| French | Spanish |
| Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze | Acuerdo sobre el Plan de Acción para la ordenación ambientalmente racional del sistema fluvial común del Zambeze |
| Acte constitutif de la FAO | Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| Acte constitutif de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture | Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| Action 21 | Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible |
| action coercitive | acción coercitiva |
| action combinée | acción combinada |
| Action coopérative 21 | Programa Cooperativo 21 |
| action de persuasion | sensibilización |
| action de persuasion | fomento |
| action de persuasion | promoción |
| action entreprise ou envisagée | actividades emprendidas o proyectadas |
| action positive | medidas afirmativas |
| Action 21: Programme d'action pour un développement durable | Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible |
| Action 21: Programme d'action pour un développement durable | Programa 21 |
| action préventive ou coercitive | acción preventiva o de coercitiva |
| Action sur une gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques toxiques | Medidas sobre la gestión ecológicamente racional de los productos químicos tóxicos |
| actions humanitaires de déminage | levantamiento y remoción de minas con fines humanitarios |
| actions humanitaires de déminage | desminado humanitario |
| actions humanitaires de déminage | desminado con fines humanitarios |
| Année internationale d'action de grâce | Año Internacional de Acción de Gracias |
| Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique | Llamamiento de Asia y el Pacífico para la adopción de medidas en materia de población y desarrollo |
| Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique | Llamamiento a la Acción para Asia y el Pacífico |
| Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| Cadre d’action de Dakar du Forum mondial sur l’éducation, 2000 | Marco de Acción de Dakar del Foro mundial sobre educación, 2000 |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Renforcer la capacité de récupération des pays et des collectivités face aux catastrophes | Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: aumento de la capacidad de respuesta de las naciones y las comunidades ante los desastres |
| Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique | Marco de Acción del Milenio de Biwako |
| Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico |
| Cadre d'action global | Marco Amplio para la Acción |
| cadre d'action régionale pour le développement durable | marco de medidas regionales para el desarrollo sostenible |
| Centre d'actions antimines | Centro de Remoción de Minas |
| Centre de coordination de l’action antimines | Centro de Coordinación de Actividades relacionadas con las Minas |
| cohérence de l'action du système des Nations unies | coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas |
| Comité d'action du Pacifique Sud pour l'écologie humaine et l'environnement | Comité de Acción del Pacífico Meridional para la Ecología Humana y el Medio Ambiente |
| Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine | Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas |
| Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes |
| Compte spécial pour financer la réalisation du plan d'action pour contre la désertification | Cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación |
| Compte spécial pour financer l'exécution du Plan d'action pour lutter contre la désertification | Cuenta Especial para la lucha contra la desertificación |
| Compte spécial pour le Plan d'action pour lutter contre la désertification | Cuenta especial para financiar la ejecución del Plan de acción para combatir la desertificación |
| Concertation dans le cadre du Pacte mondial sur l'action à mener contre le VIH/sida | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH/SIDA |
| Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| conférence internationale d'experts sur le thème "Promotion de la protection de l'environnement au niveau des communes - stratégies et méthodes d'action" | Conferencia Internacional de Expertos: "Promoción Comunal de la Conservación del Medio Ambiente - Bases de Estrategias y Actuaciones" |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| coordination de l'action concernant les armes légères | medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas |
| Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire | Coordinador Residente y Coordinador de las actividades humanitarias |
| directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP |
| domaines prioritaires pour une action interdisciplinaire | esferas prioritarias para la adopción de medidas interdisciplinarias |
| Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud | Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional |
| Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Declaración de Principios y Programa de Acción de la Conferencia mundial sobre reforma agraria y desarrollo rural |
| Déclaration d'engagement sur le VIH/sida "À crise mondiale, action mondiale" | Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA "Crisis mundial - Acción mundial" |
| Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale | Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Déclaration et le Programme d’action de Beijing de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, 1995 | Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, 1995 |
| Déclaration et le Programme d’action du Sommet mondial pour le développement social 1995 | Declaración y Programa de Acción de Copenhague de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, 1995 |
