| Subject | French | Spanish |
| IMF. | Bureau du Secrétaire exécutif du Comité du développement | Oficina del Secretario Ejecutivo del Comité Ministerial Conjunto para el Desarrollo |
| gen. | comité exécutif | Junta Ejecutiva de la Organización Internacional del Café |
| agric. | comité exécutif | Junta ejecutiva |
| econ., busin., labor.org. | comité exécutif | comisión ejecutiva |
| org.name. | Comité exécutif | Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex Alimentarius |
| econ., busin., labor.org. | comité exécutif | comité ejecutivo |
| agric. | comité exécutif | Comité ejecutivo |
| gen. | Comité Exécutif | Comité Ejecutivo |
| UN | Comité exécutif de gestion | Comité de Gestión Ejecutiva |
| food.ind., UN | Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius | Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex Alimentarius |
| org.name. | Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius | Comité Ejecutivo |
| gen. | Comité exécutif de la Fédération des Partis libéraux | Comité ejecutivo de la Federación de los Partidos Liberales |
| transp. | comité exécutif de l'entreprise commune Galileo | Comité ejecutivo de la Empresa Común Galileo |
| gen. | Comité exécutif de l'OLP | Comité Ejecutivo de la OLP |
| gen. | Comité exécutif de l'Organisation internationale du café | Junta Ejecutiva de la Organización Internacional del Café |
| immigr. | Comité exécutif de Schengen | Comité Ejecutivo |
| gen. | Comité exécutif de Schengen | comité ejecutivo de Schengen |
| UN | Comité exécutif du Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal | Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para el Protocolo de Montreal |
| gen. | Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | Comisión Ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| org.name. | Comité exécutif du projet SGRH | Junta Ejecutiva del Proyecto de Gestión de Recursos Humanos de Oracle |
| gen. | Comité exécutif ELDR | Comité ejecutivo ELDR |
| org.name. | Comité exécutif pour les affaires humanitaires | Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios |
| UN, account. | Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation | Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización |
| law | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . | Deben establecerse disposiciones para que representantes de Suiza se asocien al trabajo de los comités que asisten a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución. Dichas disposiciones se contemplan en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre el Consejo de la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre los comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus competencias de ejecución*, anejo al Acuerdo mencionado en el considerando ... .br------------------------br* DO L 53 de 27.2.2008, p. 77. |
| org.name. | Sous-Comité de la nomenclature et de l'enregistrement du Comité exécutif | Subcomité del Comité Ejecutivo sobre Nomenclatura y Registro |
| gen. | UETDC - Comité exécutif | UETDC - Comité ejecutivo |
