| Subject | French | Spanish |
| stat., lab.law. | accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours | accidente de trabajo con 1 a 3 días de baja |
| stat., lab.law. | accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours | accidente de trabajo con 1 a 3 días de ausencia |
| stat., lab.law. | accident du travail avec arrêt de travail de plus de 3 jours | accidente de trabajo con más de 3 días de baja |
| stat., lab.law. | accident du travail avec arrêt de travail de plus de 3 jours | accidente de trabajo con más de 3 días de ausencia |
| stat., lab.law. | accident du travail avec plus de 3 jours d'arrêt | accidente de trabajo con más de 3 días de ausencia |
| stat., lab.law. | accident du travail avec plus de 3 jours d'arrêt | accidente de trabajo con más de 3 días de baja |
| stat., lab.law. | accident du travail avec 1 à 3 jours d'arrêt | accidente de trabajo con 1 a 3 días de ausencia |
| stat., lab.law. | accident du travail avec 1 à 3 jours d'arrêt | accidente de trabajo con 1 a 3 días de baja |
| agric., industr., construct. | Accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute,Genève,le 3 nov.1989 | Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989, Ginebra, 3 de noviembre 1989 |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| chem., engl. | acide 3,6-dicthloro-2-méthoxybenzoïque | dicamba |
| chem. | acide diméthyl-1,3 barbiturique | ácido 1,3-dimetilbarbitúrico |
| chem. | acide hydroxy-4 méthoxy-3 benzoïque | ácido vanílico |
| chem. | acide 3-méthylacrylique | ácido crotónico |
| chem. | acide pyridine-carboxylique-3 | niacina |
| chem. | acide pyridine-carboxylique-3 | ácido nicotínico |
| agric., chem. | acide 2,3,6-trichlorophénylacétique | ácido 2,3,6-triclorofenilacético |
| construct., crim.law. | Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol | Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol |
| chem. | acétate de méthyl-3 butyle | acetato de 3-metilbutilo |
| life.sc., agric. | affleurement rocailleux classe 3 | afloramiento rocoso clase 3 |
| gen. | Agence des C3 de l'OTAN | Agencia OTAN C3 |
| gen. | Agence des C3 de l'OTAN | Agencia OTAN de Consultas, Mando y Control |
| med. | agent biologique du "groupe 3" | agente biológico del "Grupo 3" |
| chem. | AlC3 | AlC3 |
| chem. | AlC3 | carburo de aluminio |
| chem. | 5-allyl-1,3-benzodioxole | 5-Alil-1,3-benzodioxol |
| chem. | Al2O3.3H2O | hidróxido de aluminio |
| chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
| chem. | Al2O3.3H2O | alúmina hidratada |
| chem. | 4-amino-2',3-diméthylazobenzène | 4-o-tolilazo-o-toluidina |
| chem. | 4-amino-2',3-diméthylazobenzène | fast garnet GBC base |
| chem. | 4-amino-2',3-diméthylazobenzène | 4-amino-2',3-dimetilazobenceno |
| chem. | 4-amino-3-fluorophénol | 4-amino-3-fluorofenol |
| environ., chem. | 4-amino-3-méthyl-6-phényl-1,2,4-triazine-5-one | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona |
| med. | anticorps monoclonal Leu 3 | anticuerpo monoclonal OKT4 |
| med. | anticorps monoclonal Leu 3 | anticuerpo monoclonal Leu 3 |
| med. | anticorps monoclonal Leu 3 | anticuerpo monoclonal CD4 |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre P3 pour particules toxiques | respirador de filtro P3 para partículas tóxicas |
| chem. | AsCl3 | AsCl3 |
| chem. | AsCl3 | tricloruro de arsénico |
| chem. | AsI3 | AsI3 |
| chem. | AsI3 | triyoduro de arsénico |
| chem. | As2O3 | As2O3 |
| chem. | As2O3 | matarratas |
| agric. | attelage à 3 points avec équilibrage pendulaire | acoplamiento en 3 puntos con equilibrio pendular |
| chem. | AuOH3 | hidróxido áurico |
| chem. | AuOH3 | Au OH3 |
| gen. | au dernier alinéa du paragraphe 3 | en el último párrafo del apartado 3 |
| chem. | AuCl3 | AuCl3 |
| chem. | AuCl3 | tricloruro de oro |
| chem. | AuCl3 | cloruro áurico |
