| Subject | French | Spanish |
| chem. | acide sulfurique à 100% | monohidrato |
| commun. | 100 appels seconde | cientos de segundos de llamadas |
| commun. | 100 appels seconde | centenar de segundos de llamada por hora |
| commun. | 100BaseFX | 100BaseFX |
| commun. | 100BaseT | 100BaseT |
| commun. | 100BaseT | 100Base-T |
| fin. | certificat de dépôt d'un montant minimum de US$ 100.000 | certificado de depósito de US$ 100.000 o más |
| IT | contrainte du programme en 100 étapes | restricción de programa a 100-pasos |
| math. | contrôle à 100% | inspección exhaustiva |
| met. | contrôle à 100% | control exhaustivo |
| met. | contrôle à 100% | control total |
| stat., tech. | contrôle à 100 % | inspección de selección |
| tech., mater.sc. | contrôle à 100% | inspección al 100 |
| med. | dose Ir 100 | dosis Ir 100 |
| med. | dose létale 100DL100 | dosis letal 100 |
| food.ind., chem. | E100 | amarillo cúrcuma |
| food.ind., chem. | E100 | curcumina |
| food.ind., chem. | E 100 | curcumina |
| food.ind., chem. | E100 | diferuloilmetano |
| food.ind., chem. | E100 | CI natural yellow 3 |
| agric. | emploi de pesticides, 100 grammes par hectare de terre arable | consumo de fertilizantes, 100 gramos por hectárea de tierra de cultivo |
| IMF. | filiale à 100 % | filial de propiedad absoluta |
| IMF. | filiale à 100 % | filial de propiedad exclusiva |
| fin. | filiale à 100 % | subsidiaria totalmente controlada |
| fin. | FTSE 100 | índice Financial Times Stock Exchange 100 |
| fin. | FTSE 100 | Footsie |
| comp., MS | graphique à barres empilées 100 % | gráfico de barras 100% apiladas |
| comp., MS | histogramme empilé 100% | gráfico de columnas 100% apiladas |
| fin. | indice NASDAQ-100 | índice NASDAQ-100 |
| stat. | inspection à 100 % | inspección total |
| math. | inspection à 100% | inspección total |
| met. | le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité | el revenido entre 100 y 400 grados C disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad |
| UN, geol. | l'isobathe des 2500 mètres plus 100 milles marins | isóbata |
| industr. | litre aux 100 kilomètres | litro por 100 kilómetro |
| health., agric., anim.husb. | méticlorpindol/méthylbenzoquate: mélange de 100 parties de méticlorpindol et 8,35 parties de méthylbenzoquate | metilclorpindol/metilbenzocuato: mezcla de 100 partes de metilclorpindol y 8,35 partes de metilbenzocuato |
| health., agric., anim.husb. | méticlorpindol/méthylbenzoquate: mélange de 100 parties de méticlorpindol et 8,35 parties de méthylbenzoquate | E=761 |
| stat., tech. | nombre de défauts par 100 produits | defectos por cien unidades |
| fin. | 100.000 onces d'argent | lac |
| industr., construct. | 100 pour cent laine | lana pura |
| sec.sys. | prise en charge à 100 % | asunción total de las prestaciones |
| commun. | réseau 100BaseT | 100Base-T |
| commun. | réseau 100BaseT | 100BaseT |
| health., nat.sc. | segment amino-terminal de 100 acides aminés | segmento inicial de 100 aminoácidos |
| IT | test à 100% | pruebas exhaustivas |
| IT | test à 100% | pruebas completas al 100% |
| met., construct. | équerres utilisées comme tirants pour des clancements inférieurs à 100 | escuadras utilizadas como tirantes para grados de delgadez menores de 100 |
