Terms for subject Economy containing Aide

French	Spanish
accord d'aide éventuelle	acuerdo "stand-by"
accord d'aide éventuelle	acuerdo de crédito contingente
accès non-entravé de l'aide humanitaire	acceso no obstaculizado de la ayuda humanitaria
acheminement de l'aide humanitaire	envío de la ayuda humanitaria
Actions communautaires d'aides et de coopération en faveur de pays d'Asie	Actuaciones Comunitarias de Ayuda y de Cooperación en favor de los Países de Asia
Agence suédoise d'aide au développement international	Autoridad Sueca para el Desarrollo Internacional
aidant naturel	persona que se dedica a la asistencia no institucionalizada
aidant proche	persona que se dedica a la asistencia no institucionalizada
aide alimentaire	ayuda alimentaria
aide alimentaire	ayuda alimentaria LA
aide alimentaire	ayuda alimenticia
aide alimentaire	asistencia alimentaria
aide alimentaire au développement	ayuda alimentaria para el desarrollo
aide alimentaire au projet	ayuda alimentaria en el marco de proyecto
aide alimentaire au projet	ayuda alimentaria para proyectos
aide alimentaire au projet	ayuda alimentaria por proyecto
aide alimentaire contenant des OGM	ayuda alimentaria con contenido de organismos modificados genéticamente
aide alimentaire contenant des OGM	ayuda alimentaria con contenido de OMG
aide alimentaire contenant des organismes génétiquement modifiés	ayuda alimentaria con contenido de organismos modificados genéticamente
aide alimentaire contenant des organismes génétiquement modifiés	ayuda alimentaria con contenido de OMG
aide alimentaire directement affectée aux groupes cibles	ayuda alimentaria selectiva
aide alimentaire directement affectée aux groupes cibles	ayuda alimentaria dirigida
aide alimentaire déstinée aux projets	ayuda alimentaria para proyectos
aide alimentaire déstinée aux projets	ayuda alimentaria en el marco de proyecto
aide alimentaire déstinée aux projets	ayuda alimentaria por proyecto
aide alimentaire engagée	ayuda alimentaria asignada
aide alimentaire extérieure	asistencia alimentaria exterior
aide alimentaire liée à un programme	ayuda alimentaria para programas
aide alimentaire multilatérale	ayuda multilateral en materia de alimentos
aide alimentaire non livrée	ayuda alimentaria no entregada
aide alimentaire par programme	ayuda alimentaria mediante programas
aide alimentaire par projet	ayuda alimentaria mediante proyectos
aide alimentaire polyvalente	proyecto con finalidades múltiples
aide alimentaire polyvalente	ayuda alimentaria polivalente
aide alimentaire sélective	ayuda alimentaria selectiva
aide alimentaire sélective	ayuda alimentaria dirigida
aide alimentaire sélective	donación directa
aide alimentaire à moyen terme	ayuda alimentaria a medio plazo
aide au développement	ayuda para el desarrollo
aide au développement	ayuda al desarrollo
aide au développement régional	ayuda al desarrollo regional
aide au fonctionnement	ayuda de explotación
aide au reclassement	ayuda a la recolocación
aide au retour	ayuda al retorno
aide aux défavorisés	ayuda a los necesitados
aide aux entreprises	ayuda a las empresas
aide aux réfugiés	ayuda a los refugiados
aide aux réfugiés et rapatriés	ayuda a los refugiados y repatriados
aide aux sinistrés	ayuda a los siniestrados
aide aux victimes	ayuda a las víctimas
aide bilatérale	ayuda bilateral
aide bilatérale	asistencia bilateral
aide budgétaire	apoyo presupuestario
aide CECA	ayuda CECA
aide commerciale	ayuda comercial
aide compensatoire régionalisée	pago compensativo diferenciado por región
aide complémentaire aux produits	subvención complementaria de productos
aide de l'UE	ayuda de la UE
aide de l'État	ayuda pública
aide de préadhésion	ayuda de preadhesión
aide de trésorerie	ayuda de tesorería
aide directe	ayuda directa
aide directe aux groupes cibles	intervención dirigida
aide discrétionnaire	ayuda discrecional
aide du gouvernement pour le règlement des intérêts	ayuda estatal en el pago de los intereses
aide d'urgence	ayuda de urgencia
aide dégressive	subsidio degresivo
aide dégressive	ayuda degresiva
aide d'État	ayuda pública
aide d'État	ayuda estatal
