| Subject | French | Spanish |
| gen. | arrangements "Berlin plus" | acuerdos "Berlín plus" |
| fin. | autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie | Consejería de economía y tecnología del Senado de Berlín |
| chem. | bleu de Berlin | azul de Prusia, azul de Berlín |
| textile | broderie de Berlin | bordado tapizado |
| textile | broderie de Berlin | bordado de Berlín |
| org.name. | Bureau de liaison de Berlin | Oficina de Enlace de Berlín |
| econ. | Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne | Marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los cincos nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania y a Berlín oriental |
| law | Déclaration de Berlin | Declaración con ocasión del quincuagésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma |
| gen. | Déclaration de Berlin | Declaración de Berlín |
| UN | Déclaration de Berlin: Bases pour une coopération mondiale en faveur d'un développement urbain écologiquement viable | Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente |
| construct., mun.plan. | groupe d'experts en matière d'expertises immobilières à Berlin | Grupo de expertos sobre valoración del suelo en Berlín |
| UN, clim. | Groupe spécial sur le Mandat de Berlin | Grupo ad hoc sobre el Mandato de Berlín |
| gen. | loi sur la promotion économique de Berlin | Ley para la promoción de Berlín |
| gen. | loi sur la promotion économique de Berlin | Ley de promoción económica de Berlín |
| UN, clim. | Mandat de Berlin | Mandato de Berlín |
| gen. | Mandat de Berlin | mandato de Berlín |
| econ. | statut de Berlin | Estatuto de Berlín |
| gen. | "sénateur" chargé des affaires culturelles, Land de Berlin | "Senator" encargado de los Asuntos Culturales, Estado Federado de Berlín |
| gen. | "sénateur" chargé des affaires fédérales et européennes, Land de Berlin | "Senator" encargado de Asuntos Federales y Europeos, Estado Federado de Berlín |
| gen. | "sénateur" pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin | "Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín |
| chem. | vase de Berlin | vaso de laboratorio |
| chem. | vase de Berlin | vaso de precipitados |
