| French | Spanish |
| acte chirurgical | acto quirúrgico |
| acte médical | acto médico |
| acte psychique | acto síquico |
| acte ébauché | acción inicial |
| action analgésique | accion analgesica |
| action antipyrétique | efecto antipirético |
| action bactéricide | acción bactericida |
| action biologique | acción biológica |
| Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire | Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria |
| Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives | Acción Comunitaria de Lucha contra el "Doping",incluido el Abuso de los Fármacos,en particular en el Deporte |
| Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitalesrecherche médicale et santé publique | Plan Concertado Comunitario de Registro de Anomalías CongénitasInvestigación Médica y Sanidad Pública |
| action convulsivante | accion convulsivante |
| action de déclenchement | acción desencadenante |
| action digestive de la pepsine | acción digestiva de la pepsina |
| action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci | inducción |
| action dynamogène | facilitación |
| action euphorisante | accion euforizante |
| action excitante | accion excitante |
| action forcée | acto compulsivo |
| action hallucinatoire | accion alucinogena |
| action hypnotique | accion hipnotica |
| action manquée | acción frustrada |
| action narcotique | accion narcotica |
| action paradoxal de l'oxygène | efecto paradójico |
| action paradoxale de l'insuline | efecto paradójico de la insulina |
| action paradoxale de l'oxygène | acción paradójica del oxígeno |
| action paralysante | accion paralizante |
| action pharmacodynamique | accion farmacodinamica |
| action pharmacologique d'une substance | accion farmacologica |
| action préventive | accion preventiva |
| action résultante d'un court-circuit affectif | acción resultante de una descarga afectiva |
| action sociosanitaire | acción sociosanitaria |
| action stimulante | accion estimulante |
| action sur la paroi vasculaire | acción sobre la pared vascular |
| action tardive | efecto secundario |
| action tardive | efecto tardío |
| action érythémale | acción eritematosa |
| action érythémateuse | acción eritematosa |
| Actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement | Acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en vías de desarrollo |
| analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries | antibiograma |
| antihypertenseur d'action centrale | antihipertensivo de acción central |
| augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second | potencializción |
| augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second | potenciación |
| Comité d'action concertée-ingénierie biomédicale | Comité de Acción Concertada-Ingeniería Biomédica |
| courant d'action | corriente de acción |
| courant d'action de l'oeil | corriente de exposición |
| courant de l'action | corriente de acción |
| courbe de la différence potentielle d'action | curva diferencial del potencial de acción |
| dont l'action s'oppose à celle d'un autre muscle- | antagonista |
| durée d'action | duración de acción |
| durée d'action | período de acción |
| enregistrement des potentiels d'action d'un nerf | electroneurografía |
| enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme | coenzima |
| exerçant l'action principale muscle- | agonista |
| hypothermie par action physique | hipotermia física |
| implantation d'hormones à action continue | implantación de hormonas de acción continua |
| lieu d'action | lugar de acción |
| mode d'action | modo de acción |
| mode d'action de la substance à tester | modo de acción de la sustancia ensayada |
| montant restant à libérer sur les actions | importe que queda por liberar |
| mécanisme d'action | mecanismo de acción |
| mécanisme secondaire d'action | mecanismo de actuación secundario |
| nitrate à action rapide | nitrato de acción rápida |
| Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 |
| Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública |
| potentiel d'action réflexogène des racines postérieures | reflejo de la raíz posterior |
| Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida |
| Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie | programa de acción comunitario para la prevención de la toxicomanía |
| Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria |
| Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer | Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer |
| Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 | programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente |
| Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie | Programa Plurianual de Investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Biotecnología |
| Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie | Programa Plurianual de Investigación Comunitaria en el campo de la Biotecnología |
| prolongation de la durée du potentiel d'action | prolongación del tiempo del potencial de acción |
| qui a la même action que la morphine | morfinomimético |
| substance qui a une action corrosive sur les tissus | cáustico |
| substance qui a une action corrosive sur les tissus | corrosivo |
| qui exerce une action toxique sur le coeur | cardiotóxico |
| quotient de l'action | cociente de acción |
| rétro-action | retroalimentación |
| sentiment de l'action | sensación de acción |
| substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action | correctivo |
| substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles | neurotransmisor |
| substance à action exophtalmique | substancia de acción exoftálmica |
| substance à action thyréostatique | sustancia de acción tirostática |
| théorie des courants d'action de Hermann | teoría de la conducción neuronal de Hermann |
| tremblement d'action | temblor intencional |
| tremblement de l'action | temblor intencional |
| à action générale | holotrópico |