| chem. | AuCl3 | cloruro pardo |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | ácido auriclorhídrico |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | ácido cloráurico |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | cloruro amarillo |
| chem. | Au2O3 | Au2O3 |
| chem. | Au2O3 | óxido áurico |
| chem. | Au2O3 | anhídrido áurico |
| chem. | Au2S3 | sulfuro de oro |
| chem. | Au2S3 | Au2SO3 |
| chem. | ballon 3 tubulures | matraz de tres bocas |
| chem. | ballon 3 tubulures | balón de tres bocas |
| tech., met. | barreaux izod ou K3 | pruebas con resiliencia Izod o K3 |
| chem. | 2,3-benzopyrrol | indol |
| chem. | 3-Benzylidène camphre | 3-benciliden-2-bornanona |
| chem. | 7-Benzyloxy-6-butyl-3-méthoxycarbonyl-4-quinolone | benzocuato de metilo |
| chem. | BF3 | trifluoruro de boro |
| chem. | BF3 | fluoruro de boro |
| work.fl. | 3. bibliographie générale internationale | bibliografía general universal |
| work.fl. | 3. bibliographie générale internationale | bibliografía general internacional |
| work.fl. | 3. bibliographie générale internationale | bibliografía internacional |
| work.fl. | 3. bibliographie occulte | parabibliografía bibliografía oculta |
| chem. | Bi2O3 | Bi2O3 |
| chem. | Bi2O3 | trióxido de bismuto |
| chem. | Bi2O3 | sesquióxido de bismuto |
| chem. | 3,5-bis1,1-diméthyléthyl-4-hydroxyphénil méthyl thio acétate de 2-éthylhexyle | 3,5-bis1,1-dimetiletil-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etilhexilo |
| med. | 2,3-bisphosphoglycérate | 2,3-difosfoglicerato |
| med. | 1,3-bisphosphoglycérate | 1,3-difosfoglicerato |
| agric., chem. | blasticidine-S-3 | blasticidina-S-3 |
| tech. | 3) brillantomètre | medidor de brillo |
| chem. | bromure de 2,3,5 triphényl tétrazolium | bromuro de 2, 3, 5 trifenil-tetrazolio |
| chem. | 1,3-butadiène | eritreno |
| chem. | butadiène-1,3 | eritreno |
| chem. | butadiène-1,3 | butadieno-1,3 |
| chem. | butadiène-1,3 | divinilo |
| chem. | 1,3-butadiène | divinilo |
| chem. | 1,3-butadiène | 1,3-butadieno |
| agric. | 2-3 butanediolCH3CHOH.CHOH.CH3 | 2-3 butilenglicol |
| agric. | 2-3 butylène glycol | 2-3 butilenglicol |
| med. | CA 15-3 | antígeno carbohidrato 153 |
| chem. | Ca3PO42 | ortofosfato tricálcico |
| chem. | Ca3AsO42 | Ca3AsO42 |
| chem. | Ca3AsO42 | ortoarseniato tricálcico |
| med. | CA 15-3 | antígeno CA 15-3 |
| chem. | CNS2Ca.3H2O | CNS2Ca.3H2O |
| chem. | CNS2Ca.3H2O | tiocianato de calcio |
| agric. | cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution | administrador, 2) agente de aplicación, 3) agente de ejecución |
| chem. | CaHAsO3 | CaHAsO3 |
| chem. | CaHAsO3 | arsenito de calcio |
| chem. | cancérogène catégorie 3 | sustancia carcinógena categoría 3 |
| chem. | cancérogène catégorie 3 | carcinógeno categoría 3 |
| environ., chem. | C2ClF2H3 | 1,1,1-difluorocloroetano |
| environ., chem. | C2ClF2H3 | difluoromonocloroetano |
| environ., chem. | C2ClF2H3 | 1,1,1-clorodifluoretano |
| chem. | CeCl3 | CeCl3 |
| chem. | CeCl3 | cloruro ceroso |
| gen. | centre d'exploitation et de maintenance dans un 3RP | centro de operación y mantenimiento |
| environ., chem. | CF2ClCF3 | hidrocarburo fluorado 115 |
| environ., chem. | CF2ClCF3 | propulsante 115 |
| environ., chem. | CF2ClCF3 | monocloropentafluoretano |
| environ., chem. | CF2ClCF3 | cloropentafluoretano |
| environ., chem. | CH3CClF2 | 1,1,1-clorodifluoretano |
| environ., chem. | CH3CClF2 | 1,1,1-difluorocloroetano |
| environ., chem. | CH3CClF2 | difluoromonocloroetano |
| chem. | CHBr3 | bromoformo |
| earth.sc. | chi 3 | chi 3 |
| earth.sc. | chi 3 | susceptibilidad de tercer orden |
| chem. | chlorhydrate de décyloxy-3 hydroxy-2 amino-1 propane | chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano |
| chem., engl. | chlorhydrate de décyloxy-3 hydroxy-2 amino-1 propane | decominol |