| Déclaration et Plan d'action d'Abuja sur le VIH/sida, la tuberculose et autres maladies infectieuses | Declaración y Marco de Acción de Abuja para la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades |
| Déclaration et Plan d'action de Den Bosch pour un développement agricole et rural durable | Declaración y Programa de Acción de Den Bosch para un desarrollo agrícola y rural sostenible |
| Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels. | Declaración y Plan de Acción de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación |
| Déclaration mondiale et Plan d'action sur la nutrition | Declaración Mundial y Plan de Acción sobre Nutrición |
| Etablissement et fonctionnement d'un compte spécial pour financer la réalisation du Plan d'action pour lutter contre la désertification | Creación y funcionamento de una cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación |
| exécution combinée d’une action coercitive | ejecución combinada de acción coercitiva |
| fonds d'action générale | fondos universales |
| fonds d'action générale | fondos globales |
| Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental |
| Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes | Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe |
| Groupe consultatif interorganisations pour le Plan d'action | Grupo Interinstitucional Consultivo del Plan de Acción |
| Groupe d’action contre le terrorisme | Dependencia de lucha contra el terrorismo |
| Groupe d’action financière sur le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | Grupo de Acción Financiera relativas al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo |
| l'action mondiale contre le VIH/SIDA | acción mundial contra el VIH/SIDA |
| la Déclaration de Vienne et le Programme d’action de la Conférence mondiale sur les droits de l’homme, 1993 | la Declaración y Programa de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, 1993 |
| Le Plan d.action national visant à éliminer la violence à l.égard des femmes au Darfour | El Plan de Acción Nacional para poner fin a la violencia contra la mujer en Darfur |
| le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, 1994 | el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, 1994 |
| Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques | Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| microbicides à action locale | microbicidas tópicos |
| motion de non-action | moción de no actuar |
| motion de non-action | moción de inacción |
| Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | Mecanismo de medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas |
| méthode d'appréciation, d'analyse et d'action | método de las tres "A" |
| nouveau plan d'action global pour l'intégration des PMA dans l'économie mondiale | Nuevo Plan de Acción Global para la Integración de los Países Menos Adelantados en la Economía Mundial |
| objectif mondial dans Action 21 | objetivo mundial del Programa 21 |
| Plan d'action | Plan de Trabajo |
| Plan d'action centraméricain pour l'environnement et le développement) | Programa centroamericano sobre el medio ambiente y el desarrollo |
| Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP | Plan de acción interinstitucional coordinado para el desarrollo rural integrado en la región de la CESPAP |
| Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP | Plan de Acción interinstitucional coordinado a nivel regional de desarrollo rural integrado para Asia y el Pacífico |
| Plan d'action de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable | Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible |
| Plan d'Action de Jakarta 1994 | Plan de Acción de Yakarta, 1994 |
| Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP | Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la région de la CESPAP |
| Plan d'action de Koweit | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos |
| Plan d'action de Koweit | Plan de Acción de Kuwait |
| Plan d'action de la CESAP sur la technique au service du développement | Plan de Acción de la CESPAP sobre tecnología para el desarrollo |
| Plan d'action de la Conférence africaine sur l'environnement | Plan de Acción de la Conferencia sobre el medio ambiente en Africa |
| Plan d'action de la Conférence ministérielle arabe sur l'environnement et le développement | Plan de Acción de la Conferencia Ministerial Arabe sobre medio ambiente y desarrollo |
| Plan d'action de Lagos | Plan de Acción de Lagos |
| Plan d'action de l'ALIDES | Plan de Acción de la ALIDES |
| Plan d'action de l'OMM concernant les aspects météorologiques, climatologiques et hydrologiques de la lutte contre la désertification | Plan de Acción de la OMM sobre los aspectos meteorológicos, climatológicos e hidrológicos de la lucha contra la desertificación |
| Plan d'action de Macao sur le vieillissement en Asie et dans le Pacifique | Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico |
| Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles | Plan de Acción de Namibia sobre la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones multidimensionales de apoyo a la paz |
| Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique 1997-2006 | Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el Desarrollo de la Infraestructura en Asia y el Pacífico, 1997-2006 |
| Plan d'action de Séoul pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique | Plan de Acción de Seúl para la promoción de la reestructuración industrial de Asia y el Pacífico |
