Terms for subject International Monetary Fund containing Aide

French	Spanish
aide au développement	asistencia para el desarrollo
aide axée sur les résultats	ayuda basada en resultados
aide complémentaire	complemento de la asistencia
aide complémentaire	asistencia complementaria
aide concessionnelle	ayuda en condiciones favorables
aide concessionnelle	asistencia de carácter concesionario
aide concessionnelle	asistencia concesionaria
aide de trésorerie	alivio en materia de liquidez
aide de trésorerie	mejoramiento de la situación de liquidez
aide d'urgence	asistencia de emergencia
aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit	Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto
aide d'urgence postconflit	Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto
aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles	Asistencia de Emergencia para Catástrofes Naturales
aide découplée OCDE, FRA	ayuda desconectada de la producción (OMC)
aide découplée OCDE, FRA	ayuda desconectada (OMC)
aide découplée OCDE, FRA	ayuda a los ingresos desconectada (OMC)
aide découplée OCDE, FRA	ayuda a los ingresos desconectada de la producción (OMC)
aide financière	subvención
aide financière	transferencia
aide financière	subsidio
aide financière	donación
aide-mémoire	ayuda memoria
aide-mémoire technique	Memorando Técnico de Entendimiento
aide-mémoire technique	Memorando Técnico
aide publique au développement	asistencia oficial para el desarrollo (Guía de la deuda, 1993)
aide sociale	bienestar social
aide à des conditions concessionnelles	asistencia de carácter concesionario
aide à des conditions concessionnelles	ayuda en condiciones favorables
aide à des conditions concessionnelles	asistencia concesionaria
apports d'aide	flujos de asistencia financiera
apports d'aide	flujos de ayuda
augmentation de l'aide	aumento de la ayuda
augmentation de l'aide	expansión de los flujos de ayuda
bonifications d'intérêts dans le cadre de l'aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit FMI	subvención de la asistencia de emergencia a los países en situación de posconflicto
complément d'aide	complemento de la asistencia
complément d'aide	asistencia complementaria
compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPC	Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Etapa de Posguerra habilitados en el marco de la Iniciativa para los PPME
compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPC	Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto y para Catástrofes Naturales
Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide	Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda
efficacité de l'aide	eficacia de la asistencia para el desarrollo
efficacité de l'aide	eficacia de la ayuda
flux d'aide	flujos de asistencia financiera
flux d'aide	flujos de ayuda
Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide	Foro de alto nivel sobre la eficacia de la ayuda
fragmentation de l'aide	fragmentación de la ayuda
Groupe d'étude sur les flux d'aide non concessionnelle	Grupo de Estudio sobre Corrientes de Fondos en Condiciones no Concesionarias
instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP	Instrumento de creación de la Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países Miembros en Situación de Posconflicto que pueden acogerse al SCLP
Partenariat mondial pour l'aide axée sur les résultats	Asociación mundial sobre la ayuda basada en los resultados
programme d'aide à la reprise économique	Programa de Asistencia para la Recuperación Económica
supplément d'aide FMI, initiative PPTE	complemento de concesionalidad
supplément d'aide FMI, initiative PPTE	aporte de fondos complementarios
supplément partiel d'aide FMI	aumento parcial del alivio
syndrome de dépendance vis-à-vis de l'aide	síndrome de dependencia de la ayuda
échange de créances contre des programmes d'aide	canje de deuda por programas de asistencia