| chem. | 2-chloro-1,3-butadiène | 2-Cloro-1,3-butadieno |
| chem. | 1-chloro-2,3-époxypropane | epiclorohidrina |
| chem. | chloroprène chloro-2-butadiène-1,3 | 2-cloro-butadieno-1,3 |
| chem. | chloroprène chloro-2-butadiène-1,3 | cloropreno |
| chem. | chlorure de 3,5-dichlorobenzoyle | cloruro de 3,5-diclorobenzoilo |
| stat., ed. | CITE niveau 3A | nivel 3A |
| stat., ed. | CITE niveau 3A | CINE nivel 3A |
| stat., ed. | CITE niveau 3B | nivel 3B |
| stat., ed. | CITE niveau 3B | CINE nivel 3B |
| stat., ed. | CITE niveau 3C | nivel 3C |
| stat., ed. | CITE niveau 3C | CINE nivel 3C |
| life.sc. | classe 3,pays à commerce d'Etat | clase 3, países con comercio de Estado |
| tech. | cm3 | cm3 |
| tech. | cm3 | 1 centímetro cúbico |
| chem. | CO3Cu | CO3Cu |
| chem. | CO3Cu | carbonato de cobre neutro |
| chem. | CO3KH | 501ii |
| chem. | CO3KH | carbonato ácido de potasio |
| chem. | CO3Li2 | CO3Li2 |
| chem. | CO3Li2 | carbonato de litio neutro |
| stat. | code interinstitutions alpha-3 | código interinstitucional alfa-3 |
| chem. | codéine méthyl-3 morphine | codeína |
| work.fl., IT | 3. cohérence de groupe | coherencia de equipo |
| work.fl., IT | 3. cohérence de groupe | coherencia de grupo |
| work.fl., IT | 3. cohérence de groupe | coherencia externa |
| fin. | comité de niveau 3 | comité de nivel 3 |
| law, commer. | communication au titre de l'article 19, paragraphe 3 | comunicación con arreglo al apartado 3 del artículo 19 |
| gen. | communication vidéo 3-D | videocomunicación en tres dimensiones |
| construct., crim.law. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| gen. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Convenio Europol |
| law, immigr. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile | Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| crim.law. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| law, commer., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| fin., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| law, crim.law. | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| fin., polit., IT | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| fin., polit., IT | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Convenio SIA |
| fin. | corridor assigné à la progression de M3 | banda objetivo de crecimiento de M3 |
| chem. | CrO3 | trióxido crómico |
| chem. | CrO3 | CrO3 |
| chem. | CrO3 | ácido crómico |
| chem. | CrO3 | anhídrido crómico |
| industr., construct. | croisé 3 lames | urdimbre sencillo |
| industr., construct. | croisé 3 lames | arpillera asargado |
| chem. | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub |
| chem. | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub | ácido cianúrico |
| chem. | Cu3AsO42 | Cu3AsO42 |
| chem. | Cu3AsO42 | ortoarseniato tricúprico |
| crim.law. | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| chem. | 1,2-dibromo-3-chlor propane | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
| agric., chem. | dibromo-1,2 chloro-3 propane | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 1,2-dibromo-3-chloropropane | 1,2-Dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 1,2-dibromo-3-chloropropane | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 3,3'-dichlorobenzidine | 3,3'-diclorobencidina |
| chem. | 1,3-dichloro-2-propanol | 1,3-dicloro-2-propanol |
| food.serv. | dihydro-1,2 pyridazinedione-3,6 | hidracida maleica |
| chem. | dihydroxy-1,3 benzène | resorcina |
| chem. | diiodo-3,5 tyrosine | 3,5-diyodo-tirosina |
| chem. | 3,3'-diméthoxybenzidine | o-dianisidina |
| chem. | 3,3'-diméthoxybenzidine | 3,3'-dimetoxibencidina |
| chem. | diméthyl-1,1 cyclohexane-dione-3,5 | 5,5-dimetil-dihidro-resorcina |
| chem. | 2,2-Diméthyl-3-méthylène-norbornane chloré | canfecloro |