| Plan d'action des Nations Unies sur la lutte contre la désertification | Plan de Acción de las Naciones Unidas para Combatir la Desertificación |
| Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental |
| Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest | Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental |
| Plan d'action du Zambèze | Plan de Acción del Zambezi |
| Plan d'action en faveur de l'environnement et de la santé dans la région européenne | Plan de Acción Europeo en pro de la salud del medio ambiente |
| Plan d'action forestier tropical | Plan de Acción Forestal Tropical |
| Plan d'action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | Plan de acción internacional para la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| Plan d'action international sur le vieillissement | Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento |
| plan d'action intégré pour la mise en valeur des ressources humaines | Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos |
| Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins | Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos |
| Plan d'action mondial sur la population | Plan de Acción Mundial sobre Población |
| Plan d'action pour la création des capacités nécessaires à l'application effective du protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques | Plan de Acción para la creación de capacidad para aplicar con eficacia el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología |
| Plan d'action pour la mise en application de la politique mondiale des sols | Plan de Acción para la aplicación de la Política Mundial de Suelos |
| Plan d'action pour la protection de la mer Noire | Plan de Acción para la protección del Mar Negro |
| Plan d'action pour la protection de l'atmosphère | Plan de acción para la protección de la atmósfera |
| Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Asie de l'Est | Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental |
| Plan d'action pour l'Afrique de l'Est | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental |
| Plan d'action pour l'Afrique de l'Est | Plan de Acción para Africa Oriental |
| Plan d'action pour l'environnement | Plan de Acción para el Medio Humano |
| plan d'action pour l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes | Plan de Acción para el Medio Ambiente en América Latina y el Caribe |
| Plan d'action pour les mers de l'Asie du Sud | Plan de acción para los mares de Asia meridional |
| Plan d'action pour les réserves de la biosphère | Plan de Acción sobre las reservas de biosfera |
| Plan d'action pour lutter contre la désertification | Plan de Acción para combatir la desertificación |
| Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique | Plan de acción regional para combatir las repercusiones de la sequía en Africa |
| Plan d'action régional sur l'urbanisation | Plan de Acción Regional sobre Urbanización |
| Plan d'action stratégique concernant les eaux usées | Plan de acción estratégico sobre las aguas residuales |
| plan d'action stratégique pour l'Afrique de l'Est | plan de acción estratégico para la región del Africa oriental |
| Plan d'action stratégique relatif aux eaux usées urbaines | Plan de Acción Estratégico sobre Aguas Residuales Municipales |
| Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques | Plan de Acción sobre las iniciativas nacionales y regionales para el aprovechamiento de los recursos humanos: dimensiones tecnológicas |
| Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution | Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y el desarrollo alternativo |
| plan d'action à l'échelle du système des Nations unies | plan de acción para todo el sistema |
| Plan mondial d'action pour la couche d'ozone | Plan Mundial de Acción sobre la capa de ozono |
| Principes directeurs pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao sur le viellissement en Asie et dans le Pacifique | Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico |
| Programme d'action antipaludique | Programa de Acción Antipalúdica |
| Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito |
| Programme d'action de la Barbade | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Programme d'action de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement | Programa de Acción de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente |
| Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 | Políticas y programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente (1987-1992) |
| Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique | Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África 1986-1990 |
| Programme d'action des Nations unies sur les armes légères | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| programme d'action du Caire | Programa de Acción de El Cairo |
| Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 | Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 |
| Programme d’action humanitaire, sociale et culturelle d’urgence | Programa Humanitario, Social y Cultural de Emergencia |
| Programme d'action mondial | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Programme d’action mondial concernant les personnes handicapées | Programa de Acción Mundial para los Impedidos |
| Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| programme d’action national | programa de acción nacional |
| Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements | Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones |
| Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements | Programa de acción para la cooperación económica regional en la esfera del comercio y las inversiones |
| Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de l'agriculture et de la production vivrière au | Programa de Acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Cercano Oriente |
| programme d'action pour la seconde moitié de la Décennie des Nations unies pour la femme | Programa de acción para la segunda mitad del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| Programme d'action pour le développement | programa de desarrollo |
| Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Programme d'action pour l'environnement en Europe centrale et en Europe orientale | Programa de Acción en favor del medio ambiente para Europa central y oriental |
| Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Programa Regional de Acción relativo a las fuentes de energía nuevas y renovables |
| Programme d'action régional pour la Décennie des transports et des communications en Asie et dans le Pacifique. | Programa regional de Acción para el Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico |
| Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén |
| Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino del Ártico frente a las actividades realizadas en tierra |
| Programme d'action régional 1996-2000 pour un développement écologiquement rationnel et durable | Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000 |
| Programme d'action, stratégies et modalités d'exécution pour un développement énergétique durable en Asie et dans le Pacifique 2001-2005 | Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico (2001-2005) |
| Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| Programme d'enseignement pratique de l'action environnementale | Programa regional de capacitación ambiental práctica |
| Programme des Nations unies pour l'assistance à l'action antimines | Programa de Asistencia a las Actividades de Remoción de Minas |
| Programme des Nations unies pour l'assistance à l'action antimines | Programa de Asistencia de las Naciones Unidas a las Actividades de Remoción de Minas |
| Programme paneuropéen d'action environnementale pour l'Europe centrale et orientale | Programa de Acción ambiental paneuropeo para Europa central y oriental |
| Programme pour une action internationale sur le mercure | Programa para la Adopción de Medidas a Nivel Internacional en Relación con el Mercurio |
| programmes d’action | proceso de los programas de acción |
| programmes d’action nationaux pour l’adaptation | Programas de Acción Nacional para la Adaptación para el cambio climático |
| programmes d’action sous-régionaux | programas de acción subregionales |
| programmes nationaux pour l'adaptation de l'action | programas nacionales de acción para la adaptación |
| qui se prêtent a une action de caractère régional | susceptibles de acción regional |
| Réseau d'action international en faveur des récifs coralliens | Red de acción internacional en defensa de los arrecifes de coral |
| Réunion consultative sur les aspects financiers du Plan d'action pour lutter contre la désertification | Reunión consultiva sobre los aspectos financieros del Plan de Acción para Combatir la Desertificación |
| Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción |
| Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP | Reunión de funcionarios superiores encargados de elaborar un programa de acción en apoyo de la educación para todos en la región de la CESPAP |
| réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| réunion intergouvernementale de haut niveau chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing au niveau régional | reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional |
| Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Réunion mon¬diale des générations : Vision et action pour un développe¬ment équitable au XXIe siècle | Reunión Mundial de Generaciones: Visión y acción para el desarrollo equitativo en el siglo XXI |
| Réunion mondiale relative aux conventions et plans d'actions concernant les mers régionales | Reunión Mundial de convenciones y planes de acción sobre mares regionales |
| Service de l'action antimines des Nations unies | Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public | estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos |
| Stratégie et plan d'action nationaux pour la diversité biologique | Estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| Stratégie et plan d'action nationaux pour la diversité biologique | Estrategia y plan de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| Stratégie et Plan d'action régionaux pour le développement industriel et technologique en Asie et dans le Pacifique | Estrategia y Plan de Acción Regional para el desarrollo industrial y tecnológico (de Asia y el Pacífico) |
| Stratégie internationale d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation en matière d'environnement pour les années 90 | Estrategia internacional de acción en la esfera de la educación y la capacitación en cuestiones ambientales para el decenio de 1990 |
| Stratégies et plans d'action nationaux pour la diversité biologique | Estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| Stratégies et plans d'action nationaux pour la diversité biologique | Estrategia y plan de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| Système d'information sur l'action menée au niveau des pays | sistema de información sobre la respuesta en los países |
| Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires | Seminario sobre los recursos globales y los conflictos internacionales: determinantes ambientales de la política y la acción militar |
| tableau d'Action 21 | cuadro del Programa 21 |
| érosion due à l’action du vent | erosión eólica |
