| French | Spanish |
| Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Comité ad hoc del Reglamento relativo a las condiciones de importación de productos agrarios originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil |
| comité conjoint de gestion des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés | Comité conjunto de gestión de cereales, materias grasas y forrajes desecados |
| comité consultatif agricole | Comité consultivo agrícola |
| Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois | Comité consultivo de política comunitaria de la madera |
| Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois | Comité consultivo de política comunitaria en el sector de la madera |
| comité consultatif de la production animale | Comité consultivo de la producción animal |
| Comité consultatif de la pâte et du papier | Comité consultivo de expertos sobre la pasta y el papel |
| Comité consultatif de la viande de boeuf | Comité consultivo de la carne de bovino |
| Comité consultatif de la viande de porc | Comité consultivo de la carne de porcino |
| comité consultatif des cultures non alimentaires et des fibres | Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras |
| Comité consultatif des céréales | Comité consultivo de los cereales |
| comité consultatif des forêts y inclus le liège | Comité consultivo de los montes y la producción de corcho |
| comité consultatif des fruits, des légumes et des fleurs | Comité consultivo de las frutas, hortalizas y flores |
| Comité consultatif des fruits et légumes | Comité consultivo de las frutas y hortalizas |
| comité consultatif des grandes cultures arables | Comité consultivo de los grandes cultivos herbáceos |
| comité consultatif des productions spécialisées | Comité consultivo de las producciones especializadas |
| Comité consultatif d'experts FAO/industries des engrais | Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes |
| comité consultatif du développement rural | Comité consultivo del desarrollo rural |
| Comité consultatif du liège | Comité consultivo del corcho |
| Comité consultatif international du coton | Comité Consultivo Internacional de Algodón |
| Comité consultatif international du coton | Comité Consultivo Internacional del Algodón |
| Comité consultatif international du coton | Comité Consultativo Internacional del Algodón |
| Comité consultatif pour la mobilisation des ressources | Comité Asesor en Materia de Movilización de Recursos |
| Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole | Comité consultivo de asuntos de política agraria |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - aliments des animaux | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - alimentación animal |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - coton | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - algodón |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - céréales | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - cereales |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - fruits et légumes frais et transformés | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - frutas y hortalizas frescas y transformadas |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - houblon | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - lúpulo |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - lait et produits laitiers | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - leche y productos lácteos |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - lin et chanvre | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - lino y cáñamo |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - matières grasses | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - materias grasas |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - riz | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - arroz |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - semences | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - semillas |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - sucre | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - azúcar |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - tabac brut | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - tabaco crudo |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - vers à soie | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - gusanos de seda |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande bovine | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de vacuno |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande de porc | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de porcino |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande de volailles et des oeufs | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne y huevos de aves de corral |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viandes ovine et caprine | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de ovino y de caprino |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - vin | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - vitivinícola |
| Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin | Comité de aplicación de las bebidas aromatizadas a base de vino |
| comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles | Comité de aplicación de vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas |
| comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins | Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados |
| comité de coordination des politiques forestières | Comité de coordinación de las políticas forestales |
| Comité de gestion agricole | Comité de gestión agraria |
| Comité de gestion de la viande de porc | Comité de gestión de la carne de porcino |
| Comité de gestion des matières grasses | Comité de gestión de las materias grasas |
| Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - céréales et riz | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - cereales y arroz |
| Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fourrages séchés | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - forajes desecados |
| Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fruits et légumes | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - frutas y hortalizas |
| Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - houblon | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lúpulo |
| Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles -lait et produits laitiers | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos |
| Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - lin et chanvre | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lino y cáñamo |
| Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - matières grasses | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - materias grasas |
| Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - oeufs et volailles | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - huevos y aves de corral |
| Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - plantes vivantes et floriculture | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - plantas vivas y floricultura |
| Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - semences | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - semillas |
| Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - sucre | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - azúcar |
| Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - tabac brut | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - tabaco crudo |
| Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande bovine | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de vacuno |
| Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande ovine et caprine | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de ovino y caprino |
| Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande porcine | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de porcino |
| Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - vin | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - vitivinícola |
| Comité de gestion des paiements directs | Comité de gestión de pagos directos |
| Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Comité de gestión de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| comité de gestion des vins | Comité de gestión de los vinos |
| comité de gestion des vins | Comité de gestión del vino |
| comité de gestion du houblon | Comité de gestión del lúpulo |
| Comité de gestion du lait et des produits laitiers | Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos |
| comité de gestion du riz | Comité de gestión del arroz |
| comité de gestion du tabac | Comité de gestión del tabaco |
| Comité de gestion du tabac | Comité de gestion del tabaco |
| Comité de gestion mixte CE- Nouvelle-Zélande Accord relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Comité de gestión conjunta CE-Nueva Zelanda Acuerdo sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales |
| Comité de gestion mixte CE- États-Unis mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Comité mixto de gestión CE-Estados Unidos medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| Comité de gestion mixte CE-Canada Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Comité de gestión conjunta CE-Canadá Acuerdo sobre medidas sanitarias para proteger la salúd pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| comité de la consommation | Comité de consumo |
| Comité de la mise en valeur des forêts dans les tropiques | Comité de Desarrollo Forestal en los Trópicos |
| comité de la production | Comité de producción |
| Comité de la production oléicole | Comité de Producción Oleícola |
| Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| comité de l'aide alimentaire | Comité de ayuda alimentaria |
| Comité de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Comité sobre Alimentación, Agricultura y Silvicultura |
| Comité de liaison de l'agrumiculture méditerranéenne | Comité de Enlace de los Países Citrícolas Mediterráneos |
| Comité de liaison de l'agrumiculture méditerranéenne | Comité de Enlace de la Citricultura Mediterránea |
| comité de liaison des producteurs, exportateurs, importateurs, transporteurs et distributeurs de fruits tropicaux et légumes de contre-saison | Comité de Enlace para las Frutas Tropicales y las Hortalizas de fuera de Temporada |
| Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des Etats ACP | Comité de Enlace para las Frutas Tropicales y las Hortalizas de fuera de Temporada |
| Comité de liaison pour les fruits tropicaux et les légumes de contre-saison | Comité de Enlace para las Frutas Tropicales y las Hortalizas de fuera de Temporrada |
| Comité de pilotage | Comité Director |
| Comité de semences du Marché Commun | Comité de Semillas del Mercado Común |
| comité de vérification des pouvoirs | Comisión de credenciales |
| Comité des accises | comité de impuestos sobre consumos específicos |
| comité des attestations de spécificité | Comité de regulación de certificados de características especiales |
| Comité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires | Comité de certificación de las características específicas de los productos agricolas y alimenticios |
| Comité des forêts | Comité de Montes |
| comité des indications géographiques et des appellations d'origine | Comité de regulación de indicaciones geográficas y denominaciones de origen |
| Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la CEE |
| Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrarias de la CEE |
| Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria |
| Comité des produits | Comité de Problemas de Productos Básicos |
| comité des produits de base | Comité de productos básicos |
| comité des projets | Comité de proyectos |
| Comité des représentants des ministres de l'alimentation et de l'agriculture | Comité de Representantes de los Ministros de Alimentación y Agricultura |
| Comité du Codex | Comité del Codex |
| Comité du Codex Alimentarius | Comité del Codex Alimentarius |
| Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime | Comité del Codex sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales |
| Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers | Comité del Codex Alimentarius sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants | Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos |
| Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses | Comité del Codex sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas |
| Comité du Codex sur les fruits et légumes traités | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas |
| Comité du Codex sur les glaces de consommation | Comité del Codex sobre Hielos Comestibles |
| Comité du Codex sur les graisses et les huiles | Comité del Codex sobre Grasas y Aceites |
| Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| Comité du Codex sur les potages et bouillons | Comité del Codex sobre Sopas y Caldos |
| Comité du Codex sur les principes généraux | Comité del Codex sobre Principios Generales |
| Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| Comité du Codex sur les produits carnés traités à base de viande et de chair de volailles | Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| Comité du Codex sur les protéines végétales | Comité del Codex sobre Proteínas Vegetales |