| chem. | 2,2-Diméthyl-3-méthylène-norbornane chloré | toxafeno |
| chem. | 2,2-Diméthyl-3-méthylène-norbornane chloré | canfeclor |
| chem. | 2,4-diméthyl-3-pentanone | 2,4-dimetilpentan-3-ona |
| chem. | diméthyl-3,7 xanthine | teobromina |
| chem. | diméthyl-1,3 xanthine | teofilina |
| chem. | 3,3'-diméthylbenzidine | o-tolidina |
| chem. | 3,3'-diméthylbenzidine | 3,3'-dimetilbencidina |
| med. | 3,5-dinitro-2-toluamide | dinitolmida |
| med. | 3,5-dinitro-2-toluamide | E752 |
| med. | 2,3-diphosphoglycérate | 2,3-difosfoglicerato |
| obs., polit. | Direction 3 - Aide humanitaire et protection civile | Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Directiva sobre el ahorro |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Directiva sobre fiscalidad del ahorro |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| fin. | disponibilités monétaires M3 | masa monetaria M3 |
| gen. | division 3 M NAFO | división 3 M |
| tech. | dm3 | dm3 |
| tech. | dm3 | 1 decímetro cúbico |
| fin., IT | données de la piste 3 | datos de la pista 3 |
| med. | dont la valence est égale à 3 chim. | trivalente |
| gen. | dont la valence est égale à 3 chim. | que se une con tres átomos de hidrógeno o los sustituye |
| chem. | Décachloropentacyclo /5,2,1,O2,6,O3,9,O5,8 / décane-4-one | clordecone |
| chem. | décanoate de méthyl-3 butyle | decanoato de 3-metilbutilo |
| fin. | dépôt à 3 mois | depositó de dinero a tres meses |
| gen. | E 3 | cobalto - Co |
| med. | 2e, 3e et 4e orteils | dedos segundo, tercero y cuarto. |
| med. | 3e orteil | tercer dedo del pie |
| nat.sc. | 3e étude internationale sur les mathématiques et les sciences | Tercer Estudio Internacional de Matemáticas y Ciencias |
| life.sc. | eau type 3 de Wurtz | agua tipo 3 de Wurtz |
| law | En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003. | Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003. |
| chem. | CrO43Fe2 | CrO43Fe2 |
| chem. | FeOH3 | hidróxido férrico |
| chem. | FeOH3 | óxido pardo |
| chem. | FeOH3 | FeOH3 |
| chem. | CrO43Fe2 | cromato férrico |
| chem. | FeCN6K3 | ferrocianuro de potasio |
| chem. | Fe3O4 | óxido magnético de hierro |
| chem. | Fe3O4 | Fe3O4 |
| chem. | Fe3O4 | ferrito ferroso |
| commer. | fibre brésilienne n°3 | fibra nº 3 del Brasil |
| med. | fièvre de 3 jours des jeunes enfants | escarlatinoide (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | fièvre de 3 jours des jeunes enfants | rubéola escarlatinosa (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | fièvre de 3 jours des jeunes enfants | sexta enfermedad (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | fièvre de 3 jours des jeunes enfants | zeudorubéola (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | fièvre de 3 jours des jeunes enfants | paraescarlatina (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | fièvre de 3 jours des jeunes enfants | roséola infantum (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | fièvre de 3 jours des jeunes enfants | cuarta enfermedad de Dukes-Filatow (exanthema subitum, roseola infantum) |
| life.sc. | fleuve classe 3 | río clase 3 |
| life.sc. | fleuve classe 3a | río clase 3a |
| life.sc. | fleuve classe 3b | río clase 3b |
| life.sc. | fleuve classe 3c | río clase 3c |
| life.sc. | fleuve classe 3d | río clase 3d |
| law | fonctionnaires de grade A 1 à A 3 | funcionarios de grado A1 a A3 |
| med. | glycéraldéhyde-3-phosphate | gliceraldehído-3-fosfato |
| med. | glycéraldéhyde-3-phosphate déshydrogénase | gliceraldehído-3-fosfato deshidrogenasa |
| anim.husb. | g/m3 | ppm |
| anim.husb. | g/m3 | partes por millón |
| fin., lat.amer. | Groupe des 3 | grupo de los tres |
| chem. | H3AsO3 | H3AsO3 |
| chem. | H3AsO3 | ácido arsenioso |
| chem. | HClO3 | HClO3 |
| chem. | HClO3 | ácido clórico |
| chem. | 1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a-4,7,7a-tétrahydro-4,7-endo-méthanoindéne | heptacloro |
