| French | Spanish |
| banque de données terminologiques multilingue de la Commission des Communautés européennes | Base multilingüe de datos terminológicos |
| communauté apprenante | comunidad de la enseñanza |
| communauté d'apprentissage | comunidad de la enseñanza |
| communauté en ligne | comunidad virtual |
| communauté en ligne | comunidad en línea |
| communauté intégrée d'utilisateurs | comunidad integrada de usuarios |
| communauté électronique | comunidad en línea |
| communauté électronique | comunidad virtual |
| cyber-communauté | comunidad en línea |
| cyber-communauté | comunidad virtual |
| Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté | Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad |
| Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté | Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad |
| Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones |
| Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada |
| Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad |
| Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| Réseau de transmission des données de la Communauté | Red de Transmisión de Datos de la Comunidad |
| Système d'information informatisé de la Communauté sur les problèmes des personnes handicapées | Sistema de Información Informatizado de la Comunidad sobre Problemas de los Minusválidos |
| échange télématique de données entre administrations dans la Communauté | intercambio telemático de datos entre las administraciones en la Comunidad |