| Comité du Codex sur les sucres | Comité del Codex sobre Azúcares |
| Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Comité del Codex sobre sistemas de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos |
| Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire | Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos |
| Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos |
| Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE | Comité de Comercio de Cereales y Piensos de la CEE |
| Comité du FEOGA | Comité del FEOGA |
| Comité du Fonds | Comité del Fondo |
| Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales |
| Comité européen de contrôle laitier-beurrier | Comité Europeo de Control Lechero-Mantequero |
| Comité européen de la culture du houblon | Comité europeo del cultivo del lúpulo |
| Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | Comité Europeo de Investigaciones sobre Malas Hierbas |
| Comité européen des Fabricants de Sucre | Comité Europeo de Fabricantes de Azúcar |
| Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole | Comité Europeo de Asociaciones de Constructores de Maquinaria Agrícola |
| Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole | Comité Europeo de Grupos de los Constructores de Maquinismo Agrícola |
| Comité européen du thé | Comité Europeo del Té |
| comité exécutif | Comité ejecutivo |
| comité exécutif | Junta ejecutiva |
| comité général de la coopération agricole de la CE | Comité general para la cooperación agraria de la Comunidad Europea |
| Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | Confederación General de Cooperativas Agrarias de la Unión Europea |
| Comité général de la coopération agricole des pays de la CEE-COGECA | sistema cooperativo |
| Comité général de la coopération agricole des pays de la CEE-COGECA | cooperativismo |
| Comité interaméricain du développement agricole | Comité Interamericano de Desarrollo Agrícola |
| Comité interdépartemental du développement rural | Comité Interdepartamental sobre Desarrollo Rural |
| Comité intergouvernemental spécial du Programme intégré pour les produits de base | Comité Especial Intergubernamental del Programa Integrado para los Productos Básicos |
| Comité interministériel africain pour l'alimentation | Comité Interministerial Africano para la Alimentación |
| Comité international du thé | Comité Internacional del Té |
| Comité international laitier | Comité Internacional Lechero |
| comité interprofessionnel communautaire de l'huile d'olive | Comité interprofesional comunitario del aceite de oliva |
| Comité interprofessionnel des vins de champagne | Comité interprofesional del vino de champaña |
| comité interprofessionnel des vins doux naturels et des vins de liqueur à appellation contrôlée | Comité interprofesional de los vinos dulces naturales y de los vinos de licor con denominación controlada |
| Comité interprofessionnel du vin de champagne | Comité interprofesional del vino de champaña |
| Comité maghrébin des agrumes et des primeurs | Comité de Maghreb para Cítricos y Primicias |
| Comité ministériel de l'alimentation et de l'agriculture | Comité Ministerial de Alimentación y Agricultura |
| Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino |
| Comité mixte FAO/OMS d'experts de la nutrition | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos de la Nutrición |
| comité mixte FAO-OMS d'experts des additifs alimentaires | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios |
| comité mixte FAO-OMS sur les résidus de pesticides | Reunión mixta sobre residuos de plaguicidas de la FAO y la OMS |
| Comité national interprofessionnel de l'horticulture florale, ornementale et des pépinières | Comité nacional interprofesional de horticultura floral y ornamental y de viveros |
| comité national italien pour le monde rural | Comité nacional italiano del mundo rural |
| Comité paritaire de gestion CE-Canada/Russie Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté | Comité conjunto de gestión CE-Canadá/Rusia Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel |
| Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité permanente de agricultura biológica |
| Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité permanente de agricultura ecológica |
| Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios |
| comité permanent des structures agricoles | Comité permanente de estructuras agrarias |
| Comité permanent des structures agricoles | Comité Permanente de Estructuras Agrícolas |
| comité permanent forestier | Comité forestal permanente |
| Comité permanent international de physiologie et pathologie de la reproduction animale | Comité Permanente Internacional de Fisiología y Patología de la Reproducción Animal |
| Comité phytosanitaire permanent | Comité fitosanitario permanente |
| Comité phytosanitaire permanent | Comité Fitosanitario Permanente |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| Comité pour la protection de la forêt | Comité para la protección de los bosques |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - engrais | Comité de adaptación al progreso técnico - abonos |
| Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil |
| Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | Comité permanente de agricultura ecológica |
| Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios |
| comité scientifique de la CCAMLR | Comité científico de la CCAMLR |
| Comité scientifique multidisciplinaire | Comité Científico Multidisciplinario |
| Comité technique ad hoc "Bois" | Comité técnico especial de la madera |
| Comité technique interprofessionnel des fruits et légumes | Comité técnico interprofesional de frutas y hortalizas |
| Comité élargi du programme et de la coordination | Comité Ampliado del Programa y de la Coordinación |
| Sous-comité "Agriculture" | Subcomité de agricultura |
| Sous-Comité consultatif de l'écoulement des excédents | Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes |
| Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural | Subcomité de cooperación para el desarrollo agrícola y rural |
| sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural | Subcomité de cooperación para el desarrollo agrícola y rural |
| sous-comité de la santé des animaux | Subcomité de salud veterinaria |
| sous-comité du bien-être des animaux | Subcomité de bienestar de los animales |
| sous-comité du sucre | Subcomité del azúcar |
| Sous-comité "Recherche et technologie/ressources agricoles et forestières" | Subcomité "Investigación y Tecnología/recursos agrarios y forestales" |