| chem. | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-méthano-2,3,4- benzoe-dioxathiéphine-3-oxyde | endosulfán |
| chem. | hexanoate de méthyl-3 butyle | hexaonato de 3-metilbutilo |
| chem. | Hg3AsO42 | Hg3AsO42 |
| chem. | Hg3AsO42 | ortoarseniato trimercúrico |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | nitrato mercurioso |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | NO3Hg.H2O |
| chem. | H2S3O6 | ácido tritiónico |
| chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
| chem. | H2SeO3 | ácido selenioso |
| chem. | H2TeO3 | H2TeO3 |
| chem. | H2TeO3 | ácido teluroso |
| chem. | ICl3 | ICl3 |
| chem. | ICl3 | tricloruro de yodo |
| work.fl., IT | 3. indexation manuelle | indización manual |
| chem. | 3-2-hydroxyéthylindole | triptofol |
| law, social.sc. | Initiative du 3 mars | Iniciativa popular "por una participacíon justa de las mujeres en los gremios federales" |
| comp. | joystick droit/touche R3 | joystick derecho/botón R3 |
| chem. | K3 Fe ( CN ) 6 | ferricianuro de potasio K3 Fe (CN) 6 |
| tech. | kg-m3 | 1 kilogramo por metro cúbico |
| tech. | kg-m3 | kg/m3 |
| chem. | L+-2,3-dihydroxybutanedioate de calcium | E354 |
| chem. | L+-2,3-dihydroxybutanedioate de calcium | tartrato cálcico |
| patents. | la faculté ouverte par l’Article 3 | la facultad otorgada en virtud del Artículo 3 |
| econ. | le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation | derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación |
| med. | leucémie aiguë lymphoblastique de type L3 | leucemia linfoblástica aguda L3 |
| med. | leucémie aiguë lymphoblastique L3 | leucemia linfoblástica aguda L3 |
| med. | leucémie aiguë myéloblastique M3 | leucemia promielocítica |
| med. | leucémie aiguë myéloblastique M3 | leucosis aguda mieloblástica M3 |
| med. | leucémie aiguë myéloblastique M3 | leucemia aguda promielocítica |
| gen. | levé de niveau 3 | tercer reconocimiento de sectores |
| gen. | levé de niveau 3 | reconocimiento de nivel 3 |
| chem. | Li2K2Fe(CN)6.3H2O | ferrocianuro de litio y de potasio |
| earth.sc. | logiciel d'écoulement 2D ou 3D visqueux | equipo lógico de flujo 2D o 3D viscoso |
| tech. | m3 | m3 |
| tech. | m3 | 1 metro cúbico |
| tech. | m3-h | 1 metro cúbico por hora |
| tech. | m3-h | m3/h |
| gen. | machine 3-D H | maniquí tridimensional con punto H |
| gen. | machine 3-D H | maniquí 3 DH |
| med. | malformation de Chiari type 3 | malformación de Arnold-Chiari tipo 3 |
| med. | marqueur hom 3-10 | marcador hom 3-10 |
| stat. | masse monétaire M3 | pasivos líquidos |
| fin. | Masse monétaire M3 | masa monetaria M3 |
| chem. | MnOH3 | MnOH3 |
| chem. | MnOH3 | hidróxido mangánico |
| chem. | MnO4Na.3H2O | MnO4Na.3H2O |
| chem. | MnO4Na.3H2O | permanganato de sodio |
| math. | modèle de Bock à 3 composantes | modelo de tres componentes de Bock |
| chem. | 3-monochloro-1,2-propanediol | 3-monocloro-1,2-propanodiol |
| chem. | MoO3 | MoO3 |
| chem. | MoO3 | anhídrido molíbdico |
| med. | mortalité des 3 premiers jours | mortalidad en los tres primeros días |
| chem. | mutagène catégorie 3 | mutágeno de la categoría 3 |
| chem. | 6-méhtyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxaline-2-one | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona |
| phys.sc. | mélange deutérium-hélium 3 | mezcla deuterio-helio 3 |
| chem. | 2-méthyl-1,3-butadiène | isopreno |
| chem. | méthyl-3 butyrate de méthyl-3 butyle | 3-metilbutirato de 3-metilbutilo |
| chem. | méthyl-3-butyrolactone | γ-valerianolactona |
| chem. | méthyl-3 indole | escatol |
| chem. | méthyl-3 morphine | metil-morfina |
| chem. | 1-méthyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine | 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina |
| chem. | 3-méthylcrotonate de 2-sec-butyl-4,6-dinitrophényle | binapacril |
| chem. | 3-méthylcrotonate de 2-sec-butyl-4,6-dinitrophényle | 3-metilcrotonato de 2-sec-butil-4,6-dinitrofenilo |
| chem. | 3,4-méthylènedioxyphénylpropane-2-one | 3,4-metilenodioxifenilpropano-2-ona |
| chem. | 3,4-méthylènedioxyphénylpropane-2-one | 3,4-metilendioxifenil-2-propanona |
| chem. | 3,4 méthylènedioxyphénylpropane-2-one | 3,4-metilendioxi-fenilprop-2-ona |
| chem. | NaPO3 | NAPO3 |
| chem. | NaPO3 | metafosfato de sodio |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | estannato de sodio |
| gen. | NAV 3D | 3D-NAV |
| mater.sc. | Nb3Sn | estaño-niobio |
| mater.sc. | Nb3Zn | estaño-niobio |
| mater.sc. | Ni3Al | aluminiuro de níquel |
| stat., ed. | niveau 3A | CINE nivel 3A |
| stat., ed. | niveau 3A | nivel 3A |
| stat., ed. | niveau 3B | CINE nivel 3B |
| stat., ed. | niveau 3B | nivel 3B |
| stat., ed. | niveau 3C | CINE nivel 3C |
| stat., ed. | niveau 3C | nivel 3C |
| tech. | N-m3 | 1 newton por metro cúbico |
| tech. | N-m3 | N/m3 |
| chem. | N-Méthylcarbamate de 2,2-diméthyl-2,3-dihybrobenzo b furanne-7-yle | carbofurano |
| chem., engl. | N,N-Diméthylcarbamate d'Isopropyl-3-méthyl-5-pyrazolyle | isolan |
| econ. | nouvel objectif no 3 | nuevo objectivo no 3 |
| chem. | 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-endométhanoindane | clordán |
| chem. | 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-endométhanoindane | clordano |
| chem. | octanoate de méthyl-3 butyle | octanoato de 3-metilbutilo |
| agric., chem. | octène-1-OL-3 | octenol 1-3 |
| agric., chem. | octénol 1-3 | octenol 1-3 |
| chem. | oestradiol-3-benzoate | benzoato de estradiol-3 |
| chem. | oestradiol-3-méthyléther | metiléter de estradiol-3 |
| chem. | oestradiol-3-sulfate | sulfato de estradiol-3 |
| agric. | oméga 3 | omega 3 |
| chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | ortofosfato trisódico |
| chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.12H2O |
| med. | parabiose 3)parabiose des nerfs | parabiosis |
| med. | paraphasie 2)paralalie 3)bégaiement | paralalia |
| chem. | Pb3AsO42 | Pb3AsO42 |
| chem. | Pb3AsO42 | ortoarseniato triplúmbico |
| chem. | PbCO3 | PbCO3 |
| chem. | PbCO3 | carbonato de plomo |
| chem. | PBr3 | PBr3 |
| chem. | PBr3 | tribromuro de fósforo |
| chem. | 3-pentafluoropropylène | copolímero de fluoruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno |
| chem. | 3-pentafluoropropylène | copolímero de cloruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno |
| chem. | pentanediol 2,3 | 2-3 pentanodiol |
| chem. | pentanedione 2,3 | 2,3-pentanediona |
| chem. | pentanol-3 | 3-pentanol |
| chem. | 3-pentanone | pentan-3-ona |
| agric. | "3 phase 1" | túnel sistema |
| agric. | "3 phase 1" | "3 fase 1" |
| life.sc. | phase d'érosion éolienne classe 3 | fase de erosión eólica clase 3 |
| food.serv. | phosphatidylcholine, 3-sn- | fosfatidilcolina, 3-sn- |
| med. | 3-phosphoglycérate | 3-fosfoglicerato |
| chem. | PI3 | triyoduro de fósforo |
| econ. | Plan d'action 3% | Plan de acción del 3% |
| stat. | plan factoriel 2 x 3 x 2 | diseño factorial 2 x 3 x 2 |
| bot. | plante en c3 | planta c3 |
| agric., el. | plantes du type C3 | plantas C 3 |
| mun.plan., industr., construct. | plastron avant,2)plastron arrière,3)plastron de côté | refuerzo delantero, 2) refuerzo trasero, 3) refuerzo de costado |
| chem. | NH43PO4 | ortofosfato triamónico |
| gen. | PO4Ag3 | PO4Ag3 |
| gen. | PO4Ag3 | fosfato de plata |
| chem. | POF3 | oxifluoruro de fósforo |
| chem. | POF3 | fluoruro de fosforillo |
| tech., construct. | poids par m3 de construction | peso por m3 de construcción |
| earth.sc., el. | potentiomètre rectiligne à 3 éléments | potenciómetro rectilíneo de tres elementos |
| earth.sc., el. | potentiomètre rectiligne à 3 éléments | potenciómetro rectilíneo de 3 elementos |