aide en faveur de la protection de l'environnement	ayuda a la protección del medio ambiente
aide en nature	ayudas en especie
aide en nature	ayuda en especie
aide extérieure	ayuda exterior
aide extérieure	asistencia externa
aide familial non rémunéré	trabajador familiar no asalariado
aide familial non rémunéré	ayuda familiar no remunerado
aide financière	ayuda financiera
aide financière exceptionnelle	asistencia financiera excepcional
aide générale à l'achat et au développement de technologie	ayuda general para la compra y desarrollo de tecnología
aide hors projet	ayuda no destinada a proyectos específicos
aide humanitaire	ayuda humanitaria
aide inconditionnelle librement convertible	ayuda convertible no vinculada
aide internationale	ayuda internacional
aide judiciaire	asistencia judicial
aide liée	ayuda condicionada
aide logistique de base	ayuda logística básica
aide macrofinancière	ayuda macrofinanciera
aide macrofinancière	asistencia macrofinanciera
aide multi-bilatérale	ayuda multibilateral
aide multilatérale	ayuda multilateral
aide ménagère	ayuda a domicilio
aide non alimentaire	asistencia no alimentaria
aide non liée librement convertible	ayuda convertible no vinculada
aide non remboursable	ayuda a fondo perdido
Aide pour le développement rural coordonné	Ayuda al desarrollo rural coordinado
aide privée	ayuda privada
aide programmable	ayuda programable
aide publique au développement	Ayuda Pública al Desarrollo
aide publique au développement	Ayuda Oficial al Desarrollo
aide pécuniaire reçue de l'étranger	donación exterior
aide pécuniaire reçue de l'étranger	subsidio recibido del extranjero
aide remboursable	ayuda reembolsable
aide régionale	ayuda regional
aide régionale à cause de situation exceptionnelle	ayuda regional con motivo de una situación excepcional
aide régionale à l'investissement	ayuda regional a la inversión
aide régionale à l'investissement et à l'emploi	ayudas regionales a la inversión y al empleo
aide saisonnière	ayuda estacional
aide sanitaire	ayuda sanitaria
aide sectorielle	ayuda sectorial
aide sociale	ayuda social
aide spéciale à l'installation	ayuda especial para instalación
Aide suisse à des régions extra-européennes	Ayuda Suiza a las regiones extra-europeas
aide supplémentaire	ayuda suplementaria
aide à déboursement rapide	instrumento de desembolso rápido
aide à déboursement rapide	ayuda de desembolso rápido
aide à finalité régionale notifiable	ayuda regional notificable
aide à finalité régionale préférentielle	ayuda de finalidad regional preferente
aide à fonds perdu	subvención no reembolsable
aide à la balance des paiements	respaldo para la balanza de pagos
aide à la balance des paiements	ayuda a la balanza de pagos
aide à la balance des paiements	asistencia para la balanza de pagos
aide à la balance des paiements	financiamiento de la balanza de pagos
aide à la construction	ayuda a la construcción
aide à la création d'entreprises	ayuda a la creación de empresas
aide à la formation	ayuda a la formación
aide à la modernisation	ayuda a la modernización
aide à la navigation	ayuda a la navegación
aide à la production	ayuda a la producción
aide à la reconversion	ayuda a la reconversión
aide à la restructuration	ayuda a la reestructuración
aide à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires	Ayudas para la protección del medio ambiente concedidas para la adaptación de las PYME a las futuras normas comunitarias
aide à l'agriculture	ayuda a la agricultura
aide à l'ajustement des structures	asistencia para el reajuste estructural
aide à l'emploi	ayuda al empleo
aide à l'exportation	ayuda a la exportación
aide à l'exportation en dehors de la Communauté	ayuda a la exportación fuera de la Comunidad
aide à l'hectare	ayuda por hectárea
aide à l'industrie	ayuda a la industria
aide à l'investissement	ayuda a la inversión
aide à long terme	ayuda a largo plazo
aide à l'écoulement	ayuda a la venta
aide à l'écoulement	ayuda a la comercialización
aide à l'étranger	ayuda al exterior
aide économique	ayuda económica
aides de sauvetage	ayudas de salvamento de una empresa
aides de sauvetage	ayudas de salvamento
aides directes aux producteurs	subsidios directos a los productores
