| Subject | French | Spanish |
| agric. | acerbe 0Ο | verdoso |
| agric. | acerbe 0Ο | verdor |
| life.sc., agric. | affleurement rocailleux classe 0 | afloramiento rocoso clase 0 |
| IT | codage de voie anisochrone par chaînes de 0 et 1 | redundancia global |
| gen. | colza 0 | colza con bajo contenido de ácido erúcico |
| gen. | compte rendu de niveau 0 | informe inicial |
| gen. | compte rendu de niveau 0 | informe de incidente |
| UN, econ. | consacrer 0,7 % de leur produit national brut PNB à l’APD en faveur des pays en développement | dedicar el 0,7% de su producto nacional bruto PNB como asistencia oficial para el desarrollo AOD para los países en desarrollo |
| comp., MS | 0 correspondance ou plus | 0 o más coincidencias |
| comp., MS, mexic. | date de remise à 0 mensuelle | fecha de restablecimiento mensual |
| comp., MS | date de remise à 0 mensuelle | día del mes para restablecimiento |
| commun., IT | discrimination de prise du 0 et du 1 | restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX |
| chem. | Dithiophosphate de 0,0-diéthyle et de S-4-oxo-3,4-dihydro-1,2,3- benzotriazine-3-yl méthyle | etilazinfos |
| chem. | Dithiophosphate de 0,0-diéthyle et de S-4-oxo-3,4-dihydro-1,2,3- benzotriazine-3-yl méthyle | azinfos etil |
| IT, dat.proc. | donner la main à DOS/0S2/UNIX | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX |
| el. | fonction de remise à 0 | función de reenganche |
| comp., MS | Fournisseur OLE DB Microsoft pour DB2 Version 4.0 | Proveedor OLE DB de Microsoft para DB2 Versión 4.0 |
| el. | garde au bruit en continu sur le niveau logique 0 | margen de ruido c.c. lógico 0 |
| el. | garde au bruit sur le niveau logique 0 dans les pires conditions | margen de ruido más desfavorable lógico 0 |
| comp., MS | Gestionnaire de déploiement IIS 7.0 | Controlador de implementación de IIS 7 |
| comp., MS | IIS Services Multimédia 2.0 | Servicios multimedia 2.0 de IIS |
| el. | instabilité m = 0 | inestabilidad en forma de salchicha |
| el. | instabilité m = 0 | inestabilidad m = 0 |
| el. | instabilité m = 0 | inestabilidad por estrechamiento |
| commun., IT | interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain | restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX |
| IT, dat.proc. | jeu de caractères G0 | conjunto de caracteres GO |
| IT, dat.proc. | jeu de caractères G0 | conjunto GO |
| met. | les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près | las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox. |
| met. | les lacunes cationiques occupent l0 des sites cationiques | las lagunas catiónicas ocupan 10 de los puestos catiónicos |
| met. | limite élastique à 0.2% | límite elástico a 0.2 |
| IT | 0 logique | 0 lógico |
| comp., MS | Microsoft JDBC Driver v4.0 pour SQL Server | Microsoft JDBC Driver v4.0 para SQL Server |
| comp., MS | Module de réécriture d'URL pour IIS 7.0 | Módulo URL Rewrite para IIS 7 |
| chem. | méthylphosphonofluoridate de 0-pinacolyle | somán |
| chem. | N,N-diméthylphosphoramidocyanidate de 0-éthyle | tabún |
| commun., IT | numérotation du 0 pour appel de l'opératrice | acceso por marcación del "0" a la operadora |
| comp., MS | 0 ou 1 correspondance | 0 ó 1 coincidencias |
| stat. | population féminine âgée de 0 à 14 ans | población femenina entre 0 y 14 años |
| stat. | population masculine âgée de 0 à 14 ans | población masculina entre 0 y 14 años |
| commun. | problème d'empilement 0/1 | problema de la mochila 0/1 |
| commun. | problème du sac-à-dos 0/1 | problema de la mochila 0/1 |
| IT | procédé numérique CMOS à 0,5 micron | proceso digital CMOS de 0,5 micras |
| commun. | protocole PNNI phase 0 | protocolo interino de señalización intercentral |
| IT | redondance d'états par chaînes de 0 et 1 | redundancia global |
| IT | redondance par séquences de 0 et 1 | redundancia global |
| commun. | rest 0 | rest 0 |
| commun. | rest 0 | nulo |
| comp., MS | Service FTP pour IIS 7.0 | Servicio FTP para IIS 7.0 |
| el. | signal numérique 0 | señal digital de nivel 0 |
| life.sc., agric. | sol rocailleux classe 0 | suelo pedregoso clase 0 |
| med. | sous-groupes du système AB0 | subgrupos ABO |
| med. | système AB0 | sistema de grupos sanguíneos ABO |
| med. | système AB0 | sistema de grupos ABO |
| vet.med. | sérotype 0 d'un virus | serotipo 0 de un virus |
| el. | tension de niveau logique 0 | tensión lógico 0 |
| comp., MS | Tout caractère, 0 correspondance ou plus | Cualquier carácter, 0 o más coincidencias |
| health., anim.husb., fish.farm. | variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon | virus de la anemia infecciosa del salmón sin supresión en la HPR |
| gen. | variété de colza "0" | colza con bajo contenido de ácido erúcico |
| mech.eng. | vérin de 0 de direction | actuador direccional a cero |
| mech.eng. | vérin de 0 de direction | actuador direccional a 0 |
| comp., MS | WebDAV 7.5 pour IIS 7.0 | WebDAV 7.5 para IIS 7 |
| environ. | élements du groupe 0 | elemento del grupo 0 |
| el. | état de 0 logique | condición lógico 0 |
| commun. | état U0 "zéro" | estado U0 "nulo" |
| commun. | état U0 "zéro" | U0 estado nulo |
| commun. | état zéro U0 | U0 estado nulo |
| commun. | état zéro U0 | estado U0 "nulo" |