| agric. | procédé IPM-3 | procedimiento IPM-3 |
| chem. | Tert-butyl-4 phényl-1 méthoxy-4 phényl-3 propanedione-1,3 | 1-4-tercbutil-fenil-3 metoxifenil 1.3. propanodiona |
| chem. | 1,3-propanesultone | 1,3-propanosultona |
| chem. | 3-propanolide | 1,3-propiolactona |
| chem. | 3-propanolide | 3-propanolido |
| chem. | 1,3-propiolactone | 3-propanolido |
| chem. | 1,3-propiolactone | 1,3-propiolactona |
| gen. | Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 |
| gen. | Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 |
| h.rghts.act. | Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention | Protocolo n.º 3 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio |
| gen. | Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC | Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC |
| gen. | Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat | Protocolo 3 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de las ayudas de Estado |
| obs., polit. | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande | Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas |
| gen. | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 |
| gen. | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 |
| construct. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| gen. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo al cruce de las personas por las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea |
| fin. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| immigr. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, visant à étendre la portée ratione personae de la convention portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| construct. | Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes |
| med. | provitamine D3 | provitamina D3 |
| chem. | P4S3 | trisulfuro de tetrafósforo |
| chem. | P4S3 | sesquisulfuro de fósforo |
| chem. | S-3-1-méthyl-2-pyrrolidinylpyridine | nicotina |
| med. | quinolones de 3e génération | quinolonas de 3ã generación |
| gen. | R3 | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| law | Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial |
| nat.sc. | rayonnement à 3K | radiación cósmica del fondo de microondas |
| work.fl., IT | 3. recherche en mode interactif | búsqueda en modo interactivo |
| work.fl., IT | 3. recherche en mode interactif | búsqueda conversacional |
| work.fl., IT | 3. recherche en mode interactif | búsqueda en modo conversacional |
| work.fl., IT | 3. recherche en mode interactif | búsqueda interactiva |
| industr., construct. | ressort du marteau de minutes 3 fonctions | muelle del martillo de horas |
| chem. | RhOH3 | trihidróxido de rodio |
| chem. | RhOH3 | Rh OH3 |
| chem. | RhCl3 | RhCl3 |
| chem. | RhCl3 | tricloruro de rodio |
| chem. | Rh2O3 | Rh2O3 |
| chem. | Rh2O3 | óxido de rodio |
| life.sc. | risque d'érosion Re3 | riesgo de erosión Re3 |
| life.sc. | rivière classe 3 | río clase 3 |
| life.sc. | rivière classe 3a | río clase 3a |
| life.sc. | rivière classe 3b | río clase 3b |
| life.sc. | rivière classe 3c | río clase 3c |
| life.sc. | rivière classe 3d | río clase 3d |
| chem. | RuCl3 | RuCl3 |
| chem. | RuCl3 | tricloruro de rutenio |
| nat.sc. | règle des "3 R" | regla de las tres R |
| chem. | réaction du 3ème ordre | reacción de tercer orden |
| life.sc. | région 3' flanquante | región flanqueadora 3' |
| life.sc. | région 3' flanquante | región de flanqueo 3' |
| gen. | S3-9-14 | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | S3-9-14-49 | S3/9/14/49 |
| gen. | S3/9/14/49 | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | S3-9-49 | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado |
| gen. | S3/9/49 | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado |
| gen. | S3-9-49 | S3/9/49 |
