| French | Spanish |
| Accord portant création de la Commission des pêches de l'Asie-Pacifique | Convenio para el Establecimiento de la Comisión de Pesca para Asia-Pacífico |
| Accord portant création de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée | Convenio Constitutivo de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo |
| Accord portant création de la Commission régionale des pêches | Acuerdo para el establecimiento de la Comisión Regional de Pesca |
| Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest | Accuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Oriental desu Área de Distribución del Asia Sudoccidental |
| Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest | Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Asia Sudoccidental |
| Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale | Acuerdo para el establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Central |
| Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale | Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Occidental |
| Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest | Acuerdo para el establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Noroeste de África |
| Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest | Accuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Oriental desu Área de Distribución del Asia Sudoccidental |
| Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest | Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Asia Sudoccidental |
| Accord portant création d'une commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | Acuerdo sobre la Creación de una Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico |
| Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius | Comité Ejecutivo |
| Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa |
| Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | Comité Técnico Permanente |
| Commission africaine de l'énergie | Comisión Africana de Energía |
| Commission africaine des statistiques agricoles | Comisión de Estadísticas Agrícolas para África |
| Commission chargée de la prévention des catastrophes et de la planification préalable | Comisión de prevención de catástrofes y preparación para la pronta intervención |
| Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique du Sud-Ouest | CARPAS |
| Commission consultative sur la dette et le développement | Comisión Consultiva sobre la Deuda y el Desarrollo |
| Commission de climatologie et des applications de la météorologie | CCAM |
| Commission de coopération technique en Afrique au sud du Sahara | CCTA |
| Commission de gouvernance globale | Comisión sobre Buen Gobierno a Nivel Mundial |
| Commission de la fonction publique internationale | CAPI |
| Commission de la population | Comisión de Población |
| Commission de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico |
| Commission de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | Comisión de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico |
| Commission de la propagande et de l'action | Comisión de Participación Popular y Acción Colectiva |
| Commission de la protection des plantes dans la zone des Caraïbes | Comisión de Protección Fitosanitaria del Caribe |
| Commission de la sauvegarde des espèces | Comisión de Supervivencia de Especies |
| Commission de la sauvegarde des espèces | SSC |
| Commission de la trypanosomose animale africaine | Comisión de Tripanosomosis Africana de los Animales |
| Commission de l'Accord de Carthagène | Comisión del Acuerdo de Cartagena |
| Commission de l'agriculture et de l'utilisation des terres et des eaux pour le Proche-Orient | Comisión de Agricultura y Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente |
| Commission de l'agro-industrie | Comisión Agroindustrial |
| Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes | Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Conexas |
| Commission de l'université pour la paix | Comisión de la Universidad para la Paz |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin au Proche-Orient | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para el Cercano Oriente |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de son aire de répartition en Asie du Sud-Ouest | Comisión de Lucha contra la Langostadel Desierto para la Región Oriental de su Area de Distribución del Asia Sudoccidental |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de son aire de répartition en Asie du Sud-Ouest | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para la Región Oriental de su Area de Distribución del Asia Sudoccidental |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para la Región Central |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Occidental |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para el Noroeste de África |
| Commission de l'éducation et de la recherche | Comisión de Educación e Investigación |
| Commission de météorologie agricole | Comisión de meteorología |