aides et subsides accordés par les administrations publiques	ayudas y subsidios concedidos por las administraciones públicas
annonce d'aide alimentaire	promesa de ayuda alimentaria
assistance autre que l'aide financière	asistencia no financiera
association d'aide mutuelle	asociación de socorro mutuo
association d'aide mutuelle	asociación de ayuda mutua
Association pour "apprendre et aider en outre-mer"	Asociación "Aprender y Ayudar en Ultramar"
autorisation des aides d'Etat	autorización de las ayudas de Estado
base de données AIDA	base de datos AIDA
besoins minimaux d'aide alimentaire	necesidades mínimas de ayuda alimentaria
bénéficiaire de l'aide	beneficiario de ayuda
centre public d'aide sociale	Centro público de asistencia social
Comité consultatif en matière d'aides d'État	Comité Consultivo sobre Ayudas Estatales
Comité d'aide au développement	Comité de Asistencia para el Desarrollo
Comité d'aide au développement	Comité de Ayuda al Desarrollo
comité de l'aide au développement	Comité de Ayuda al Desarrollo
comité de l'aide au développement	Comité de Asistencia para el Desarrollo
Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres	Comité de programación y coordinación de ayudas de los Estados miembros
Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés	Comité de ayuda a los países en vias de desarrollo no asociados
condition de l'aide	condiciones de la ayuda
Conférence de coordination de l'aide aux Etats nouvellement indépendants	Conferencia de Coordinación de la Asistencia a los estados Recién Independizados
conjoint aidant	cónyuge colaborador
consortium d'aide au Sri Lanka	Grupo de ayuda a Sri Lanka
consortium d'aide au Sri Lanka	Consorcio de ayuda a Sri Lanka
contrecoup de l'aide alimentaire	repercusión de la ayuda alimentaria
contrôle des aides d'État	control de las ayudas públicas
coordination des aides	coordinación de ayudas
demande d'aide au développement	solicitud para ayuda al desarrollo
diplôme d'aide humanitaire	diploma de ayuda humanitaria
distributeurs d'allocations ou d'aide sociales	distribuidores de subsidios o de ayudas sociales
déficit d'aide alimentaire	necesidades no satisfechas de ayuda alimentaria
déliement de l'aide au développement	desvinculación de la ayuda al desarrollo
déliement des aides bilatérales	desvinculación de las ayudas bilaterales
effet protecteur des programmes d'aide alimentaire	efecto protector de los programas de ayuda alimentaria
encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques	Código sobre ayudas al sector de fibras sintéticas
encadrement des aides d'Etat	directriz sobre ayudas
engagement d'aide éventuelle	compromiso contingente
engagements d'aide	gastos accesorias
financement d'aide liée	financiación de ayuda condicionada
financement d'aide partiellement déliée	financiación de ayuda en parte no condicionada
financement de l'aide	financiación de la ayuda
Fonds d'aide de la coopération	Fondo de Ayuda y Cooperación
Fonds d'aide et de coopération	Fondo de Ayuda y Cooperación
Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne	Servicio Especial de Asistencia para África al Sur del Sahara
formes d'aide qui n'influent pas sur les échanges	subvenciones sin repercusiones sobre el comercio
institution d'aide bilatérale	organismo de ayuda bilateral
instrument d'aide de préadhésion	Instrumento de Ayuda Preadhesión
intensité maximale de l'aide	intensidad de ayuda máxima
investissement éligible à l'aide	inversión a la que pueden concederse ayudas
les régimes d'aides existant dans les Etats membres	los regímenes de ayudas existentes en los Estados miembros
liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement	Vinculación de la Ayuda, la Rehabilitación y el Desarrollo
objectif d'aide alimentaire	objetivo de ayuda alimentaria
opération d'aide alimentaire internationale	transacción relativa a la ayuda alimentaria internacional
opération d'aide exceptionnelle	operacion de ayuda excepcional
organisme d'aide bilatérale	organismo de asistencia bilateral
organisme d'aide bilatérale	organismo de ayuda bilateral