| gen. | S3-9-14-49 | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | S3/9/14 | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | S3-9-14 | S3/9/14 |
| gen. | S3-14 | S3/14 |
| gen. | S3-14 | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | S3/9 | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado |
| gen. | S3/14 | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | S3/7/9 | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado |
| gen. | S3 | consérvese en lugar fresco |
| econ. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría |
| patents. | selon l’une quelconque des revendications 1, 2, 3 et 4 | según cualquier de las reivindicaciones de 1 a 4 |
| chem. | Si3N4 | Si3N4 |
| chem. | Si3N4 | nitruro de silicio |
| chem. | S2O3 | bisulfuro trióxido |
| chem. | S2O3 | sesquióxido de azufre |
| environ., chem. | SO3 | anhídrido sulfúrico |
| chem. | S2O3 | S203 |
| life.sc. | sol A-3 | suelo A-3 |
| life.sc. | sol de sous-ordre 3.2. | suelo de suborden 3.2 |
| life.sc. | sol de sous-ordre 5.3. | suelo de suborden 5.3 |
| life.sc. | sol de sous-ordre 4.3. | suelo de suborden 4.3 |
| life.sc. | sol de sous-ordre 3.1. | suelo de suborden 3.1 |
| life.sc. | sol de sous-ordre 2.3. | suelo de suborden 2.3 |
| life.sc. | sol d'ordre 3 | suelo de orden 3 |
| life.sc., agric. | sol rocailleux classe 3 | suelo pedregoso clase 3 |
| chem. | SO4UO2.3H2O | sulfato de uranilo |
| chem. | substance cancérogène de catégorie 3 | carcinógeno categoría 3 |
| chem. | substance cancérogène de catégorie 3 | sustancia carcinógena categoría 3 |
| chem. | substance mutagène de catégorie 3 | mutágeno de la categoría 3 |
| gen. | système de code 3-D | sistema de código 3-D |
| stat. | tendance moyenne mobile sur 3 mois | tendencia media móvil de tres meses |
| industr., construct. | tissu 3D | tejido tridimensional |
| chem. | toxique pour la reproduction, catégorie 3 | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 3 |
| chem. | 2,4,6-Trianilino-P-carbo-2'-éthylhexyle-1'-oxi-1,3,5-triazine | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina |
| chem. | 1,3,5-triazine-2,4,6 triamine | melamina |
| chem. | 1,2,3-trichloropropane | 1,2,3-tricloropropano |
| chem. | trihydroxy-1,2,3 benzène | pirogalol |
| social.sc. | triméthoxy-3,4,5 phénéthylamine | 3,4,5-trimetoxifeniletilamina |
| social.sc. | triméthoxy-3,4,5 phénéthylamine | mescalina |
| chem. | triméthyl-1,3,5 benzène | mesitileno |
| chem. | triméthyl-2,2,3 butane | 2,2,3-trimetilbutano |
| chem. | triméthyl-2,2,3 butane | triptano |
| chem. | 1,3,5-triméthylbenzène | mesitileno |
| chem. | 1,3,7-triméthylxanthine | cafeína |
| chem. | trioxanne-1,3,5 | trioximetileno |
| chem. | trioxanne-1,3,5 | sim-trioxano |
| chem. | tropanol-3 | tropina |
| med., chem. | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina |
| chem. | 1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide | captafolISO |
| chem. | 1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida |
| work.fl., IT | 3. vedette-matiere | frase de indización |
| chem. | vitamine D3 | E=671 |
| chem. | vitamine D3 | vitamina D3 |
| chem. | VO3NH4 | metavanadato de amonio |
| chem. | WO3 | trióxido de volframio |
| chem. | WO3 | anhídrido volfrámico |
| chem. | xylénol-3,5 | 3,5-xilenol |
| life.sc. | zone humide type 3 | zona húmeda tipo 3 |
| math. | 3ème quartile | cuartila superior |
| math. | 3ème quartile | cuartilo superior |
| math. | 3ème quartile | cuartil superior |
| chem. | 3-époxypropane | 1-cloro-2,3-epoxipropano |
| life.sc. | érosion agricole classe 3 | erosión agraria clase 3 |
| chem. | éther méthyl-3 de l'étorphine | etermetil-3 de la etorfina |
| chem. | 2-éthylhexane-1,3-diol | 2-etilhexan-1,3-diol |
| med. | étude de reproduction à la génération F3 | prueba de reproducción en tras generaciones |