| Commission de météorologie agricole | CMAg |
| Commission de météorologie aéronautique | CMAe |
| Commission de météorologie maritime | CMM |
| Commission de vérification des pouvoirs | Comité de Credenciales |
| Commission d'enquête indépendante sur le Programme | Comité de Investigación Independiente |
| Commission d'enquête indépendante sur le Programme | Comité de Investigación Independiente sobre el Programa Petróleo por Alimentos |
| Commission des candidatures | Comité de Candidaturas |
| Commission des engrais | Comisión de Fertilizantes |
| Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement | Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo |
| Commission des forêts d'Afrique centrale | Comisión Central Africana de Bosques |
| Commission des forêts d'Afrique centrale | Comisión de Bosques del África Central |
| Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique | CFFSA |
| Commission des forêts pour l'Amérique du Nord | CFAN |
| Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes | COFLAC |
| Commission des forêts pour le Proche-Orient | CFCO |
| Commission des instruments et des méthodes d'observation | CIMO |
| Commission des invisibles et du financement lié au commerce | CIFT |
| Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord | Comisión de los Mamíferos Marinos del Atlántico Septentrional |
| Commission des mesures phytosanitaires | Comisión de Medidas Fitosanitarias |
| Commission des Nations Unies pour le droit commercial international | CNUDMI |
| Commission des nominations et des promotions | Comité de Nombramientos y Ascensos |
| Commission des parcs nationaux et des aires protégées | CNPPA |
| Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord | Comisión de Peces Anádromos del Pacífico Septentrional |
| Commission des politiques environnementales, économiques et sociales | Comisión de Políticas Ambientales, Económicas y Sociales |
| Commission des pêches continentales pour le Proche-Orient | Comisión de Pesca Continental para el Cercano Oriente |
| Commission des pêches de l'Asie-Pacifique | Comisión de Pesca para Asia-Pacífico |
| Commission des pêches de l'Asie-Pacifique | CPAP |
| Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est | Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste |
| Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est | CPANE |
| Commission des pêches intérieures pour l'Amérique latine | Comisión de Pesca Continental para América Latina |
| Commission des pêches intérieures pour l'Amérique latine | COPESCAL |
| Commission des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest | COPACO |
| Commission des pêches pour le Pacifique central et occidental | Comisión de Pesca para el Pacífico Occidental y Central |
| Commission des pêches pour le Pacifique central et occidental | Comisión para la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios del Pacífico Central y Occidental |
| Commission des pêches pour le Sud-Ouest de l'océan Indien | Comisión de Pesca para el Océano Índico Sudoccidental |
| Commission des pêches pour l'océan Indien | CPOI |
| Commission des questions administratives et juridiques | Comisión de Asuntos Administrativos y Jurídicos |
| Commission des ressources phytogénétiques | Comisión de Recursos Fitogenéticos |
| Commission des sciences de l'atmosphère | CCA |
| Commission des sociétés transnationales | Comisión de Empresas Transnacionales |
| Commission des systèmes de base | CSB |
| Commission d'hydrologie | CHi |
| Commission du Codex Alimentarius | Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius |
| Commission du commerce des biens et services et de produits de base | Comisión del Comercio, de Bienes y Servicios y Productos Básicos |
| Commission du commerce international des produits de base | CCIPB |
| Commission du droit international | CDI |
| Commission du développement durable | CDS |
| Commission du développement international | Comisión de Desarrollo Internacional |
| Commission du Mékong | Comisión del Mekong |
| Commission du saumon du Pacifique | Comisión para el Salmón del Pacífico |
| Commission dudéveloppement social | Comisión de Desarrollo Social |
| Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures | CAEPC |
| Commission européenne d'agriculture | CEA |
| Commission européenne des forêts | CFE |
| Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | CEPCIECC |
| Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain économique et social | CEPCIES |
| Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius | Comisión del Codex Alimentarius |
| Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius | Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius |
| Commission générale des pêches pour la Méditerranée | CGPM |
| Commission indo-pacifique des pêches | CPIP |
| Commission indépendante sur les problèmes du développement international | Comisión Independiente sobre Problemas Internacionales del Desarrollo |
| Commission interaméricaine des droits de l'homme | CIDH |