organisme de coordination de l'aide en faveur de la Somalie	Organismo de Coordinación de la Ayuda en favor de Somalia
plafond d'intensité des aides	límite máximo de intensidad de las ayudas
plan d'aide pour combattre la pauvreté urbaine	plan de ayuda para combatir la pobreza urbana
Plan d'action dans le domaine des aides d'état	Plan de Acción de Ayudas Estatales
politique d'aide	política de ayudas
politique d'aide alimentaire	política de ayuda alimentaria
politique d'aide alimentaire à court terme	política de ayuda alimentaria a corto plazo
politique d'aide alimentaire à long terme	política de ayuda alimentaria a largo plazo
programmation de l'aide au développement	programación de la ayuda al desarrollo
programme d'aide	programa de ayudas
programme d'aide alimentaire	programa de ayuda alimentaria
programme d'aide alimentaire	ayuda alimentaria por programa
Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987	Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987
programme d'aide bilatérale	programa de ayuda bilateral
programme d'aide régionale	programa de asistencia regional
Programme d'Aides au Revenu Agricole	Programa de Ayudas a la Renta Agraria
programme multilatéral d'aide alimentaire	programa multilateral de ayuda alimentaria
programme non gouvernemental d'aide alimentaire	programa de ayuda alimentaria no gubernamental
projet bénéficiant d'une aide alimentaire	proyecto de ayuda alimentaria
projet d'aide alimentaire	ayuda alimentaria para proyectos
projet d'aide alimentaire	ayuda alimentaria en el marco de proyecto
projet d'aide alimentaire	ayuda alimentaria por proyecto
projet d'aide directe aux groupes cibles	proyecto de ayuda directa a los grupos destinatarios
projet d'aide directe aux groupes cibles	proyecto de ayuda directa a los grupos-objetivo
projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires	proyecto para ejecutar con fondos complementarios
remboursement des aides	reembolso de ayudas
Renforcement des institutions s'occupant d'opérations de développement bénéficiant d'une aide alimentaire	Fortalecimiento de las instituciones de desarrollo con asistencia alimentaria
règles applicables aux aides d'État	normas sobre ayudas estatales
règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat	norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas estatales
règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat	norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas de Estado
règles relatives aux aides d'État	normas sobre ayudas estatales
réduction de la couverture des aides régionales	reducción de la cobertura de las ayudas de carácter regional
régime d'aide	régimen de ayudas
régime d'aide régionale à l'investissement	programa regional de ayudas de inversión
régime d'aides aux micro-entreprises	Régimen de ayudas a las microempresas
répartition de l'aide	distribución de la ayuda
réseau d'aide aux PME	red de ayuda a las PYME
Société allemande pour l'aide technique aux pays en voie de développement	Sociedad Alemana para la Ayuda Técnica a Países en Vías de Desarrollo
Société norvégienne d'aide aux réfugiés et au développement international	Sociedad Noruega de Ayuda a los Refugiados y al Desarrollo Internacional
source de l'aide	fuente de la ayuda
suspension de l'aide	suspensión de la ayuda
système d'aides aux entreprises d'édition	régimen de ayudas para sociedades editoras
tableau de bord des aides d'Etat	marcador de ayudas estatales
tableau de bord des aides d'Etat	cuadro de indicadores de las ayudas estatales
taux d'évacuation de l'aide alimentaire	tasa de consumo de la ayuda alimentaria
transaction d'aide alimentaire internationale	transacción relativa a la ayuda alimentaria internacional
utilisation de l'aide	utilización de la ayuda
zone admise au bénéfice d'une aide régionale	zona beneficiaria de ayuda regional
zone bénéficiant d'une aide régionale	zona beneficiaria de ayuda regional
zone non aidée	zona para la que no existe un régimen de ayuda
élargissement de l'aide	ampliación de la ayuda
élément d'aide alimentaire	componente de ayuda alimentaria
émiettement des aides	dispersión de las subvenciones
évaluation de l'aide	evaluación de la ayuda