Terms for subject International Monetary Fund containing état

French	Spanish
croissance en état stable	crecimiento a una tasa constante
croissance en état stable	crecimiento en estado estable
obligation d'État notionnelle	obligación hipotética del Estado
rapport sur l'état des travaux	informe de progreso
rapport sur l'état des travaux	informe sobre la marcha de los trabajos
rapport sur l'état des travaux	informe sobre la labor realizada
rapport sur l'état des travaux	informe de situación (DELP)
rapport sur l'état des travaux	informe de avance (DELP)
registres statistiques de l'état civil	estadísticas demográficas
registres statistiques de l'état civil	estadísticas del estado civil
état comptable	estado contable equilibrado
état comptable	estado financiero
état comptable vérifié	estados financieros verificados por auditores
état comptable vérifié	estados financieros auditados
état de bénéfices	cuenta de resultados
état de bénéfices	estado de pérdidas y ganancias
état de bénéfices	estado de ingresos y gastos
état de bénéfices	estado de resultados
état de la balance des paiements	estado de balanza de pagos (MBP5)
état de la situation financière	estado de la condición financiera
état de la situation financière	estado de pasivos y activos
état de la situation financière	hoja de balance (SCN93)
état de la situation financière	balance general
état de la situation financière	balance (MEFP)
état de paie	planilla de liquidación de sueldos
état de paie	nómina (MEFP)
état des actifs et passifs	balance general
état des actifs et passifs	estado de pasivos y activos
état des actifs et passifs	hoja de balance (SCN93)
état des actifs et passifs	estado de la condición financiera
état des actifs et passifs	balance (MEFP)
état des résultats	estado de ingresos y gastos
état des résultats	estado de pérdidas y ganancias
état des résultats	cuenta de resultados
état des résultats	estado de resultados
état d'équilibre à long terme	estado estable
État entreprise	Estado empresa
État entreprise	Estado empresario
état financier	estado contable
états financiers	registros financieros
État membre acheteur	país que efectúa una compra
État membre originaire	país miembro fundador
État membre remplissant les conditions requises	país miembro habilitado
État-providence	Estado asistencial
état prévisionnel des recettes et dépenses	previsión presupuestaria
État renégat Canada	estado delincuente
État renégat Canada	estado bandolero
État renégat Canada	estado proscrito
État renégat Canada	estado paria
état récapitulatif	estado resumido
état régional des balances des paiements	presentación regional de la balanza de pagos
état régional des balances des paiements	estado regional de balanza de pagos (MBP5)
état régional des balances des paiements	balanza de pagos regional
État tireur	país girador
État tireur	girador
État voyou	estado proscrito
État voyou	estado bandolero
État voyou	estado delincuente
État voyou	estado paria