| Commission interaméricaine des femmes | CIM |
| Commission interaméricaine du thon tropical | CIAT |
| Commission internationale de protection radiologique | CIPR |
| Commission internationale des grands barrages | ICOLD |
| Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides | Consejo Internacional para la Colaboración en los Análisis de Plaguicidas |
| Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides | CICAP |
| Commission internationale des pêches de la Baltique | Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico |
| Commission internationale des pêches de l'Atlantique Sud-Est | CIPASO |
| Commission internationale du flétan du Pacifique | Comisión Internacional del Hipogloso del Pacífico |
| Commission internationale du peuplier | CIA |
| Commission internationale du riz | CIA |
| Commission Internationale Interfranciscaine pour la Justice, la Paix et l'Intégrité de la Création | Comisión Internacional Interfranciscana para la Justicia, la Paz y la Integridad de la Creación |
| Commission internationale pour la définition des caractéristiques microbiologiques des aliments | Comisión Internacional sobre Especificaciones Microbiológicas para los Alimentos |
| Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre | CIMUADA |
| Commission internationale technique de sucrerie | Comisión Internacional para la Tecnología del Azúcar |
| Commission intersyndicale des déshydrateurs européens | Asociación de Deshidratadores Europeos |
| Commission intérimaire | Comisión Interina |
| Commission intérimaire de l'Organisation internationale du Commerce | Comisión Interina de la Organización Internacional de Comercio |
| Commission intérimaire de l'Organisation internationale du Commerce | ICITO |
| Commission intérimaire des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture | Comisión Interina de las Naciones Unidas sobre Alimentación y Agricultura |
| Commission mixte des pêches | JFC |
| Commission mondiale de la culture et du développement | Comisión Mundial de Cultura y Desarrollo |
| Commission mondiale de l'eau | Comisión Mundial del Agua |
| Commission mondiale des aires protégées | Comisión Mundial de Áreas Protegidas |
| Commission mondiale sur l'environnement et le développement | Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Commission mondiale sur les forêts et le développement durable | Comisión Mundial de los Bosques y del Desarrollo Sostenible |
| Commission mondiale sur l'éthique des connaissances scientifiques et de la technologie | Comisión Mundial sobre la Ética del Conocimiento Científico y la Tecnología |
| Commission océanographique intergouvernementale | COI |
| Commission panaméricaine de normalisation | COPANT |
| Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud | Comisión Permanente de la Conferencia sobre la Explotación y Conservación de los Recursos Marinos del Pacífico Meridional |
| Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud | PCSP |
| Commission permanente du Pacifique Sud | Comisión Permanente del Pacífico Sur |
| Commission permanente du Pacifique Sud | CPPS |
| Commission permanente sur la coopération entre pays en développement | Comisión permanente sobre cooperación entre países en desarrollo |
| Commission permanente sur l'atténuation de la pauvreté | Comisión permanente sobre alivio de la pobreza |
| Commission permanente sur le développement des secteurs de services | Comisión permanente sobre desarrollo del sector de los servicios |
| Commission permanente sur les produits de base | Comisión permanente sobre productos básicos |
| Commission pour la conservation du thon rouge du sud | Comisión para la Conservación del Atún de Aleta Azul del Sur |
| Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | Comisión de Pesca para el Pacífico Occidental y Central |
| Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | Comisión para la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios del Pacífico Central y Occidental |
| Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Comisión para la Protección del Medio Marino del Mar Báltico |
| Commission pour l'Afrique | Comisión para África |
| Commission pour le développement de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes | Comisión de Desarrollo Ganadero para América Latina y el Caribe |
| Commission préparatoire de l'autorité internationale des fonds marins | Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos |
| Commission régionale d'agriculture pour le Proche-Orient | Comisión Regional de Agricultura para el Cercano Oriente |
| Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | Comisión de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico |
| Commission régionale de la vulgarisation agricole pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Comisión Regional de Extensión Agrícola para Asia y el Lejano Oriente |
| Commission régionale de l'utilisation des terres et des eaux au Proche-Orient | Comisión Regional de Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente |
