desarrollo del África Austral |
| communauté de Madrid | Comunidad de Madrid |
| communauté de Valence | Comunidad Valenciana |
| Communauté des États indépendants | Comunidad de Estados Independientes |
| Communauté des États sahélo-sahariens | Comunidad de Estados Sahelosaharianos |
| communauté d'exploitation | explotación en común |
| communauté d'exploitation | agrupación de explotaciones |
| communauté euro-méditerranéenne interconnectée | comunidad euromediterránea interconectada |
| Communauté européenne | Comunidad Europea |
| Communauté flamande | Comunidad flamenca de Bélgica |
| Communauté française | Comunidad francesa de Bélgica |
| Communauté germanophone | Comunidad alemana de Bélgica |
| communauté virtuelle | comunidad virtual |
| Communauté économique des pays des Grands Lacs | Comunidad Económica de Países de los Grandes Lagos |
| Communauté économique des pays des Grands Lacs | Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos |
| Communauté économique des États de l'Afrique centrale | Comunidad Económica de los Estados de África Central |
| Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest | Comunidad Económica de los Estados de África Occidental |
| Communauté économique et monétaire d'Afrique centrale | Comunidad Económica y Monetaria del África Central |
| Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale | Comunidad Económica y Monetaria de África Central |
| Communauté économique eurasienne | Comunidad Económica de Eurasia |
| Communauté économique eurasienne | Comunidad Económica Euroasiática |
| communauté économique régionale | comunidad económica regional |
| communautés de Belgique | comunidades de Bélgica |
| communautés d'exploitation agricole | comunidades agrícolas |
| Communautés européennes | Comunidades Europeas |
| Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente |
| définition du territoire douanier de la Communauté | la definición del territorio aduanero de la Comunidad |
| développement rural orienté sur les communautés | desarrollo rural basado en la comunidad |
| exportations de biens et services vers la Communauté | exportaciones de bienes y servicios a la Comunidad |
| facteurs au niveau de la communauté | factores a nivel comunitario |
| fichier des navires de pêche de la Communauté | fichero fe buques pesqueros de la Comunidad |
| Fonds de solidarité et d'investissement pour le développement de la Communauté | Fondo de Solidaridad y de Intervención para el Desarrollo de la Comunidad |
| garantie de bonne fin des Communautés | garantía de buen fin de las Comunidades |
| grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | orientaciones generales de política económica |
| grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión |
| importation en provenance de la Communauté | importaciones procedentes de la Comunidad |
| importations caf de produits similaires en provenance de la Communauté | importaciones cif de productos similares procedentes de la Comunidad |
| importations de produits similaires en provenance de la Communauté aux prix départ-douane | importaciones de productos similares procedentes de la Comunidad a precios salida de aduana |
| impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté | impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de la Comunidad |
| la valeur totale des productions de charbon et d'acier de la Communauté | el valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad |
| les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté | las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Comunidad |
| les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté | las sociedades cuyo centro de actividad principal se encuentre dentro de la Comunidad |
| nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea |
| organisation basée sur la communauté | organización de base comunitaria |
| partie européenne de la Communauté | la parte europea de la Comunidad |
| pays de la Communauté andine | países de la Comunidad Andina |
| pays de la Communauté du Pacifique | país de la Comunidad del Pacífico |
| Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valor isation du potentiel énergétique en dogène | Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante el Aprovechamiento del Potencial Energético Endógeno |
| programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad |
| Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas |
| Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | Asistencia Técnica a la Confederación de Estados Independientes |
| Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia |
| Programmes d'alimentation et de nutrition enracinés dans les communautés | programas de alimentación y nutrición basados en las comunidades. |
| Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part | Reglamento interno del Consejo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y la Federación de Rusia,por otra |
| régions et communautés de Belgique | regiones y comunidades de Bélgica |
| secrétariat de la Communauté du Pacifique | Secretaría de la Comunidad del Pacífico |
| socle de la relance de la Communauté | plataforma del relanzamiento de la Comunidad |
| système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté | Sistema Europeo de Cuentas 1995 |