| Commission régionale des politiques économiques et sociales pour le Proche-Orient | Comisión Regional de Política Económica y Social para el Cercano Oriente |
| Commission régionale des pêches | Comisión Regional de Pesca |
| Commission régionale des pêches | COREPESCA |
| Commission régionale mixte FAO/OMS/OUA de l'alimentation et de la nutrition | Comisión Regional Mixta FAO/OMS/OUA de la Alimentación y de la Nutrición |
| Commission régionale mixte FAO/OMS/OUA de l'alimentation et de la nutrition en Afrique | Comisión Regional Mixta FAO/OMS/OUA de Alimentación y Nutrición para África |
| Commission régionale pour la mise en valeur et l'aménagement des ressources halieutiques des Golfes | Comisión Regional para el Desarrollo y la Ordenación de los Recursos Pesqueros de los Golfos |
| Commission régionale sur la gestion des exploitations en Asie et en Extrême-Orient | Comisión Regional de Administración Rural para Asia y el Lejano Oriente |
| Commission sous-régionale des pêches | Comisión Subregional de Pesca |
| Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales | Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social |
| Commission sud-américaine de lutte contre la fièvre aphteuse | COSALFA |
| Commission sur la gestion des exploitations en Asie et dans le Pacifique | Comisión de Administración Rural para Asia y el Pacífico |
| Commission sur la population | Comisión de Población |
| Commission sur la santé et l'environnement | Comisión sobre Salud y Medio Ambiente |
| Commission séricicole internationale | CSI |
| Commission économique et sociale | Comisión Económica y Social |
| Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | CESPAP |
| Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | CESPAO |
| Commission économique pour l'Afrique | CEPA |
| Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | CEPAL |
| Commission électrotechnique internationale | CEI |
| Commission évangélique latinoaméricaine d'éducation chrétienne | Comisión Evangélica Latinoamericana de Educación Cristiana |
| Commission évangélique latinoaméricaine d'éducation chrétienne | CELADEC |
| Conférence pour l'adoption d'un projet d'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien | Conferencia para la Aprobación de un Proyecto de Acuerdo para la Creación de una Comisión del Atún para el Océano Índico |
| Consultation des gouvernements membres sur la révision de l'Accord de la Commission phytosanitaire de la FAO pour l'Asie et le Pacifique | Consulta de Gobiernos Miembros sobre la Revisión del Acuerdo de la Comisión de la FAO de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico |
| Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO | Convención que encuadra a la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO |
| Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO | Convención por la cual se integra la Comisión Internacional del Álamo en el marco de la FAO |
| Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| Groupe de travail consultatif de la Commission des engrais | Grupo Consultivo de Trabajo de la Comisión de Fertilizantes |
| Groupe d'experts sur le droit de l'environnement de la Commission mondiale pour l'environnement et le développement | Grupo de expertos en derecho ambiental de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Programme de coopération international sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts dans la région de la Commission économique pour l'Europe | Programa cooperativo internacional sobre evaluación y vigilancia de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques en la región de la Comisión Económica para Europa |
| Réunion de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture agissant en tant que Comité provisoire du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Reunión de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura en su calidad de Comité Interino para el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| Réunion de la Commission technique pour la révision des normes fondamentales de radioprotection | Reunión de la Comisión Técnica sobre la Revisión de las Normas Básicas de Seguridad en Materia de Protección Radiológica |
| Réunion du Groupe de travail de la Commission des ressources phytogénétiques | Reunión del Grupo de Trabajo de la Comisión de Recursos Fitogenéticos |
| Session du Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| Sous-Commission I - biologie et gestion des pêches | Subcomisión I - Biología y Ordenación |
| Sous-Commission II - Aquaculture | Subcomisión II - Acuicultura |
| Sous-Commission III - Protection des ressources aquatiques | Subcomisión III - Protección de los recursos acuáticos |
| Sous-Commission IV - Questions sociales et économiques | Subcomisión IV - Cuestiones Sociales y Económicas |
| Sous-Commission pour les Caraïbes et les régions adjacentes | IOCARIBE |
| Sous-commission régionale des pêches | Comisión Subregional de Pesca |
